Nguyen Vu - Giờ Thì Anh Hứa Để Làm Gì - translation of the lyrics into German
Nguyen Vu Giờ Thì Anh Hứa Để Làm Gì

Giờ Thì Anh Hứa Để Làm Gì

Nguyen Vu




Giờ Thì Anh Hứa Để Làm Gì
Was soll ich jetzt noch versprechen?
Nói một lời thôi, người ơi, người có nghe không?
Sag nur ein Wort, mein Schatz, hörst du mich?
Nói một lời thôi, người ơi, người có nghe không?
Sag nur ein Wort, mein Schatz, hörst du mich?
Người ơi, người nói đi, em đừng như thế
Mein Schatz, sprich bitte, sei nicht so.
Trả lời anh đi, người ơi, người có nghe không?
Antworte mir, mein Schatz, hörst du mich?
Trả lời anh đi, người ơi, người có nghe không?
Antworte mir, mein Schatz, hörst du mich?
Người ơi người biết chăng tim anh nhói đau
Mein Schatz, weißt du, mein Herz schmerzt so sehr.
Nhói đau thì đã sao, cũng qua như giấc mơ
Was, wenn es schmerzt, es vergeht wie ein Traum.
Đau chỉ một lần mà mất em đến mãi mãi
Es schmerzt nur einmal, aber ich verliere dich für immer.
Hứa một lần nữa, cố hứa một lần nữa
Versprich es noch einmal, versuche es noch einmal.
Hứa cho em nghe lời anh hứa
Versprich es, damit du meine Versprechen hörst.
Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Was soll ich jetzt noch versprechen, es ist nichts mehr übrig.
Hứa để trọn đời vẫn yêu em
Versprechen, dich ein Leben lang zu lieben.
Vẫn yêu em thì sao, cũng đã quá muộn màng
Dich immer noch zu lieben, was bringt das, es ist zu spät.
Đã không còn như ngày xưa ấy
Es ist nicht mehr wie in alten Zeiten.
Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Was soll ich jetzt noch versprechen, es ist nichts mehr übrig.
Hứa để trọn đời vẫn hy vọng
Versprechen, ein Leben lang zu hoffen.
Vẫn tin một ngày mai người sẽ quay về với anh
Immer noch glauben, dass du eines Tages zu mir zurückkehrst.
Về bên anh như những ngày xưa mình mãi mãi bên nhau
Zu mir zurückkehrst, wie in alten Zeiten, als wir für immer zusammen waren.
Nói một lời thôi, người ơi, người có nghe không?
Sag nur ein Wort, mein Schatz, hörst du mich?
Nói một lời thôi, người ơi, người có nghe không?
Sag nur ein Wort, mein Schatz, hörst du mich?
Người ơi, người nói đi, em đừng như thế
Mein Schatz, sprich bitte, sei nicht so.
Trả lời anh đi, người ơi, người có nghe không?
Antworte mir, mein Schatz, hörst du mich?
Trả lời anh đi, người ơi, người có nghe không?
Antworte mir, mein Schatz, hörst du mich?
Người ơi người biết chăng tim anh nhói đau
Mein Schatz, weißt du, mein Herz schmerzt so sehr.
Nhói đau thì đã sao, cũng qua như giấc mơ
Was, wenn es schmerzt, es vergeht wie ein Traum.
Đau chỉ một lần mà mất em đến mãi mãi
Es schmerzt nur einmal, aber ich verliere dich für immer.
Hứa một lần nữa, cố hứa một lần nữa
Versprich es noch einmal, versuche es noch einmal.
Hứa cho em nghe lời anh hứa
Versprich es, damit du meine Versprechen hörst.
Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Was soll ich jetzt noch versprechen, es ist nichts mehr übrig.
Hứa để trọn đời vẫn yêu em
Versprechen, dich ein Leben lang zu lieben.
Vẫn yêu em thì sao, cũng đã quá muộn màng
Dich immer noch zu lieben, was bringt das, es ist zu spät.
Đã không còn như ngày xưa ấy
Es ist nicht mehr wie in alten Zeiten.
Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Was soll ich jetzt noch versprechen, es ist nichts mehr übrig.
Hứa để trọn đời vẫn hy vọng
Versprechen, ein Leben lang zu hoffen.
Vẫn tin một ngày mai người sẽ quay về với anh
Immer noch glauben, dass du eines Tages zu mir zurückkehrst.
Về bên anh như những ngày xưa mình mãi mãi bên nhau
Zu mir zurückkehrst, wie in alten Zeiten, als wir für immer zusammen waren.
Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Was soll ich jetzt noch versprechen, es ist nichts mehr übrig.
Hứa để trọn đời vẫn yêu em
Versprechen, dich ein Leben lang zu lieben.
Vẫn yêu em thì sao, cũng đã quá muộn màng
Dich immer noch zu lieben, was bringt das, es ist zu spät.
Đã không còn như ngày xưa ấy
Es ist nicht mehr wie in alten Zeiten.
Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Was soll ich jetzt noch versprechen, es ist nichts mehr übrig.
Hứa để trọn đời vẫn hy vọng
Versprechen, ein Leben lang zu hoffen.
Vẫn tin một ngày mai người sẽ quay về với anh
Immer noch glauben, dass du eines Tages zu mir zurückkehrst.
Về bên anh như những ngày xưa mình mãi mãi bên nhau
Zu mir zurückkehrst, wie in alten Zeiten, als wir für immer zusammen waren.
Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Was soll ich jetzt noch versprechen, es ist nichts mehr übrig.
Hứa để trọn đời vẫn yêu em
Versprechen, dich ein Leben lang zu lieben.
Vẫn yêu em thì sao, cũng đã quá muộn màng
Dich immer noch zu lieben, was bringt das, es ist zu spät.
Đã không còn như ngày xưa ấy
Es ist nicht mehr wie in alten Zeiten.
Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Was soll ich jetzt noch versprechen, es ist nichts mehr übrig.
Hứa để trọn đời vẫn hy vọng
Versprechen, ein Leben lang zu hoffen.
Vẫn tin một ngày mai người sẽ quay về với anh
Immer noch glauben, dass du eines Tages zu mir zurückkehrst.
Về bên anh như những ngày xưa mình mãi mãi bên nhau
Zu mir zurückkehrst, wie in alten Zeiten, als wir für immer zusammen waren.




