Bai Hat Cua Mua - Nguyen Van Chung translation in German

Bai Hat Cua Mua

Anh thường đi trên những con đường ngày xưa
Tuy giờ đây chẳng có ai bên cạnh anh nữa
Anh lạc chân đi giữa bao nhiêu người qua
Bao nụ cười trên phố đông nhưng đầy xa lạ

Anh thường nghe mưa hát những câu tình ca
Anh lại buồn vì nhớ em hay vì lạnh giá
Hai hàng cây thay lá đã bao mùa qua
Chỉ còn anh những nỗi đau cứ kìm nén lại

Vì thế anh cứ đứng trong màn mưa
Để cuốn trôi hết tiếc thương ngày xưa
Để những đau đớn vỡ òa dưới cơn mưa nhòa
Để tim anh thôi xót xa

Để chẳng ai thấy mắt anh lại cay
Vì những yêu dấu đã không còn đây
Giọt nước mắt ấy chỉ là của cơn mưa qua mà thôi

Anh lại nghe mưa hát những câu tình ca
Anh lại buồn vì nhớ em hay vì lạnh giá
Hai hàng cây thay lá đã bao mùa qua
Chỉ còn anh, những nỗi đau cứ kìm nén lại

Vì thế anh cứ đứng trong màn mưa
Để cuốn trôi hết tiếc thương ngày xưa
Để những đau đớn vỡ òa dưới cơn mưa nhòa
Để tim anh thôi xót xa

Để chẳng ai thấy mắt anh lại cay
Vì những yêu dấu đã không còn đây
Giọt nước mắt ấy chỉ là
Của cơn mưa qua mà thôi

Vì thế anh cứ đứng trong màn mưa
Để cuốn trôi hết tiếc thương ngày xưa
Để những đau đớn vỡ òa dưới cơn mưa nhòa
Để tim anh thôi xót xa

Để chẳng ai thấy mắt anh lại cay
Vì những yêu dấu đã không còn đây
Giọt nước mắt ấy chỉ là của cơn mưa qua mà thôi

Giọt nước mắt ấy chỉ là của cơn mưa qua mà thôi

Das Lied des Regens

Ich gehe oft auf den Wegen von einst
Auch wenn jetzt niemand mehr an meiner Seite ist
Ich verliere mich zwischen all den Menschen
Viele Lächeln auf den vollen Straßen, doch so fremd

Ich höre oft, wie der Regen Liebeslieder singt
Bin ich traurig, weil ich dich vermisse, oder weil mir kalt ist?
Die Bäume haben schon so oft ihr Laub gewechselt
Nur ich bleibe mit all dem Schmerz, den ich zurückhalte

Darum stehe ich im Regen
Um all die alte Reue fortzuspülen
Damit der Schmerz im strömenden Regen zerbricht
Damit mein Herz nicht mehr schmerzt

Damit niemand sieht, wie meine Augen wieder feucht werden
Weil all die Liebe nicht mehr hier ist
Diese Tränen sind nur vom vorbeiziehenden Regen

Ich höre wieder, wie der Regen Liebeslieder singt
Bin ich traurig, weil ich dich vermisse, oder weil mir kalt ist?
Die Bäume haben schon so oft ihr Laub gewechselt
Nur ich bleibe mit all dem Schmerz, den ich zurückhalte

Darum stehe ich im Regen
Um all die alte Reue fortzuspülen
Damit der Schmerz im strömenden Regen zerbricht
Damit mein Herz nicht mehr schmerzt

Damit niemand sieht, wie meine Augen wieder feucht werden
Weil all die Liebe nicht mehr hier ist
Diese Tränen sind nur
vom vorbeiziehenden Regen

Darum stehe ich im Regen
Um all die alte Reue fortzuspülen
Damit der Schmerz im strömenden Regen zerbricht
Damit mein Herz nicht mehr schmerzt

Damit niemand sieht, wie meine Augen wieder feucht werden
Weil all die Liebe nicht mehr hier ist
Diese Tränen sind nur vom vorbeiziehenden Regen

Diese Tränen sind nur vom vorbeiziehenden Regen