Vết Thương Tình Yêu - Nguyen Thang translation in German

Vết Thương Tình Yêu

Xin đừng quên những câu mộng mơ ngày xưa
Xin đừng nói những câu ngọt ngào năm cũ
Khi tình ái đã trôi vào cơn mộng du
Xin dừng bước để cho lòng đau

Một lần lầm lỡ cuộc tình
Giọt nước mắt rơi vô hình
Khóc cho mình
Đời sao nhiều câu gian dối

Nhìn cành hoa tím xót xa
Đoá hoa rơi tàn màu
Trong đêm thâu mình tôi bóng hình

Em tặng ta vết thương tình yêu đầu tiên
Em đã giết chết duyên tình này

Ai đành quên giấc mơ thần tiên ngày xưa
Ai còn nhớ những câu mặn nồng năm cũ
Xin dừng bước để cho niềm đau vội tan
Thôi đừng trách chi thêm lòng đau

Một lần lầm lỡ cuộc tình
Giọt nước mắt rơi vô hình
Khóc cho mình
Đời sao nhiều câu gian dối

Nhìn cành hoa tím xót xa
Đoá hoa rơi tàn màu
Trong đêm thâu mình ta bóng hình

Em tặng ta vết thương tình yêu đầu tiên
Em đã giết chết duyên tình này
Em đã giết chết duyên tình này

Wunde der Liebe

Bitte vergiss nicht die verträumten Worte von einst,
Sprich bitte nicht die süßen Worte von damals,
Wenn die Liebe in einen Schlafwandeltraum gefallen ist,
Halte bitte inne, damit mein Herz schmerzt.

Einmal ein Fehltritt in der Liebe,
Unsichtbar fallen die Tränen,
Ich weine um mich,
Warum gibt es so viele Lügen im Leben?

Ich betrachte den lila Blütenzweig voller Kummer,
Die Blume fällt und verliert ihre Farbe,
In der tiefen Nacht bin ich allein mit meinem Schatten.

Du hast mir die erste Wunde der Liebe zugefügt,
Du hast diese zarte Liebe getötet.

Wer könnte den himmlischen Traum von einst vergessen,
Wer erinnert sich noch an die innigen Worte von damals,
Bitte halte inne, damit der Schmerz schnell vergeht,
Bitte gib mir keine Schuld, das macht mein Herz nur noch schwerer.

Einmal ein Fehltritt in der Liebe,
Unsichtbar fallen die Tränen,
Ich weine um mich,
Warum gibt es so viele Lügen im Leben?

Ich betrachte den lila Blütenzweig voller Kummer,
Die Blume fällt und verliert ihre Farbe,
In der tiefen Nacht bin ich allein mit meinem Schatten.

Du hast mir die erste Wunde der Liebe zugefügt,
Du hast diese zarte Liebe getötet,
Du hast diese zarte Liebe getötet.