Lyrics and translation Nguyen Thao - Tóc em chưa úa nắng hè

Tóc em chưa úa nắng hè

Rồi nắng hạ tàn phai cơn mê tình ái rã rời lạc lối
Theo bước/dấu chân em về chập chùng đợt/lớp sóng trắng xóa mênh mông
Bờ cát mịn từ đây không em hờn dỗi tháng ngày mù tối
Em tóc em hong vàng biển chiều ru nắng êm bước hoàng hôn

Em buông lơi tóc thề tình mê theo cơn lốc về
Em như mưa nắng hạ hôn bờ biển xanh sỏi đá
Anh lang thang dấu giày, vòng tay em cho đã đầy
Men yêu đương rũ rượi mây trời phong kín trùng khơi

Rồi cánh phượng hồng rơi chơi vơi ngàn lối mỏi đường tình ái
Cơn sóng khuya xô về ngập ngừng sỏi đá nuối tiếc trôi qua
Còn dấu buồn hồn hoang nghiêng nghiêng vực nhớ nửa chiều lạnh giá
Em tóc em không vàng hạ buồn chưa úa em khóc chiều xưa.

Tes cheveux n'ont pas encore blanchi sous le soleil d'été

Puis le soleil d'été s'est estompé, le rêve d'amour s'est effondré, errant et perdu
Suivant tes pas/traces, je suis revenu vers toi, hésitant, les vagues blanches s'étalant à l'infini
Le sable fin, à partir de ce moment, sans toi, je suis en colère contre les jours et les nuits sombres
Tes cheveux, tes cheveux se sont teints d'or par le soleil du soir, caressés par la brise douce du crépuscule

Tu as relâché tes cheveux, tes serments d'amour ont disparu dans la tempête
Tu es comme la pluie et le soleil d'été, embrassant la côte bleue et les cailloux
Je me promène, mes chaussures sont pleines de tes empreintes, j'ai complètement oublié l'amour qui m'a enivré
L'amour s'est épuisé, les nuages ​​du ciel ont enveloppé la mer profonde

Puis les fleurs de phénix roses ont tombé, errant à travers les milliers de chemins, l'amour épuisé
Les vagues de la nuit s'approchent, hésitant, les cailloux sont nostalgiques, les années passent
Il ne reste que les traces de la tristesse, l'âme perdue, penchée sur l'abîme du souvenir, le soir est froid et glacial
Tes cheveux, tes cheveux n'ont pas blanchi sous le soleil d'été, tu n'es pas fanée, tu pleures le soir d'antan