Lyrics and translation Nguyễn Thắng - Can't take my eyes off you

You're just too great to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like Heaven to touch
Girl, I wanna hold you so much
As long as love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

I love you, baby, and if it's quite alright
I need you, baby, to warm my lonely night
I love you, baby, trust in me when I say
Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby, let me love you

Em kia nhan sắc như nàng tiên
Cho anh mê mẩn không ngủ yên
Bao đêm mơ thấy em với anh
Đắm đuối với đám mây trời xanh
Xin cho anh biết tên làm duyên
Sao anh cứ nhớ em triền miên?
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

I love you, baby, and if it's quite alright
I need you, baby, to warm my lonely night
I love you, baby, trust in me when I say
Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby, let me love you

Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

I love you, baby, and if it's quite alright
I need you, baby, to warm my lonely night
I love you, baby, trust in me when I say
Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby, let me love you

Ты просто слишком великолепен, чтобы быть правдой
Не могу отвести от тебя глаз
Прикоснуться к тебе было бы подобно Раю
Девочка, я так сильно хочу обнять тебя
До тех пор, пока не придет любовь
И я благодарю Бога, что я жив
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой
Не могу отвести от тебя глаз

Я люблю тебя, детка, и если все в порядке
Ты нужна мне, детка, чтобы согреть мою одинокую ночь
Я люблю тебя, детка, верь в меня, когда я говорю
О, милая крошка, не расстраивай меня, я молюсь
О, милая крошка, теперь, когда я нашел тебя, останься
И позволь мне любить тебя, детка, позволь мне любить тебя

Эм киа нхан сук нхư нанг тьен
Дай мне уснуть
Сколько ночей я мечтал о том, чтобы ты была со мной
Погрузитесь в облака голубого неба
Пожалуйста, назовите мне это очаровательное имя
Почему ты продолжаешь вспоминать меня?
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой
Не могу отвести от тебя глаз

Я люблю тебя, детка, и если все в порядке
Ты нужна мне, детка, чтобы согреть мою одинокую ночь
Я люблю тебя, детка, верь в меня, когда я говорю
О, милая крошка, не расстраивай меня, я молюсь
О, милая крошка, теперь, когда я нашел тебя, останься
И позволь мне любить тебя, детка, позволь мне любить тебя

Простите за то, как я смотрю
Больше не с чем сравнивать
Один твой вид делает меня слабым
Не осталось слов, которые можно было бы произнести
Но если ты чувствуешь то же, что чувствую я
Пожалуйста, дай мне знать, что это реально
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой
Не могу отвести от тебя глаз

Я люблю тебя, детка, и если все в порядке
Ты нужна мне, детка, чтобы согреть мою одинокую ночь
Я люблю тебя, детка, верь в меня, когда я говорю
О, милая крошка, не расстраивай меня, я молюсь
О, милая крошка, теперь, когда я нашел тебя, останься
И позволь мне любить тебя, детка, позволь мне любить тебя