Lyrics and translation Nguyễn Thắng - Kiss goodbye

Kiss goodbye

Can somebody tell me where?
I might feel like myself again
And how long will it be, 'til I can face this reality?
The day is passing but I can't get out of bed
Because I'm so afraid that the tears will start to fall again

So what can I say, girl what can I do?
Baby can you see that I'm missing you?
There's no where to run, there's no where to hide
And you know it's tearing me up inside

Everytime we were together
And I feel loving arms around me
But that we would last forever
But I'm alone tonight

So I'm begging, please, give us one more try
You know we are so good together
And I need a kiss, not a kiss goodbye
And lovin' me, now and 'til forever

Like a sad movie on a big screen
Our story has no happy ending
Now my days are cold, like fallen snow, a cold lonely wind blows
We kissed goodbye on a lonely street
And then you walked away from me
Now my heart, it waits to accept sorrow

Tell me how to make you see what I'm feeling in my heart
I'm hanging on a memories and try not to fall apart
Feel like I'm drifting like a kite with a broken string
And I keep holding on, but girl I really need you here with me

So what can I say, girl what can I do?
Baby can you see that I'm missing you?
There's no where to run, there's no where to hide
And you know it's tearing me up inside

Everytime we were together
And I feel loving arms around me
But that we would last forever
But I'm alone tonight

So I'm begging, please, give us one more try
You know we are so good together
And I need a kiss, not a kiss goodbye
And lovin' me, now and 'til forever

I'm begging you, please give us one more try
You know we are so good together
And I need a kiss, not a kiss goodbye
And lovin' me, now and 'til forever

Поцелуй на прощание

Кто-нибудь может сказать мне, где?
Я снова смогу почувствовать себя собой
И как долго мне ждать, пока я смогу взглянуть в лицо реальности?
День проходит, но я не могу встать с постели
Потому что я так боюсь, что слёзы снова польются градом

Что же мне сказать, девочка моя, что мне сделать?
Малышка, разве ты не видишь, что я скучаю по тебе?
Некуда бежать, негде спрятаться
И ты знаешь, это разрывает меня на части

Каждый раз, когда мы были вместе
Я чувствовал твои любящие объятия
Я думал, что мы будем вместе вечно
Но сегодня вечером я совсем один

Поэтому я умоляю, пожалуйста, давай попробуем ещё раз
Ты же знаешь, нам так хорошо вместе
Мне нужен поцелуй, а не поцелуй на прощание
Твоя любовь, сейчас и навсегда

Словно грустный фильм на большом экране
У нашей истории нет счастливого конца
Теперь мои дни холодны, как выпавший снег, ледяной ветер
Мы поцеловались на прощание на пустынной улице
И ты ушла от меня
Теперь мое сердце готово принять печаль

Скажи мне, как показать тебе, что творится у меня в душе
Я цепляюсь за воспоминания и пытаюсь не сломаться
Чувствую себя воздушным змеем с оборванной нитью
И я продолжаю держаться, но, девочка моя, мне очень нужно, чтобы ты была рядом

Что же мне сказать, девочка моя, что мне сделать?
Малышка, разве ты не видишь, что я скучаю по тебе?
Некуда бежать, негде спрятаться
И ты знаешь, это разрывает меня на части

Каждый раз, когда мы были вместе
Я чувствовал твои любящие объятия
Я думал, что мы будем вместе вечно
Но сегодня вечером я совсем один

Поэтому я умоляю, пожалуйста, давай попробуем ещё раз
Ты же знаешь, нам так хорошо вместе
Мне нужен поцелуй, а не поцелуй на прощание
Твоя любовь, сейчас и навсегда

Я умоляю тебя, пожалуйста, давай попробуем ещё раз
Ты же знаешь, нам так хорошо вместе
Мне нужен поцелуй, а не поцелуй на прощание
Твоя любовь, сейчас и навсегда