Lyrics and translation Nguyễn Thắng - Vì Sao Em Đi

Vì Sao Em Đi

Đêm khuya hoang vu, mờ tối âm u
Giọt sương rơi trên bờ môi héo khô
Em đang cô đơn, ngồi khóc âm thầm
Giọt sương tím vẫn rớt rơi trong đời em

Nghe trong tâm tư, đều vẫn vui như
Buồn day dứt, mong làm sao có anh
Bao đêm cô đơn ngồi đó mong chờ
Chờ anh đến xóa hết đi bao niềm đau

Vì sao em ơi, vì sao em ơi, tình yêu đó không có chung đôi?
Vì sao anh ơi, vì sao anh ơi,tình yêu đó xa khuất đâu rồi?
Vì sao em ơi, vì sao em ơi, vì sao?
Vì sao em ơi, vì sao em ơi? Oh-oh-oh

Giọt sương chớm màu mắt nhung
Dòng thời gian đang chen đua đi vào lãng quên
Giờ hoang vắng, ngồi xót xa riêng mình
Từng đêm trắng, làn khói xanh
Tình yêu mang cho em bao nhiêu niềm nhớ nhung
Làn hơi ấm giờ vắng xa, xa rồi

Đêm khuya hoang vu, mờ tối âm u
Giọt sương rơi trên bờ môi héo khô
Em đang cô đơn, ngồi khóc âm thầm
Giọt sương tím vẫn rớt rơi trên đời em

Vì sao em ơi, vì sao em ơi, tình yêu đó không có chung đôi?
Vì sao anh ơi, vì sao anh ơi,tình yêu đó xa vắng đâu rồi?
Vì sao em ơi, vì sao em ơi, vì sao?
Vì sao em ơi, vì sao em ơi? Oh-oh-oh

Giọt sương chớm màu mắt nhung
Dòng thời gian đang chen đua đi vào lãng quên
Giờ hoang vắng ngồi xót xa riêng mình
Từng đêm trắng, làn khói xanh
Tình yêu mang cho em bao nhiêu niềm nhớ nhung

Làn hơi ấm giờ vắng xa, xa mãi

Почему ты ушла?

Глубокая ночь, мрак и пустота,
Капли росы на моих пересохших губах.
Ты одинока, тайком плачешь,
Фиолетовые капли росы падают в твоей жизни.

Слышу в твоих мыслях ту же радость,
Грусть гложет, как бы мне хотелось быть рядом.
Сколько ночей ты проводишь в одиночестве, тоскуя,
Ждешь, что я приду и сотру всю твою боль.

Почему же ты, почему же ты, почему эта любовь не для нас?
Почему же я, почему же я, где же теперь эта любовь?
Почему же ты, почему же ты, почему?
Почему же ты, почему же ты? О-о-о

Капля росы цвета твоих бархатных глаз.
Время не стоит на месте, все стремится к забвению.
Час пустоты, я сижу в печали,
Бессонные ночи, дым сигарет.
Любовь принесла тебе столько тоски,
А тепло твоё теперь далеко, очень далеко.

Глубокая ночь, мрак и пустота,
Капли росы на моих пересохших губах.
Ты одинока, тайком плачешь,
Фиолетовые капли росы падают в твоей жизни.

Почему же ты, почему же ты, почему эта любовь не для нас?
Почему же я, почему же я, где же теперь эта любовь?
Почему же ты, почему же ты, почему?
Почему же ты, почему же ты? О-о-о

Капля росы цвета твоих бархатных глаз.
Время не стоит на месте, все стремится к забвению.
Час пустоты, я сижу в печали,
Бессонные ночи, дым сигарет.
Любовь принесла тебе столько тоски.

А тепло твоё теперь далеко, очень далеко.