Trái Tim Vẫn Còn Yêu - Nguyen Thang translation in German

Trái Tim Vẫn Còn Yêu

Còn đâu nữa những lúc đón đưa
Còn đâu nữa phố vắng mưa buồn
Ngày em ra đi, giông bão tơi bời, nát lòng anh

Rồi đêm xuống nhớ bóng em trong mơ
Từng đêm vắng, nước mắt trên môi mềm
Ngày em chia tay, chân bước rã rời, phố lẽ loi

Không, tình này không chia cách chỉ có tim anh thương đau thêm mỗi đêm
Những khi đông về tình nào lạnh lùng muộn phiền trong băng giá
Hỡi em nơi phương xa, biết chăng em khi nào về nơi chốn cũ?
Tình không ngăn cách
Tình này anh đã hứa trao cho riêng em không quên nơi đáy tim
Bóng em xa dần tình này nhạt nhòa vội tàn theo chiếc lá
Biết em có nhớ chăng
Trái tim anh bây giờ còn mãi yêu

Còn đâu nữa tiếng hát anh mong chờ
Còn đâu nữa câu yêu đương dở dang
Ngày em ra đi anh biết muôn đời sẽ mất em

Không, tình này không chia cách chỉ có tim anh thương đau thêm mỗi đêm
Những khi đông về tình nào lạnh lùng muộn phiền trong băng giá
Hỡi em nơi phương xa, biết chăng em khi nào về nơi chốn cũ?
Tình không ngăn cách
Tình này anh đã hứa trao cho riêng em không quên nơi đáy tim
Bóng em xa dần tình này nhạt nhòa vội tàn theo chiếc lá
Biết em có nhớ chăng
Trái tim anh bây giờ còn mãi yêu

Không, tình này không chia cách chỉ có tim anh thương đau thêm mỗi đêm
Những khi đông về tình nào lạnh lùng muộn phiền trong băng giá
Hỡi em nơi phương xa, biết chăng em khi nào về nơi chốn cũ?
Tình không ngăn cách
Tình này anh đã hứa trao cho riêng em không quên nơi đáy tim
Bóng em xa dần tình này nhạt nhòa vội tàn theo chiếc lá
Biết em có nhớ chăng
Trái tim anh bây giờ mãi còn yêu

Das Herz liebt immer noch

Vorbei sind die Zeiten, als wir uns trafen,
Vorbei ist die einsame Straße im traurigen Regen.
Der Tag, an dem du gingst, Stürme tobten, mein Herz zerbrach.

Dann, wenn die Nacht hereinbricht, erinnere ich mich an dein Bild im Traum,
Jede einsame Nacht, Tränen auf meinen weichen Lippen.
Der Tag, an dem du dich verabschiedetest, meine Schritte kraftlos, die Straße einsam.

Nein, diese Liebe ist nicht getrennt, nur mein Herz schmerzt jede Nacht mehr,
Wenn der Winter kommt, welche Liebe ist dann kalt und traurig im Eis?
Oh Liebling, in der Ferne, weißt du, wann du an den alten Ort zurückkehrst?
Liebe ohne Grenzen.
Diese Liebe habe ich versprochen, nur dir zu geben, ich vergesse es nicht in meinem Herzen.
Dein Schatten verblasst, diese Liebe verblasst schnell und vergeht wie ein Blatt.
Ob du dich wohl erinnerst?
Mein Herz liebt dich jetzt immer noch.

Vorbei ist das Lied, auf das ich warte,
Vorbei sind die unvollendeten Worte der Liebe.
An dem Tag, als du gingst, wusste ich, dass ich dich für immer verlieren würde.

Nein, diese Liebe ist nicht getrennt, nur mein Herz schmerzt jede Nacht mehr,
Wenn der Winter kommt, welche Liebe ist dann kalt und traurig im Eis?
Oh Liebling, in der Ferne, weißt du, wann du an den alten Ort zurückkehrst?
Liebe ohne Grenzen.
Diese Liebe habe ich versprochen, nur dir zu geben, ich vergesse es nicht in meinem Herzen.
Dein Schatten verblasst, diese Liebe verblasst schnell und vergeht wie ein Blatt.
Ob du dich wohl erinnerst?
Mein Herz liebt dich jetzt immer noch.

Nein, diese Liebe ist nicht getrennt, nur mein Herz schmerzt jede Nacht mehr,
Wenn der Winter kommt, welche Liebe ist dann kalt und traurig im Eis?
Oh Liebling, in der Ferne, weißt du, wann du an den alten Ort zurückkehrst?
Liebe ohne Grenzen.
Diese Liebe habe ich versprochen, nur dir zu geben, ich vergesse es nicht in meinem Herzen.
Dein Schatten verblasst, diese Liebe verblasst schnell und vergeht wie ein Blatt.
Ob du dich wohl erinnerst?
Mein Herz liebt dich jetzt für immer.