Lyrics and translation Nguyễn Thắng - Ước Chi Có Em

Ước Chi Có Em

Ngồi trong đêm lòng anh nhớ nhung về em
Bóng dáng ấy năm xưa còn mãi không bao giờ phai
Em ra đi chẳng câu từ giã lời yêu chẳng vấn vương, trái tim còn đau

Từ khi em nhìn anh nói câu biệt ly
Nước mắt rớt trong tim vì biết ta không còn nhau
Đêm đêm mơ những khi hạnh phúc ngày xưa
Ta có chung đường, giờ trái tim hư hao

Baby, mong đêm nay cùng nhau say đắm
Ta bên nhau mộng thêm êm ấm, ta sẽ mãi yêu dài lâu
Baby, ta bên nhau tình không gian dối
Anh bơ vơ ngồi ôm tiếc nuối ước bao điều
Lòng vẫn mơ em quay về
Baby, anh sẽ nhớ đến em sẽ luôn gần em

Từ khi em nhìn anh nói câu biệt ly
Nước mắt rớt trong tim vì biết ta không còn nhau
Đêm đêm mơ những khi hạnh phúc ngày xưa
Ta có chung đường, giờ trái tim hư hao

Baby, mong đêm nay cùng nhau say đắm
Ta bên nhau mộng thêm êm ấm, ta sẽ mãi yêu dài lâu
Baby, ta bên nhau tình không gian dối
Anh bơ vơ ngồi ôm tiếc nuối ước bao điều
Lòng vẫn mơ em quay về
Baby, anh sẽ nhớ đến em sẽ luôn gần em
Baby, mong em nói thứ tha sẽ không lìa xa

Baby, mong đêm nay cùng nhau say đắm
Ta bên nhau mộng thêm êm ấm, ta sẽ mãi yêu dài lâu
Baby, ta bên nhau tình không gian dối
Anh bơ vơ ngồi ôm tiếc nuối ước bao điều
Lòng vẫn mơ em quay về
Baby, anh sẽ nhớ đến em sẽ luôn gần em
Baby, mong em nói thứ tha sẽ không lìa xa (lìa xa, lìa xa)

Если Бы Ты Была Со Мной

Сижу в ночи, и тоска по тебе сжимает мне сердце.
Твой образ, как и прежде, не меркнет в моей памяти.
Ты ушла, не попрощавшись, не оставив и капли любви, и мое сердце все еще болит.

С того момента, как ты, глядя на меня, произнесла слова прощания,
слезы хлынули из моего сердца, ведь я понял, что мы больше не вместе.
Ночь за ночью я вижу сны о нашем прошлом счастье,
когда мы были вместе, а теперь мое сердце разбито.

Малышка, как бы мне хотелось, чтобы этой ночью мы упивались друг другом,
чтобы, находясь рядом, мы погрузились в сладкие грезы, и наша любовь длилась вечно.
Малышка, чтобы наша любовь была настоящей, без фальши.
Я сижу в одиночестве, тоскую и мечтаю о многом.
В глубине души я все еще надеюсь на твое возвращение.
Детка, я буду помнить о тебе, всегда буду рядом с тобой.

С того момента, как ты, глядя на меня, произнесла слова прощания,
слезы хлынули из моего сердца, ведь я понял, что мы больше не вместе.
Ночь за ночью я вижу сны о нашем прошлом счастье,
когда мы были вместе, а теперь мое сердце разбито.

Малышка, как бы мне хотелось, чтобы этой ночью мы упивались друг другом,
чтобы, находясь рядом, мы погрузились в сладкие грезы, и наша любовь длилась вечно.
Малышка, чтобы наша любовь была настоящей, без фальши.
Я сижу в одиночестве, тоскую и мечтаю о многом.
В глубине души я все еще надеюсь на твое возвращение.
Детка, я буду помнить о тебе, всегда буду рядом с тобой.
Малышка, прошу, скажи, что простишь меня и не покинешь.

Малышка, как бы мне хотелось, чтобы этой ночью мы упивались друг другом,
чтобы, находясь рядом, мы погрузились в сладкие грезы, и наша любовь длилась вечно.
Малышка, чтобы наша любовь была настоящей, без фальши.
Я сижу в одиночестве, тоскую и мечтаю о многом.
В глубине души я все еще надеюсь на твое возвращение.
Детка, я буду помнить о тебе, всегда буду рядом с тобой.
Малышка, прошу, скажи, что простишь меня и не покинешь (не покинешь, не покинешь).