Lyrics and translation Nguyen Vu - Email Chúc Mừng Sinh Nhật

Email Chúc Mừng Sinh Nhật

Oh yeah-y-yeah-y-yeah-y-yeah
No
Oh hoh
Yeah yeah
Oh right

Trong tim anh nơi đây mang bao hình dung
Thời gian trôi lâu, anh mong đêm nay sẽ qua
Anh chung vui bên em trong sinh nhật em
Chỉ có em và có anh

Chợt nhìn thời gian đồng hồ chỉ năm giờ sáng
Anh lao nhanh ra xe hân hoan đi mua bó hoa
Hai mươi bông hoa tươi trên tay anh bao niềm hạnh phúc
Chợt vô tình anh thấy

Em đang tay trong tay bên ai con phố dài
Nào đâu hay anh đang theo đôi chân em phía đằng xa, rất xa
Chết lặng đi trong tim, bờ môi kêu em không nên lời

Hôm qua bao yêu thương đam mê đã chất đầy
Là khi ôm em trong tay, anh tin đã có tình yêu lớn lao trong đời
Mà giờ anh đang tự trách anh

Anh sẽ giữ nước mắt quên đi bao ngày tháng qua
Và sẽ tiếp bước những bước đi trên con đường rất xa
Phải quên đi em, một hạnh phúc trong tầm tay quá lớn lao

Không gian xung quanh anh nơi đây chỉ là bóng đêm
Và mưa đang rơi mang bao âm thanh càng làm nhớ thêm, nhớ thêm
Giờ em chỉ là quá khứ, yeah

Trong tim anh nơi đây mang bao hình dung
Thời gian trôi lâu, anh mong đêm nay sẽ qua
Anh chung vui bên em trong sinh nhật em
Chỉ có em và có anh

Chợt nhìn thời gian đồng hồ chỉ năm giờ sáng
Anh lao nhanh ra xe hân hoan đi mua bó hoa
Hai mươi bông hoa tươi trên tay anh bao niềm hạnh phúc
Chợt vô tình anh thấy

Em đang tay trong tay bên ai con phố dài
Nào đâu hay anh đang theo đôi chân em phía đằng xa, rất xa
Chết lặng đi trong tim, bờ môi kêu em không nên lời

Hôm qua bao yêu thương đam mê đã chất đầy
Là khi ôm em trong tay, anh tin đã có tình yêu lớn lao trong đời
Mà giờ anh đang tự trách anh

Anh sẽ giữ nước mắt quên đi bao ngày tháng qua
Và sẽ tiếp bước những bước đi trên con đường rất xa
Phải quên đi em, một hạnh phúc trong tầm tay quá lớn lao

Không gian xung quanh anh nơi đây chỉ là bóng đêm
Và mưa đang rơi mang bao âm thanh càng làm nhớ thêm, nhớ thêm
Giờ em chỉ là quá khứ, yeah

Baby, anh đã chứng kiến hết tất cả đều mà anh không bao giờ muốn thấy
Đôi mắt anh đã mờ đi sau những giọt nước mắt
Sự thật nào đó sau những lời nói dối trên đầu môi

Anh đã mong muốn chúng mình có một buổi tối thật là vui
Anh đã chuẩn bị mọi thứ thật là chu đáo
Anh đã viết một bài hát thật là hay từ hơn một năm nay rồi
Và anh muốn hát để tặng em trong ngày sinh nhật này
Anh nghĩ rằng em sẽ vui và hạnh phúc khi nghe bài hát đó

Anh vẫn luôn tin em và cho đến bây giờ anh cũng sẽ tin em
Anh sẽ không nói một lời gì cả cho đến khi em sẽ trở về
Khi ngày hôm nay sẽ trôi qua
Đừng để bài hát của chúng ta trở thành một ca khúc buồn
Email chúc mừng sinh nhật em

Anh sẽ giữ nước mắt quên đi bao ngày tháng qua
Và sẽ tiếp bước những bước đi trên con đường rất xa
Phải quên đi em, một hạnh phúc trong tầm tay quá lớn lao

Không gian xung quanh anh nơi đây chỉ là bóng đêm
Và mưa đang rơi mang bao âm thanh càng làm nhớ thêm, nhớ thêm
Giờ em chỉ là quá khứ

Поздравление с Днём Рождения по электронной почте

О да-а-а-а-а-а
Нет
О-о-о
Да, да
О, верно

В моём сердце так много твоих образов
Время идёт, и я молюсь, чтобы эта ночь прошла
Я веселюсь рядом с тобой в твой день рождения
Только ты и я

Взглянув на часы, я увидел только пять утра
Я бросился к машине и радостно поехал за букетом
Двадцать свежих цветов в моих руках принесли мне столько счастья
И вдруг я увидел

Ты шла рука об руку с кем-то по длинной улице
Ты и не подозревала, что я иду за тобой, так далеко, так далеко
Моё сердце замерло, губы не могли произнести твоего имени

Вчерашний день был полон любви и страсти
Когда я обнимал тебя, я верил, что обрёл великую любовь всей жизни
И теперь я виню только себя

Я сдержу слёзы и забуду все прошедшие дни и месяцы
И продолжу свой путь по далёкой дороге
Должен забыть тебя, это счастье было слишком велико для меня

Вокруг меня только тьма
И падающий дождь своими звуками заставляет меня скучать по тебе ещё больше
Теперь ты только прошлое, да

В моём сердце так много твоих образов
Время идёт, и я молюсь, чтобы эта ночь прошла
Я веселюсь рядом с тобой в твой день рождения
Только ты и я

Взглянув на часы, я увидел только пять утра
Я бросился к машине и радостно поехал за букетом
Двадцать свежих цветов в моих руках принесли мне столько счастья
И вдруг я увидел

Ты шла рука об руку с кем-то по длинной улице
Ты и не подозревала, что я иду за тобой, так далеко, так далеко
Моё сердце замерло, губы не могли произнести твоего имени

Вчерашний день был полон любви и страсти
Когда я обнимал тебя, я верил, что обрёл великую любовь всей жизни
И теперь я виню только себя

Я сдержу слёзы и забуду все прошедшие дни и месяцы
И продолжу свой путь по далёкой дороге
Должен забыть тебя, это счастье было слишком велико для меня

Вокруг меня только тьма
И падающий дождь своими звуками заставляет меня скучать по тебе ещё больше
Теперь ты только прошлое, да

Детка, я увидел всё то, что никогда не хотел видеть
Мои глаза затуманились от слёз
Правда скрывалась за ложью, слетавшей с твоих губ

Я так хотел, чтобы у нас был прекрасный вечер
Я всё так тщательно подготовил
Я написал прекрасную песню больше года назад
И хотел спеть её тебе в этот день рождения
Я думал, ты будешь рада и счастлива услышать её

Я всегда верил тебе и буду верить до конца
Я не скажу ни слова, пока ты не вернёшься
Когда этот день пройдёт
Не дай нашей песне стать грустной
Поздравление с Днём Рождения по электронной почте

Я сдержу слёзы и забуду все прошедшие дни и месяцы
И продолжу свой путь по далёкой дороге
Должен забыть тебя, это счастье было слишком велико для меня

Вокруг меня только тьма
И падающий дождь своими звуками заставляет меня скучать по тебе ещё больше
Теперь ты только прошлое