Lyrics and translation Nguyễn Thắng - Bình Minh Sẽ Mang Em Đi

Bình Minh Sẽ Mang Em Đi

Xin hãy hôn anh thật lòng
Vì mai đã xa nhau thật rồi
Anh biết khi tàn bóng đêm
Bình minh rồi sẽ mang em thật xa

Xin hãy hôn anh thật lòng (hãy hôn thật lòng)
Vì mai đã xa nhau thật rồi (đã xa thật rồi)
Anh biết khi tàn bóng đêm (khi bóng đêm phai tàn)
Bình minh rồi sẽ mang em thật xa

Có bóng tối dưới lối anh đi
Buồn từng đêm, chơ vơ một giấc mơ
Biết sẽ rất buồn khi nắng mai về
Ước sẽ có ngày tay níu tay

Một lần được nói cùng em rằng
Anh yêu em ngàn đời biết không?

Xin hãy hôn anh thật lòng (hãy hôn thật lòng)
Vì mai đã xa nhau thật rồi (đã xa thật rồi)
Anh biết khi tàn bóng đêm (khi bóng đêm phai tàn)
Bình minh rồi sẽ mang em thật xa

Từ khi em ra đi không quay về
Đợi chờ em, chơ vơ một giấc mơ
Có chút ánh sáng nào soi lối anh đi
Có tiếng khóc thầm về đêm mỗi khi

Người đành lòng thế thật sao?
Đêm nay, ai nghe tiếng tôi?

Xin hãy hôn anh thật lòng (hãy hôn thật lòng)
Vì mai đã xa nhau thật rồi (đã xa thật rồi)
Anh biết khi tàn bóng đêm (khi bóng đêm phai tàn)
Bình minh rồi sẽ mang em thật xa

(Hãy)
Hãy về đây với anh
Hãy quay về đây
Hãy quay về đây
(Nói, nói một lời)
Nói một lời
(Với anh)
Với anh
Em vẫn nhớ anh

Xin hãy hôn anh thật lòng (hãy hôn thật lòng)
Vì mai đã xa nhau thật rồi (đã xa thật rồi)
Anh biết khi tàn bóng đêm (khi bóng đêm phai tàn)
Bình minh rồi sẽ mang em thật xa

Mất em thật sao?

L'aube t'emmènera

S'il te plaît, embrasse-moi sincèrement
Car demain, nous serons séparés pour de bon
Je sais que lorsque les ténèbres disparaîtront
L'aube t'emmènera loin de moi

S'il te plaît, embrasse-moi sincèrement (embrasse-moi sincèrement)
Car demain, nous serons séparés pour de bon (nous serons séparés pour de bon)
Je sais que lorsque les ténèbres disparaîtront (lorsque les ténèbres s'estomperont)
L'aube t'emmènera loin de moi

L'obscurité plane sur le chemin que je parcours
Je suis triste chaque nuit, errant dans un rêve
Je sais que je serai triste lorsque le soleil du matin reviendra
Je souhaite qu'un jour, nos mains se rejoignent

Une fois, je pourrai te dire
Je t'aime pour toujours, le sais-tu ?

S'il te plaît, embrasse-moi sincèrement (embrasse-moi sincèrement)
Car demain, nous serons séparés pour de bon (nous serons séparés pour de bon)
Je sais que lorsque les ténèbres disparaîtront (lorsque les ténèbres s'estomperont)
L'aube t'emmènera loin de moi

Depuis ton départ, tu n'es jamais revenue
J'attends, errant dans un rêve
Y a-t-il une lumière qui éclaire mon chemin ?
Y a-t-il des larmes silencieuses chaque nuit quand

Es-tu vraiment partie comme ça ?
Ce soir, qui entend ma voix ?

S'il te plaît, embrasse-moi sincèrement (embrasse-moi sincèrement)
Car demain, nous serons séparés pour de bon (nous serons séparés pour de bon)
Je sais que lorsque les ténèbres disparaîtront (lorsque les ténèbres s'estomperont)
L'aube t'emmènera loin de moi

(S'il te plaît)
Reviens ici avec moi
Reviens ici
Reviens ici
(Dis, dis un mot)
Dis un mot
(À moi)
À moi
Tu te souviens de moi

S'il te plaît, embrasse-moi sincèrement (embrasse-moi sincèrement)
Car demain, nous serons séparés pour de bon (nous serons séparés pour de bon)
Je sais que lorsque les ténèbres disparaîtront (lorsque les ténèbres s'estomperont)
L'aube t'emmènera loin de moi

Me perds-tu vraiment ?