Nguyen Vu - Những Ca Khúc Hay Nhất
Album
Những Ca Khúc Hay Nhất
date of release
01-12-2017

1 Crazy Love
2 Đêm Ngậm Ngùi
3 Em Không Còn Gì Cho Anh
4 Giờ Thì Anh Hứa Để Làm Gì
5 Hành Trình Trên Đất Phù Sa
6 Chỉ Còn Lại Mình Anh
7 Nơi Đó Có Hạnh Phúc
8 Nối Mạng Tình Yêu
9 Phố ấm Áp
10 Phố Hoa Xuân
11 Phố Kỷ Niệm
12 Hương Quê
13 Sẽ Đợi Em
14 Tại Vì Sao
15 Thế Giới ảo
16 Thương Lắm Mình Ơi
17 Tình Bạn Ngày Xưa
18 Vầng Trăng Khóc
19 Vòng Tay Nhân Ái
20 Vũ Khúc Nhạc Tình
21 Xin Người Lãng Quên Giùm Tôi
22 Yêu Nhau Rồi Xa Nhau
23 Trang Web Tình Yêu
24 Làm Sao Để Tốt Cho Cả Hai
25 Giờ Tý Canh Ba
26 Ngày ấy Mình Yêu Nhau
27 Sông Quê
28 Nơi Bờ Cát Trắng
29 Trả Lại Em
30 Nơi Anh Chờ Em
31 Ngày Có Bão
32 Chiều Hè Trên Bãi Biển
33 Chiều Nước Lũ
34 Chờ Một Lời Nói
35 Chuyện Hợp Tan
36 Con Tim Mềm Yếu
37 Email Chúc Mừng Sinh Nhật
38 Hoa Dại
39 Hối Tiếc
40 Kết Thúc - Game Over
41 Không Yêu Anh
42 Mãi Mãi Yêu Em
43 Mật Khẩu Tình Yêu
44 Mơ Những Ngày Bên Nhau
45 Mộng Thủy Tinh
46 Một Lần Thôi
47 Mùa Thu Em Ra Đi
48 Nay Người Chốn Nào
49 Ngày Tươi Sáng
Attention! Feel free to leave feedback.