Lyrics and translation Nguyet Anh - Vang Son Mot Thuo Yeu Em

Vang Son Mot Thuo Yeu Em

Mưa đã qua, mùa xuân nghe nắng ấm lại về
Anh đã xa, rồi anh cũng đứng nhìn lại mình
Em chính em, người mang cho anh lắm những ngọt ngào
Qua tháng năm, và anh đã hiểu thật nhiều
Em biết không, từ ngày yêu em là ngày in dấu những nấc thang vàng son
Vàng son một thuở yêu em, vàng son bờ bến ru êm
Yêu nhau từ thuở ban mai hàn vi, Đơn sơ cho đến khi bạc đầu
Vàng son một thuở lên ngôi
Lòng nghe tự hỏi trong tôi
Ơn em tạ lỗi trên môi
Tình lớn lao hơn cuộc đời.

Vang Son Mot Thuo Yeu Em

La pluie est passée, le printemps sent le soleil qui revient
Je suis parti, et je me suis retourné pour me regarder
Tu es toi-même, tu m'as apporté tant de douceur
Au fil des ans, et j'ai beaucoup compris
Tu sais, depuis que je t'aime, c'est le jour où j'ai imprimé les marches en or
L'or d'une époque où je t'ai aimé, l'or des rives qui bercent
Nous nous aimons depuis l'aube, humble et simple, jusqu'à ce que nous ayons les cheveux blancs
L'or d'une époque où nous avons atteint le sommet
Mon cœur se demande en moi
Merci pour tes fautes sur mes lèvres
L'amour est plus grand que la vie.