Vẫn Nhớ - Nguyen Thang translation in German

Vẫn Nhớ

Từng chiều buồn lang thang bước trên con đường
Lặng nhìn mùa thu đưa lá rơi bên thềm
Một mình thương nhớ ai không gian như hoang vu
Một tình yêu giá băng, yêu đơn phương mình tôi

Nàng đẹp như ngôi sao sáng cao trên trời
Nụ cười xinh tươi sáng như hoa hướng dương
Lạnh lùng em bước qua, muôn hoa tươi trông theo
Còn lại anh ngất ngây trong cơn mơ mình anh

Một cuộc tình mà mình dành riêng cho em
Dù năm tháng trôi qua vẫn còn đây
Biết yêu em, thương em, mong em trong trái tim
Nhưng không thể nói lên anh yêu em

Hãy bước đi và đừng nghĩ suy
Dù cho em không cần anh nhưng anh vẫn cần em
Dù em ra đi thật xa, thật xa giấc mơ của anh
Anh thầm giữ trong con tim bóng dáng của em

Sẽ mãi mơ về em hỡi em
Tình yêu trong mơ của anh, anh thầm mong một lần
Được ôm em trong vòng tay cùng nhau bước trên yêu thương
Cùng đắp xây mộng mơ
Mình sẽ mãi bên nhau

Nàng đẹp như ngôi sao sáng cao trên trời
Nụ cười xinh tươi sáng như hoa hướng dương
Lạnh lùng em bước qua, muôn hoa tươi trông theo
Còn lại anh ngất ngây trong cơn mơ mình anh

Một cuộc tình mà mình dành riêng cho em
Dù năm tháng trôi qua vẫn còn đây
Biết yêu em, thương em, mong em trong trái tim
Nhưng không thể nói lên anh yêu em

Hãy bước đi và đừng nghĩ suy
Dù cho em không cần anh nhưng anh vẫn cần em
Dù em ra đi thật xa, thật xa giấc mơ của anh
Anh thầm giữ trong con tim bóng dáng của em

Sẽ mãi mơ về em hỡi em
Tình yêu trong mơ của anh, anh thầm mong một lần
Được ôm em trong vòng tay cùng nhau bước trên yêu thương
Cùng đắp xây mộng mơ
Mình sẽ mãi bên nhau

Hãy bước đi và đừng nghĩ suy
Dù cho em không cần anh nhưng anh vẫn cần em
Dù em ra đi thật xa, thật xa giấc mơ của anh
Anh thầm giữ trong con tim bóng dáng của em

Sẽ mãi mơ về em hỡi em
Tình yêu trong mơ của anh, anh thầm mong một lần
Được ôm em trong vòng tay cùng nhau bước trên yêu thương
Cùng đắp xây mộng mơ
Mình sẽ mãi bên nhau

Erinnere mich immer noch

Jeden Nachmittag spaziere ich traurig durch die Straße,
Schaue still zu, wie der Herbst die Blätter vor die Tür fallen lässt.
Allein vermisse ich jemanden, der Raum erscheint so leer,
Eine Liebe im Eis, einseitige Liebe nur von mir.

Du bist schön wie ein heller Stern hoch am Himmel,
Dein Lächeln strahlt so hell wie eine Sonnenblume.
Kühl schreitest du vorbei, unzählige Blumen schauen dir nach,
Ich bleibe benommen zurück, in meinem eigenen Traum.

Eine Liebe, die ich nur für dich reserviert habe,
Auch wenn die Jahre vergehen, bleibt sie bestehen.
Ich weiß, dass ich dich liebe, dich vermisse, dich in meinem Herzen ersehne,
Aber ich kann nicht sagen, dass ich dich liebe.

Geh einfach weiter und denke nicht nach,
Auch wenn du mich nicht brauchst, ich brauche dich immer noch.
Auch wenn du weit weggehst, weit weg von meinem Traum,
Werde ich dein Bild in meinem Herzen bewahren.

Ich werde immer von dir träumen, mein Schatz,
Meine Liebe in meinen Träumen, ich wünsche mir nur einmal,
Dich in meinen Armen zu halten, gemeinsam auf dem Weg der Liebe zu gehen,
Gemeinsam Träume aufzubauen,
Wir werden für immer zusammen sein.

Du bist schön wie ein heller Stern hoch am Himmel,
Dein Lächeln strahlt so hell wie eine Sonnenblume.
Kühl schreitest du vorbei, unzählige Blumen schauen dir nach,
Ich bleibe benommen zurück, in meinem eigenen Traum.

Eine Liebe, die ich nur für dich reserviert habe,
Auch wenn die Jahre vergehen, bleibt sie bestehen.
Ich weiß, dass ich dich liebe, dich vermisse, dich in meinem Herzen ersehne,
Aber ich kann nicht sagen, dass ich dich liebe.

Geh einfach weiter und denke nicht nach,
Auch wenn du mich nicht brauchst, ich brauche dich immer noch.
Auch wenn du weit weggehst, weit weg von meinem Traum,
Werde ich dein Bild in meinem Herzen bewahren.

Ich werde immer von dir träumen, mein Schatz,
Meine Liebe in meinen Träumen, ich wünsche mir nur einmal,
Dich in meinen Armen zu halten, gemeinsam auf dem Weg der Liebe zu gehen,
Gemeinsam Träume aufzubauen,
Wir werden für immer zusammen sein.

Geh einfach weiter und denke nicht nach,
Auch wenn du mich nicht brauchst, ich brauche dich immer noch.
Auch wenn du weit weggehst, weit weg von meinem Traum,
Werde ich dein Bild in meinem Herzen bewahren.

Ich werde immer von dir träumen, mein Schatz,
Meine Liebe in meinen Träumen, ich wünsche mir nur einmal,
Dich in meinen Armen zu halten, gemeinsam auf dem Weg der Liebe zu gehen,
Gemeinsam Träume aufzubauen,
Wir werden für immer zusammen sein.