Lyrics and translation Nguyen Thao - Tình Khúc Cho Em

Tình Khúc Cho Em

Như hoa đem tin ngày buồn
Như chim đau quên mùa xuân
Còn trong hôn mê buồn tênh
Lê mãi những bước ê chề
Xin cho thương em thật lòng
Xin cho thương em thật lòng
Còn có khi lòng thôi giá băng

Cho em môi hôn vội vàng
Cho em quen ân tình sâu
Dù em không mong dài lâu
Xin cất lấy ước mơ đầu
Cho tôi yêu em nồng nàn
Cho tôi yêu em nồng nàn
Dù tháng năm buồn vui bàng hoàng

Vì đâu mê say phồn hoa
Như áo gấm sáng lóng lánh
Ôm rách nát không tâm linh
Ôm tiếng hát không hơi rung nghèo nàn
Còn yêu chi hoa ngày xanh
Héo hon vì mong manh
Bỏ quên lại người sau ngỡ ngàng

Thương em khi yêu lần đầu
Thương em lo âu tình sau
Dù gương xưa không được lau
Soi lấy bóng mối duyên sầu
Cho tôi yêu em nồng nàn
Cho tôi yêu em nồng nàn
Dù biết yêu tình yêu muộn màng

Любовная песня для тебя

Как цветок, несущий весть о печали,
Как птица, забывшая о весне,
Остаюсь в оцепенении грусти,
Бреду, спотыкаясь, по дороге стыда.
Прошу, позволь мне любить тебя по-настоящему,
Прошу, позволь мне любить тебя по-настоящему,
Пока мое сердце не оттает ото льда.

Дай мне поспешный поцелуй,
Дай мне познать глубину твоей любви,
Пусть даже я не жду, что это продлится вечно,
Храни мою первую мечту.
Позволь мне любить тебя страстно,
Позволь мне любить тебя страстно,
Несмотря на горести и радости прожитых лет.

Почему я опьянена роскошью,
Словно парчой, сверкающей ярко,
Обнимаю нищету, лишенную души,
Обнимаю песню без вибрации, такую бедную.
Зачем мне любить цветы юности,
Увядающие от хрупкости своей,
Оставляя позади изумленного человека.

Люблю тебя, как в первую свою любовь,
Люблю тебя, тревожась о будущей любви,
Пусть даже старое зеркало не протерто,
Отражает тень печальной судьбы.
Позволь мне любить тебя страстно,
Позволь мне любить тебя страстно,
Даже зная, что эта любовь запоздала.