Lyrics and translation Nguyen Vu - Giờ Thì Anh Hứa Để Làm Gì

Giờ Thì Anh Hứa Để Làm Gì

Nói một lời thôi, người ơi, người có nghe không?
Nói một lời thôi, người ơi, người có nghe không?
Người ơi, người nói đi, em đừng như thế

Trả lời anh đi, người ơi, người có nghe không?
Trả lời anh đi, người ơi, người có nghe không?
Người ơi người biết chăng tim anh nhói đau

Nhói đau thì đã sao, cũng qua như giấc mơ
Đau chỉ một lần mà mất em đến mãi mãi
Hứa một lần nữa, cố hứa một lần nữa
Hứa cho em nghe lời anh hứa

Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Hứa để trọn đời vẫn yêu em
Vẫn yêu em thì sao, cũng đã quá muộn màng
Đã không còn như ngày xưa ấy

Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Hứa để trọn đời vẫn hy vọng
Vẫn tin một ngày mai người sẽ quay về với anh
Về bên anh như những ngày xưa mình mãi mãi bên nhau

Nói một lời thôi, người ơi, người có nghe không?
Nói một lời thôi, người ơi, người có nghe không?
Người ơi, người nói đi, em đừng như thế

Trả lời anh đi, người ơi, người có nghe không?
Trả lời anh đi, người ơi, người có nghe không?
Người ơi người biết chăng tim anh nhói đau

Nhói đau thì đã sao, cũng qua như giấc mơ
Đau chỉ một lần mà mất em đến mãi mãi
Hứa một lần nữa, cố hứa một lần nữa
Hứa cho em nghe lời anh hứa

Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Hứa để trọn đời vẫn yêu em
Vẫn yêu em thì sao, cũng đã quá muộn màng
Đã không còn như ngày xưa ấy

Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Hứa để trọn đời vẫn hy vọng
Vẫn tin một ngày mai người sẽ quay về với anh
Về bên anh như những ngày xưa mình mãi mãi bên nhau

Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Hứa để trọn đời vẫn yêu em
Vẫn yêu em thì sao, cũng đã quá muộn màng
Đã không còn như ngày xưa ấy

Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Hứa để trọn đời vẫn hy vọng
Vẫn tin một ngày mai người sẽ quay về với anh
Về bên anh như những ngày xưa mình mãi mãi bên nhau

Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Hứa để trọn đời vẫn yêu em
Vẫn yêu em thì sao, cũng đã quá muộn màng
Đã không còn như ngày xưa ấy

Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Hứa để trọn đời vẫn hy vọng
Vẫn tin một ngày mai người sẽ quay về với anh
Về bên anh như những ngày xưa mình mãi mãi bên nhau

Теперь зачем давать обещания?

Скажи хоть слово, любимая, ты слышишь меня?
Скажи хоть слово, любимая, ты слышишь меня?
Любимая, скажи что-нибудь, не молчи так

Ответь мне, любимая, ты слышишь меня?
Ответь мне, любимая, ты слышишь меня?
Любимая, ты знаешь, как больно моему сердцу?

Какая разница, что больно, всё пройдет, как сон
Боль всего лишь на миг, а потеря тебя — навсегда
Обещаю ещё раз, пытаюсь обещать ещё раз
Обещаю, чтобы ты услышала мои обещания

Теперь зачем давать обещания, ведь ничего не осталось
Обещать, что буду любить тебя вечно
Даже если буду любить тебя вечно, уже слишком поздно
Всё уже не так, как прежде

Теперь зачем давать обещания, ведь ничего не осталось
Обещать, что буду вечно надеяться
Верить, что однажды ты вернёшься ко мне
Вернёшься ко мне, как в те дни, когда мы были вместе навсегда

Скажи хоть слово, любимая, ты слышишь меня?
Скажи хоть слово, любимая, ты слышишь меня?
Любимая, скажи что-нибудь, не молчи так

Ответь мне, любимая, ты слышишь меня?
Ответь мне, любимая, ты слышишь меня?
Любимая, ты знаешь, как больно моему сердцу?

Какая разница, что больно, всё пройдет, как сон
Боль всего лишь на миг, а потеря тебя — навсегда
Обещаю ещё раз, пытаюсь обещать ещё раз
Обещаю, чтобы ты услышала мои обещания

Теперь зачем давать обещания, ведь ничего не осталось
Обещать, что буду любить тебя вечно
Даже если буду любить тебя вечно, уже слишком поздно
Всё уже не так, как прежде

Теперь зачем давать обещания, ведь ничего не осталось
Обещать, что буду вечно надеяться
Верить, что однажды ты вернёшься ко мне
Вернёшься ко мне, как в те дни, когда мы были вместе навсегда

Теперь зачем давать обещания, ведь ничего не осталось
Обещать, что буду любить тебя вечно
Даже если буду любить тебя вечно, уже слишком поздно
Всё уже не так, как прежде

Теперь зачем давать обещания, ведь ничего не осталось
Обещать, что буду вечно надеяться
Верить, что однажды ты вернёшься ко мне
Вернёшься ко мне, как в те дни, когда мы были вместе навсегда

Теперь зачем давать обещания, ведь ничего не осталось
Обещать, что буду любить тебя вечно
Даже если буду любить тебя вечно, уже слишком поздно
Всё уже не так, как прежде

Теперь зачем давать обещания, ведь ничего не осталось
Обещать, что буду вечно надеяться
Верить, что однажды ты вернёшься ко мне
Вернёшься ко мне, как в те дни, когда мы были вместе навсегда