Lyrics and translation Nguyen Van Chung - Bai Hat Cua Mua

Bai Hat Cua Mua

Anh thường đi trên những con đường ngày xưa
Tuy giờ đây chẳng có ai bên cạnh anh nữa
Anh lạc chân đi giữa bao nhiêu người qua
Bao nụ cười trên phố đông nhưng đầy xa lạ

Anh thường nghe mưa hát những câu tình ca
Anh lại buồn vì nhớ em hay vì lạnh giá
Hai hàng cây thay lá đã bao mùa qua
Chỉ còn anh những nỗi đau cứ kìm nén lại

Vì thế anh cứ đứng trong màn mưa
Để cuốn trôi hết tiếc thương ngày xưa
Để những đau đớn vỡ òa dưới cơn mưa nhòa
Để tim anh thôi xót xa

Để chẳng ai thấy mắt anh lại cay
Vì những yêu dấu đã không còn đây
Giọt nước mắt ấy chỉ là của cơn mưa qua mà thôi

Anh lại nghe mưa hát những câu tình ca
Anh lại buồn vì nhớ em hay vì lạnh giá
Hai hàng cây thay lá đã bao mùa qua
Chỉ còn anh, những nỗi đau cứ kìm nén lại

Vì thế anh cứ đứng trong màn mưa
Để cuốn trôi hết tiếc thương ngày xưa
Để những đau đớn vỡ òa dưới cơn mưa nhòa
Để tim anh thôi xót xa

Để chẳng ai thấy mắt anh lại cay
Vì những yêu dấu đã không còn đây
Giọt nước mắt ấy chỉ là
Của cơn mưa qua mà thôi

Vì thế anh cứ đứng trong màn mưa
Để cuốn trôi hết tiếc thương ngày xưa
Để những đau đớn vỡ òa dưới cơn mưa nhòa
Để tim anh thôi xót xa

Để chẳng ai thấy mắt anh lại cay
Vì những yêu dấu đã không còn đây
Giọt nước mắt ấy chỉ là của cơn mưa qua mà thôi

Giọt nước mắt ấy chỉ là của cơn mưa qua mà thôi

Song of the Rain

I often walk on the streets of yesterday
Though now, no one walks beside me anymore
I wander lost amidst the passing crowd
So many smiles in the bustling streets, yet all so unfamiliar

I often hear the rain sing its love songs
And I feel sad, is it missing you, or just the cold?
The two rows of trees have changed their leaves through so many seasons
Only I remain, with these sorrows I keep suppressed

So I just stand here in the rain
Letting it wash away all the regrets of yesterday
Letting the pain burst forth beneath the blurring rain
Letting my heart finally cease its aching

So that no one can see my eyes stinging
For the love that's no longer here
These tears are just the passing rain, that's all

I again hear the rain sing its love songs
And I feel sad, is it missing you, or just the cold?
The two rows of trees have changed their leaves through so many seasons
Only I remain, with these sorrows I keep suppressed

So I just stand here in the rain
Letting it wash away all the regrets of yesterday
Letting the pain burst forth beneath the blurring rain
Letting my heart finally cease its aching

So that no one can see my eyes stinging
For the love that's no longer here
These tears are just
The passing rain, that's all

So I just stand here in the rain
Letting it wash away all the regrets of yesterday
Letting the pain burst forth beneath the blurring rain
Letting my heart finally cease its aching

So that no one can see my eyes stinging
For the love that's no longer here
These tears are just the passing rain, that's all

These tears are just the passing rain, that's all