Vẫn Thấy Em Đẹp Hơn - Nguyễn Phi Hùng translation in Russian

Vẫn Thấy Em Đẹp Hơn

Có phải vì nghĩ sẽ không thể gặp em
Trái tim anh ngỡ ngàng đến vậy?
Điều gì như nỗi nhớ thật bình dị như giấc mơ
Như có mưa xuân rơi ngày nắng hạ

Những gì đẹp nhất anh lỡ để vụt tay
Lúc em qua bỗng lại thức dậy
Và hạnh phúc đánh mất hiện về trong mắt em
Cô gái anh chưa nhìn kỹ bao giờ

Đã từng qua phố lấp lánh hoa đăng
Bồi hồi lại nhớ mưa trên dòng sông
Đã gặp niềm vui, đã biết thất vọng
Lại gặp em trên phố

Mai này sẽ thấy tuyết rơi nơi xa
Ngợp trời phủ trắng giữa muôn trời hoa
Và rồi sẽ biết nguy nga sơn hà
Vẫn thấy em đẹp hơn

Có phải sợ mai sẽ không còn gặp em
Trái tim anh se lòng đến vậy?
Có thể mai tay ai sẽ lùa nhẹ trên tóc em
Anh đứng nơi xa biết mình đến muộn

Nhưng dù là thế vẫn có buổi chiều nay
Ánh mắt em như đang níu lại
Mà vì thế nên anh còn nhìn em rất lâu
Sẽ nhớ tên em dù mãi chia xa

Đã từng qua phố lấp lánh hoa đăng
Bồi hồi lại nhớ mưa trên dòng sông
Đã gặp niềm vui, đã biết thất vọng
Lại gặp em trên phố

Mai này sẽ thấy tuyết rơi nơi xa
Ngợp trời phủ trắng giữa muôn trời hoa
Và rồi sẽ biết nguy nga sơn hà
Vẫn thấy em đẹp hơn

Đã từng qua phố lấp lánh hoa đăng
Bồi hồi lại nhớ mưa trên dòng sông
Đã gặp niềm vui, đã biết thất vọng
Lại gặp em trên phố

Mai này sẽ thấy tuyết rơi nơi xa
Ngợp trời phủ trắng giữa muôn trời hoa
Và rồi sẽ biết nguy nga sơn hà
Vẫn thấy em đẹp hơn

Và rồi sẽ biết nguy nga sơn hà
Vẫn thấy em đẹp hơn

Всё равно ты красивее

Наверное, потому что думал, что не смогу встретить тебя
Моё сердце так растерялось?
Что-то вроде простой тоски, словно сон
Словно весенний дождь в летний солнечный день

Самое прекрасное, что я упустил
Когда ты прошла мимо, вдруг пробудилось
И утраченное счастье отразилось в твоих глазах
Девушка, которую я никогда раньше не рассматривал внимательно

Я проходил по улицам, сияющим огнями
С волнением вспоминал дождь над рекой
Я встречал радость, познал разочарование
И снова встретил тебя на улице

Завтра я увижу снег, падающий вдали
Белизна, заполнившая небо посреди цветочного рая
И тогда узнаю величие гор и рек
Всё равно ты красивее

Наверное, боюсь, что завтра больше не встречу тебя
Моё сердце так сжимается?
Возможно, завтра чья-то рука нежно проведёт по твоим волосам
Я стою вдали, зная, что опоздал

Но несмотря на это, есть этот вечер
Твой взгляд словно удерживает меня
И поэтому я всё ещё смотрю на тебя очень долго
Буду помнить твоё имя, даже если расстанемся навсегда

Я проходил по улицам, сияющим огнями
С волнением вспоминал дождь над рекой
Я встречал радость, познал разочарование
И снова встретил тебя на улице

Завтра я увижу снег, падающий вдали
Белизна, заполнившая небо посреди цветочного рая
И тогда узнаю величие гор и рек
Всё равно ты красивее

Я проходил по улицам, сияющим огнями
С волнением вспоминал дождь над рекой
Я встречал радость, познал разочарование
И снова встретил тебя на улице

Завтра я увижу снег, падающий вдали
Белизна, заполнившая небо посреди цветочного рая
И тогда узнаю величие гор и рек
Всё равно ты красивее

И тогда узнаю величие гор и рек
Всё равно ты красивее