Lyrics and translation Nguyễn Thắng - Yêu Nhau Đi

Yêu Nhau Đi

Khi anh bên em không gian lắng xuống trong lặng im
Khi anh bên em ánh mắt trao thiết tha, êm đềm
Khi ta bên nhau con tim hết sóng đơn côi
Tình yêu ta ôm trong tay

Yêu nhau đi em cho anh câu em nói yêu anh
Ôm em trong tay tình còn gì nếu em không có bên đời
Anh xin yêu em, riêng em, biết có em thôi
Sẽ nói yêu em một đời

Ta dìu nhau
Dìu nhau bước chung trên con đường
Tình ngày xưa trong vòng tay
Ngàn ánh nến lung linh như thầm thì đôi ta
Muôn đời có nhau
Bàn tay ấm đam mê khung trời màu xanh ôm trong vòng tay
Tình yêu có đâu chi xa vời mà tìm kiếm
Mà tìm kiếm
Yeah heh, oh

Khi anh bên em không gian lắng xuống trong lặng im
Khi anh bên em ánh mắt trao thiết tha, êm đềm
Khi ta bên nhau con tim hết sóng đơn côi
Tình yêu ta ôm trong tay

Yêu nhau đi em cho anh câu em nói yêu anh
Ôm em trong tay tình còn gì nếu em không có bên đời
Anh xin yêu em, riêng em, biết có em thôi
Sẽ nói yêu em một đời

Ta dìu nhau
Dìu nhau bước chung trên con đường
Tình ngày xưa trong vòng tay
Ngàn ánh nến lung linh như thầm thì đôi ta
Muôn đời có nhau
Bàn tay ấm đam mê khung trời màu xanh ôm trong vòng tay
Tình yêu có đâu chi xa vời mà tìm kiếm

Ta dìu nhau
Dìu nhau bước chung trên con đường
Tình ngày xưa trong vòng tay
Ngàn ánh nến lung linh như thầm thì đôi ta
Muôn đời có nhau
Bàn tay ấm đam mê khung trời màu xanh
Ôm trong vòng tay
Tình yêu có đâu chi xa vời mà tìm kiếm
Mà tìm kiếm, yeah
Yeah heh heh, woh-uh-woh-uh-woh

Tombons amoureux

Lorsque je suis à tes côtés, l'espace se calme dans le silence
Lorsque je suis à tes côtés, nos regards se croisent, ardents et paisibles
Lorsque nous sommes ensemble, mon cœur cesse de battre au rythme de la solitude
Notre amour, je le tiens dans mes mains

Tombons amoureux, mon amour, dis-moi que tu m'aimes
Je t'embrasse, notre amour n'est rien sans toi à mes côtés
Je te prie, je t'aime, toi seule, je ne connais que toi
Je te dirai que je t'aime toute ma vie

Nous nous soutenons
Nous marchons ensemble sur le même chemin
Notre amour d'antan dans mes bras
Des milliers de lumières scintillent comme des murmures entre nous
Pour toujours ensemble
Tes mains chaudes, la passion, le ciel bleu, je les serre dans mes bras
L'amour n'est pas loin, pourquoi chercher
Pourquoi chercher
Yeah heh, oh

Lorsque je suis à tes côtés, l'espace se calme dans le silence
Lorsque je suis à tes côtés, nos regards se croisent, ardents et paisibles
Lorsque nous sommes ensemble, mon cœur cesse de battre au rythme de la solitude
Notre amour, je le tiens dans mes mains

Tombons amoureux, mon amour, dis-moi que tu m'aimes
Je t'embrasse, notre amour n'est rien sans toi à mes côtés
Je te prie, je t'aime, toi seule, je ne connais que toi
Je te dirai que je t'aime toute ma vie

Nous nous soutenons
Nous marchons ensemble sur le même chemin
Notre amour d'antan dans mes bras
Des milliers de lumières scintillent comme des murmures entre nous
Pour toujours ensemble
Tes mains chaudes, la passion, le ciel bleu, je les serre dans mes bras
L'amour n'est pas loin, pourquoi chercher

Nous nous soutenons
Nous marchons ensemble sur le même chemin
Notre amour d'antan dans mes bras
Des milliers de lumières scintillent comme des murmures entre nous
Pour toujours ensemble
Tes mains chaudes, la passion, le ciel bleu
Je les serre dans mes bras
L'amour n'est pas loin, pourquoi chercher
Pourquoi chercher, yeah
Yeah heh heh, woh-uh-woh-uh-woh