Lyrics and translation Nguyễn Thắng - Đi Về Nơi Xa

Trong bóng đêm tôi về, ôm cuộc tình lẻ loi
Biết em về đâu mùa hạ, hỡi em về đâu mùa đông?
Bài thơ xưa anh viết cho em chỉ còn nỗi muộn phiền
Bài thơ xưa anh viết cho em chỉ còn nỗi đau

Ôm giá băng muôn trùng, đi tìm cuộc tình xưa
Lá thu về đâu xào xạc, ngỡ em về đây mùa đông
Dòng sông xưa trôi mãi, với anh chỉ còn nỗi đợi chờ
Gọi em trong thương nhớ, em ơi có về nơi đây?

Tìm đâu thấy bước chân em về nơi này
Dòng sông cũ vẫn trôi cô đơn anh ngồi nơi đây
Và em đã bước đi không còn quay về
Mình anh vẫn giá băng bao năm đi về nơi xa

Trong bóng đêm tôi về, ôm cuộc tình lẻ loi
Biết em về đâu mùa hạ, hỡi em về đâu mùa đông
Bài thơ xưa anh viết cho em chỉ còn nỗi muộn phiền
Bài thơ xưa anh viết cho em chỉ còn nỗi đau

Ôm giá băng muôn trùng đi tìm cuộc tình xưa
Lá thu về đâu xào xạc, ngỡ em về đây mùa đông
Dòng sông xưa trôi mãi, với anh chỉ còn nỗi đợi chờ
Gọi em trong thương nhớ, em ơi có về nơi đây?

Tìm đâu thấy bước chân em về nơi này
Dòng sông cũ vẫn trôi cô đơn anh ngồi nơi đây
Và em đã bước đi không còn quay về
Mình anh vẫn giá băng bao năm đi về nơi xa

Tìm đâu thấy bước chân em về nơi này
Dòng sông cũ vẫn trôi cô đơn anh ngồi nơi đây
Và em đã bước đi không còn quay về
Mình anh vẫn giá băng bao năm đi về nơi xa

В темноте я вернулся домой, объятый одинокой любовью
Знаете, где вы находитесь летом, где вы находитесь зимой?
Старое стихотворение, которое я написал тебе, было просто помехой
Старое стихотворение, которое я написал тебе, - это просто боль.

Прижимаясь ко льду, ищу старую любовь
Куда ты направляешься, я думаю, ты вернешься зимой
Старая река все еще ждет вас.
Позвони Мне в память, ты снова здесь?

Я не могу найти здесь твоих следов.
Старая река все еще была одинока, он сидел здесь
И я больше не возвращался назад
У меня еще есть лед на долгие годы, чтобы зайти далеко

В темноте я вернулся домой, объятый одинокой любовью
Я знаю, где ты находишься летом, где ты находишься зимой.
Старое стихотворение, которое я написал тебе, было просто помехой
Старое стихотворение, которое я написал тебе, - это просто боль.

Я люблю лед, чтобы найти старую любовь.
Куда ты направляешься, я думаю, ты вернешься зимой
Старая река все еще ждет вас.
Позвони Мне в память, ты снова здесь?

Я не могу найти здесь твоих следов.
Старая река все еще была одинока, он сидел здесь
И я больше не возвращался назад
У меня еще есть лед на долгие годы, чтобы зайти далеко

Я не могу найти здесь твоих следов.
Старая река все еще была одинока, он сидел здесь
И я больше не возвращался назад
У меня еще есть лед на долгие годы, чтобы зайти далеко