Lyrics and translation Nguyễn Thắng - Vì Sao Không Nói

Vì Sao Không Nói

Trong đêm thâu anh đang mong em
Và em yêu nay đã khuất xa
Thương nhớ mãi em yêu nay đâu rồi
Một mình anh nay đang nhớ mong, yeah
Tìm em mãi mù khơi, hỡi em hỡi

Tình yêu trao cho em năm xưa
Bờ môi ngoan cho anh vấn vương
Sao đã lỡ câu yêu thương ban đầu
Tình này trao cho em chỉ em thôi
Giờ đây có mình anh nhớ em mãi

Vì sao không nói? Bây giờ nhung nhớ
Vì sao đã lỡ duyên rồi?
Để bây giờ muộn màng, để cho tình lỡ làng
Tình cách chia một đời đã mất nhau

Trong đêm anh nhớ em
Trong đêm thâu anh đang mong em, yeah
Và em yêu nay đã khuất xa, oh-oh
Thương nhớ mãi em yêu nay đâu rồi
Một mình anh nay đang nhớ mong, yeah
Tìm em mãi mù khơi, hỡi em hỡi

Tình yêu trao cho em năm xưa
Bờ môi ngoan cho anh vấn vương, oh yeah
Sao đã lỡ câu yêu thương ban đầu?
Tình này trao cho em chỉ em thôi
Giờ đây có mình anh nhớ em mãi

Vì sao không nói? Bây giờ nhung nhớ
Vì sao đã lỡ duyên rồi?
Để bây giờ muộn màng, để cho tình lỡ làng
Tình cách chia một đời ta mất nhau

Mãi không quên được phút đầu, uh-oh
Khi thấy em bước trong chiều vắng (bước trong chiều vắng)
Mất em khi chiều nắng tàn, yeah
Tình đôi ta chỉ trong giấc mơ
Yeah yeah

Vì sao để lỡ một thời yêu dấu? (hứa mãi mãi yêu người, oh)
Vì sao đã lỡ duyên đầu? (yeah yeah yeah)
Để bây giờ lạnh lùng
Để cho tình ngại ngùng
Tình vỡ tan một đời xót xa, yeah (xót xa)

Tình vỡ tan một đời xót xa (xót xa)
Tình vỡ tan một đời xót xa (xót xa)

Pourquoi Ne Pas Le Dire

Dans la nuit profonde, je rêve de toi
Et mon amour, tu es loin maintenant
Je pense à toi, mon amour, où es-tu maintenant ?
Je suis seul, je pense à toi, oui
Je te cherche dans le noir, mon amour, oh

L'amour que je t'ai donné autrefois
Tes lèvres douces me font toujours rêver
Pourquoi avons-nous perdu l'amour au début ?
Cet amour que je te donne, c'est pour toi seule
Maintenant, je suis seul, je pense à toi pour toujours

Pourquoi ne pas le dire ? Maintenant, je suis rempli de nostalgie
Pourquoi avons-nous manqué notre destin ?
Maintenant, il est trop tard, notre amour a été perdu
Notre amour séparé, une vie perdue l'un pour l'autre

Dans la nuit, je pense à toi
Dans la nuit profonde, je rêve de toi, oui
Et mon amour, tu es loin maintenant, oh-oh
Je pense à toi, mon amour, où es-tu maintenant ?
Je suis seul, je pense à toi, oui
Je te cherche dans le noir, mon amour, oh

L'amour que je t'ai donné autrefois
Tes lèvres douces me font toujours rêver, oh oui
Pourquoi avons-nous perdu l'amour au début ?
Cet amour que je te donne, c'est pour toi seule
Maintenant, je suis seul, je pense à toi pour toujours

Pourquoi ne pas le dire ? Maintenant, je suis rempli de nostalgie
Pourquoi avons-nous manqué notre destin ?
Maintenant, il est trop tard, notre amour a été perdu
Notre amour séparé, une vie perdue l'un pour l'autre

Je n'oublierai jamais le premier moment, uh-oh
Lorsque je t'ai vue marcher dans la soirée (marcher dans la soirée)
Je t'ai perdue lorsque le soleil du soir s'est couché, oui
Notre amour n'existe que dans mes rêves
Oui oui

Pourquoi avons-nous perdu un amour si précieux ? (j'ai promis de t'aimer pour toujours, oh)
Pourquoi avons-nous manqué notre destin ? (oui oui oui)
Maintenant, c'est froid
Notre amour est timide
Notre amour s'est brisé, une vie de tristesse, oui (tristesse)

Notre amour s'est brisé, une vie de tristesse (tristesse)
Notre amour s'est brisé, une vie de tristesse (tristesse)