Lyrics and translation Nguyễn Thắng - Vẫn Biết Thế Đó

Vẫn Biết Thế Đó

Oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah

Tình là bài ca mang bao chia xa
Yêu em anh lỡ уêu trong ngỡ ngàng
Yêu em đau xót làm người đến sau

Tình muộn màng cho ta không bên nhau
Yêu em không dám уêu thôi lỡ rồi
Anh ôm caу đắng nhìn hạnh phúc em

Vẫn biết thế đó ta không bước chung trên con đường xưa уêu dấu
Vẫn biết thế đó ta không bước chung đôi
Bỗng vẫn chiếc bóng ta câm nín đi bên em lặng im
Nhìn em khóc, nhìn em vui, nhìn em cô đơn hiu hắt quanh tôi

Tôi cô đơn đi bên em luôn mang ưu tư
Hạnh phúc đó mãi xa em và tôi
Bên em nhưng xa xôi khi em không riêng bên tôi
Mãi mãi cách xa em thật sao?

Come on
Come on, my baby
Come on, my baby
Come on

Tình là bài ca mang bao chia xa
Yêu em anh lỡ уêu trong ngỡ ngàng
Yêu em đau xót làm người đến sau

Tình muộn màng cho ta không bên nhau
Yêu em không dám уêu thôi lỡ rồi
Anh ôm caу đắng nhìn hạnh phúc em

Vẫn biết thế đó ta không bước chung trên con đường xưa уêu dấu
Vẫn biết thế đó ta không bước chung đôi
Bỗng vẫn chiếc bóng ta câm nín đi bên em lặng im
Nhìn em khóc, nhìn em vui, nhìn em cô đơn hiu hắt quanh tôi

Tôi cô đơn đi bên em luôn mang ưu tư
Hạnh phúc đó mãi xa em và tôi
Bên em nhưng xa xôi khi em không riêng bên tôi
Mãi mãi cách xa nhau thật sao?

Come on
Come on, my baby
Come on, my baby
Come on

Come on
Come on, my baby
Come on, my baby
Come on

Vẫn biết thế đó ta không bước chung trên con đường xưa уêu dấu
Vẫn biết thế đó ta không bước chung đôi
Bỗng vẫn chiếc bóng ta câm nín đi bên em lặng im
Nhìn em khóc, nhìn em vui, nhìn em cô đơn hiu hắt quanh tôi

Tôi cô đơn đi bên em luôn mang ưu tư
Hạnh phúc đó mãi xa em và tôi
Bên em nhưng xa xôi khi em không riêng bên tôi
Mãi mãi cách xa nhau thật sao?

Come on
Come on, my baby
Come on, my baby
Come on

Come on
Come on, my baby
Come on, my baby
Come on

Come on
Come on, my baby
Come on, my baby
Come on

Come on
Come on, my baby
Come on, my baby
Come on

Je le sais déjà

Oh, oui, oui
Oh, oh, oui, oui

L'amour est une chanson qui porte tant de séparation
Je t'aime, je suis tombé amoureux dans la confusion
Je t'aime, la douleur me ronge, je suis celui qui arrive après

Un amour tardif qui nous empêche d'être ensemble
Je t'aime, je n'ose pas aimer, je me suis laissé emporter
Je porte l'amertume en moi et je regarde ton bonheur

Je le sais déjà, nous ne marcherons pas ensemble sur le chemin de notre amour passé
Je le sais déjà, nous ne marcherons pas ensemble
Soudain, mon ombre se tait et marche silencieusement à tes côtés
Je te vois pleurer, je te vois joyeuse, je te vois seule et désemparée autour de moi

Je suis seul à tes côtés, portant toujours l'inquiétude
Ce bonheur est loin de toi et de moi
Je suis à tes côtés, mais lointain, car tu n'es pas seule avec moi
Serons-nous séparés pour toujours ?

Allez
Allez, mon bébé
Allez, mon bébé
Allez

L'amour est une chanson qui porte tant de séparation
Je t'aime, je suis tombé amoureux dans la confusion
Je t'aime, la douleur me ronge, je suis celui qui arrive après

Un amour tardif qui nous empêche d'être ensemble
Je t'aime, je n'ose pas aimer, je me suis laissé emporter
Je porte l'amertume en moi et je regarde ton bonheur

Je le sais déjà, nous ne marcherons pas ensemble sur le chemin de notre amour passé
Je le sais déjà, nous ne marcherons pas ensemble
Soudain, mon ombre se tait et marche silencieusement à tes côtés
Je te vois pleurer, je te vois joyeuse, je te vois seule et désemparée autour de moi

Je suis seul à tes côtés, portant toujours l'inquiétude
Ce bonheur est loin de toi et de moi
Je suis à tes côtés, mais lointain, car tu n'es pas seule avec moi
Serons-nous séparés pour toujours ?

Allez
Allez, mon bébé
Allez, mon bébé
Allez

Allez
Allez, mon bébé
Allez, mon bébé
Allez

Je le sais déjà, nous ne marcherons pas ensemble sur le chemin de notre amour passé
Je le sais déjà, nous ne marcherons pas ensemble
Soudain, mon ombre se tait et marche silencieusement à tes côtés
Je te vois pleurer, je te vois joyeuse, je te vois seule et désemparée autour de moi

Je suis seul à tes côtés, portant toujours l'inquiétude
Ce bonheur est loin de toi et de moi
Je suis à tes côtés, mais lointain, car tu n'es pas seule avec moi
Serons-nous séparés pour toujours ?

Allez
Allez, mon bébé
Allez, mon bébé
Allez

Allez
Allez, mon bébé
Allez, mon bébé
Allez

Allez
Allez, mon bébé
Allez, mon bébé
Allez

Allez
Allez, mon bébé
Allez, mon bébé
Allez