Lyrics and translation Nguyen Van Chung - Tu Khi Em Den

Tu Khi Em Den

Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Ha ha, ha

Có những ngày sống như mây trời
Vì anh mang trái tim vô tình
Bởi những điều đã qua lâu rồi
Dù anh cố mà không thể quên

Rồi khi em đến, màu mắt thơ ngây (ha ha)
Và những yêu thương làm anh đổi thay (ha ha)
Để anh biết rằng được sống mỗi ngày
Là điều hạnh phúc ở trên thế gian

Lòng anh bỗng ước điều giản đơn thôi (ha ha)
Được mãi bên em dù bao đổi dời (ha ha)
Và suốt cuộc đời được nghe tiếng cười
Được nhìn em vui, được trông thấy em mỗi khi bình minh

Ha ha ha, ha ha ha ha
Ha, ha ha ha ha
Ha ha, ha ha

Có những ngày sống như mây trời (ha ha, ha ha)
Vì anh mang trái tim vô tình (ha ha ha ha)
Bởi những điều đã qua lâu rồi (ha ha, ha ha)
Dù anh cố mà không thể quên (ha ha ha ha)

Rồi khi em đến, màu mắt thơ ngây (ha ha)
Và những yêu thương làm anh đổi thay (ha ha)
Để anh biết rằng được sống mỗi ngày
Là điều hạnh phúc ở trên thế gian

Lòng anh bỗng ước điều giản đơn thôi (ha ha)
Được mãi bên em dù bao đổi dời (ha ha)
Và suốt cuộc đời được nghe tiếng cười
Được nhìn em vui, được trông thấy em mỗi khi bình minh

Từ khi em đến, màu mắt thơ ngây
Và những yêu thương làm anh đổi thay
Để anh biết rằng được sống mỗi ngày
Là điều hạnh phúc ở trên thế gian

Lòng anh bỗng ước điều giản đơn thôi
Được mãi bên em, dù bao đổi dời
Và suốt cuộc đời, được nghe tiếng cười
Được nhìn em vui, được trông thấy em mỗi khi bình minh

Và suốt cuộc đời, được nghe tiếng cười
Được nhìn em vui, được trông thấy em
Mỗi khi bình minh

Depuis Ton Arrivée

Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Ha ha, ha

Il y avait des jours où je vivais comme un nuage
Car mon cœur était insensible
À cause de choses passées depuis longtemps
Même si j'essayais, je ne pouvais les oublier

Puis tu es arrivée, avec tes yeux innocents (ha ha)
Et ton amour m'a transformé (ha ha)
Tu m'as fait comprendre que vivre chaque jour
Est le plus grand bonheur sur terre

Mon cœur souhaite désormais une chose simple (ha ha)
Rester à tes côtés, malgré les changements de la vie (ha ha)
Et entendre ton rire toute ma vie
Te voir heureuse, te voir chaque matin

Ha ha ha, ha ha ha ha
Ha, ha ha ha ha
Ha ha, ha ha

Il y avait des jours où je vivais comme un nuage (ha ha, ha ha)
Car mon cœur était insensible (ha ha ha ha)
À cause de choses passées depuis longtemps (ha ha, ha ha)
Même si j'essayais, je ne pouvais les oublier (ha ha ha ha)

Puis tu es arrivée, avec tes yeux innocents (ha ha)
Et ton amour m'a transformé (ha ha)
Tu m'as fait comprendre que vivre chaque jour
Est le plus grand bonheur sur terre

Mon cœur souhaite désormais une chose simple (ha ha)
Rester à tes côtés, malgré les changements de la vie (ha ha)
Et entendre ton rire toute ma vie
Te voir heureuse, te voir chaque matin

Depuis ton arrivée, avec tes yeux innocents
Et ton amour qui m'a transformé
Tu m'as fait comprendre que vivre chaque jour
Est le plus grand bonheur sur terre

Mon cœur souhaite désormais une chose simple
Rester à tes côtés, malgré les changements de la vie
Et entendre ton rire toute ma vie
Te voir heureuse, te voir chaque matin

Et entendre ton rire toute ma vie
Te voir heureuse, te voir
Chaque matin