Lyrics and translation Nguyễn Thắng - Ngày Em Đi

Ngày hôm qua vẫn có nhau trong vòng tay
Rồi em ra đi, bóng dáng em đã xa mờ xa cuối nơi chân trời
Còn mình anh vẫn cô đơn đêm từng đêm

Còn đâu nữa bóng dáng em ngây thơ
Bờ môi ấm đến trao ân tình
Còn đâu nữa khi trái tim bơ vơ
Bờ môi đã héo hon đêm ngày
Nhớ em từng đêm thâu đau nhói con tim

Ngày hôm qua vẫn ước mơ ta còn nhau
Rồi em chia xa để giấc mơ khát khao từng đêm nhớ em vô vàn
Ngày hôm qua đã cách xa, xa thật xa

Ngày em đi anh chết trong tương tư
Lời em nói những câu nghẹn ngào
Ngày em đi anh biết sẽ mất em
Còn đâu nữa ước mơ hôm nào
Trái ngang tình yêu như dao cắt trong tim

Giờ đã cách xa, hãy quên đi giấc mơ ngày xưa
Từng đêm trôi qua những xót xa, khiến cho ta thêm niềm đau
Còn lại đây những vết thương trong tình yêu

Ngày hôm qua vẫn ước mơ ta còn nhau
Rồi em chia xa để giấc mơ khát khao từng đêm nhớ em muôn vàn
Ngày hôm qua đã cách xa, xa thật xa

Ngày em đi anh chết trong tương tư
Lời em nói những câu nghẹn ngào
Ngày em đi anh biết sẽ mất em
Còn đâu nữa ước mơ hôm nào
Trái ngang tình yêu như dao cắt trong tim

Giờ đã cách xa, hãy quên đi giấc mơ ngày xưa
Từng đêm trôi qua những xót xa, khiến cho ta thêm niềm đau
Còn lại đây những vết thương trong tình yêu

Còn đâu nữa bóng dáng em ngây thơ
Bờ môi ấm đến trao ân tình
Còn đâu nữa khi trái tim bơ vơ
Bờ môi đã héo hon đêm ngày
Nhớ em từng đêm thâu đau nhói con tim

Ngày em đi anh chết trong tương tư
Lời em nói những câu nghẹn ngào
Ngày em đi anh biết sẽ mất em
Còn đâu nữa ước mơ hôm nào
Trái ngang tình yêu như dao cắt trong tim
Anh nhớ em thật nhiều

Вчера мы держали друг друга в объятиях
Потом я ушел, моя тень была далеко от края горизонта.
Я по-прежнему остаюсь одна каждую ночь

Где еще мой силуэт наивен
Теплые губы, дарящие любовь
Где же еще быть, когда сердце пусто
Губы увядали днем и ночью
Я скучаю по тебе каждую ночь до сердечного приступа.

Вчера мне приснилось, что мы были вместе
Потом я расстался, так что мечта, о которой мечтал каждую ночь, безмерно скучала по мне
Вчерашний день был далеко-далеко

В тот день, когда ты уйдешь, я умру в будущем
Мои слова захлебываются.
Я знаю, что в тот день, когда ты уйдешь, я потеряю тебя
Где же мечта в любой день
Любовь подобна ножу в сердце.

Теперь, когда ты далеко, забудь старую мечту.
Каждую ночь мы уходим из жизни, что заставляет нас чувствовать еще большую боль.
Вот раны, нанесенные любовью

Вчера мне приснилось, что мы были вместе
Потом я расстался, так что мечта, о которой мечтал каждую ночь, безмерно скучала по мне
Вчерашний день был далеко-далеко

В тот день, когда ты уйдешь, я умру в будущем
Мои слова захлебываются.
Я знаю, что в тот день, когда ты уйдешь, я потеряю тебя
Где же мечта в любой день
Любовь подобна ножу в сердце.

Теперь, когда ты далеко, забудь старую мечту.
Каждую ночь мы уходим из жизни, что заставляет нас чувствовать еще большую боль.
Вот раны, нанесенные любовью

Где еще мой силуэт наивен
Теплые губы, дарящие любовь
Где же еще быть, когда сердце пусто
Губы увядали днем и ночью
Я скучаю по тебе каждую ночь до сердечного приступа.

В тот день, когда ты уйдешь, я умру в будущем
Мои слова захлебываются.
Я знаю, что в тот день, когда ты уйдешь, я потеряю тебя
Где же мечта в любой день
Любовь подобна ножу в сердце.
Я так сильно скучаю по тебе