999 Đóa Hồng - Nguyen Thang translation in German

999 Đóa Hồng

Vắng em chiều nay, áng mây nhẹ theo gió bay
Vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai, trên con đường nghiêng bóng dài
Anh mãi yêu em trong kỷ niệm

Có những chiều mưa, anh đi về trên lối xưa
Mưa ướt trên vai, lạc loài những tiếng nhạc buồn
Có những chiều đông, khi tâm hồn anh giá băng
Sao mãi đơn côi, người tình ơi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với, với ước mơ yêu em mà thôi

Có những chiều mưa, anh đi về trên lối xưa
Mưa ướt trên vai, lạc loài những tiếng nhạc buồn
Có những chiều đông, khi tâm hồn anh giá băng
Sao mãi đơn côi, người tình ơi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với, với ước mơ yêu em mà thôi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với, với ước mơ yêu em mà thôi

Vắng em chiều nay, áng mây nhẹ theo gió bay
Vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai, trên con đường nghiêng bóng dài
Anh mãi yêu em trong kỷ niệm

999 Rosen

Ohne dich heute Nachmittag, treiben die Wolken leicht mit dem Wind
Irgendwo hier verweilt eine traurige Melodie, die Sehnsucht verbreitet
Das Sonnenlicht ist verblasst, auf dem Weg, der lange Schatten wirft
Ich liebe dich für immer in meinen Erinnerungen

An manchen regnerischen Nachmittagen gehe ich den alten Weg zurück
Der Regen durchnässt meine Schultern, einsame, traurige Musik
An manchen Winternachmittagen, wenn meine Seele gefriert
Warum bin ich immer noch allein, meine Geliebte?

Der Rosengarten von einst ist verblüht
Mein schmerzendes Herz ist schon lange verdorrt
Das Warten auf die verlorene Liebe
Begrabe all die schönen Träume
Lebe für immer mit den wunderbaren Erinnerungen
Lebe für immer, mit dem Traum, nur dich zu lieben

An manchen regnerischen Nachmittagen gehe ich den alten Weg zurück
Der Regen durchnässt meine Schultern, einsame, traurige Musik
An manchen Winternachmittagen, wenn meine Seele gefriert
Warum bin ich immer noch allein, meine Geliebte?

Der Rosengarten von einst ist verblüht
Mein schmerzendes Herz ist schon lange verdorrt
Das Warten auf die verlorene Liebe
Begrabe all die schönen Träume
Lebe für immer mit den wunderbaren Erinnerungen
Lebe für immer, mit dem Traum, nur dich zu lieben

Der Rosengarten von einst ist verblüht
Mein schmerzendes Herz ist schon lange verdorrt
Das Warten auf die verlorene Liebe
Begrabe all die schönen Träume
Lebe für immer mit den wunderbaren Erinnerungen
Lebe für immer, mit dem Traum, nur dich zu lieben

Ohne dich heute Nachmittag, treiben die Wolken leicht mit dem Wind
Irgendwo hier verweilt eine traurige Melodie, die Sehnsucht verbreitet
Das Sonnenlicht ist verblasst, auf dem Weg, der lange Schatten wirft
Ich liebe dich für immer in meinen Erinnerungen