Nguyen Ha - Bài Hát Viết Cho Em - translation of the lyrics into French
Nguyen Ha Bài Hát Viết Cho Em

Nguyen Ha - Bài Hát Viết Cho Em

Lyrics and translation Nguyen Ha - Bài Hát Viết Cho Em




Bài Hát Viết Cho Em
Chanson écrite pour toi
Lại nhớ em rồi
Je me souviens encore de toi
Lại thấy rối bời
Je me sens encore perdu
Lại những yêu thương ngày xưa đấy mà
C'est encore l'amour d'antan
Lại viết cho em
Je t'écris encore
Bài hát riêng em
Une chanson juste pour toi
Rồi cất cho riêng mình thôi
Et je la garde pour moi seul
Lại lắng nghe nhau vài lời nói thật thà
On s'écoute encore quelques mots sincères
Lại để con tim mềm yếu bất ngờ
On laisse encore nos cœurs fragiles se laisser surprendre
Lại bước qua nhau vội vàng nói đôi câu
On se croise encore précipitamment pour quelques mots
Rồi thôi
Puis c'est fini
Em an nhiên nhé
Sois tranquille
Ngày sau phải thật vui đấy
Tu dois être vraiment heureux demain
Còn anh sẽ mãi nhớ
Et moi, je me souviendrai toujours
Bao kỉ niệm về nhau
De tous nos souvenirs
Từ hôm nay
À partir d'aujourd'hui
Yêu dấu tan theo làn mây
L'amour s'envole avec les nuages
Năm tháng qua đi dài thật dài
Le temps passe, si long, si long
Mà sao yên vui quá ngắn?
Mais le bonheur est si court ?
Từng chiều lê thê
Les après-midis traînent
Không có ai bên tỉ tê
Il n'y a personne pour bavarder avec moi
Trên phố cô đơn
Dans les rues solitaires
Một con người thẫn thờ
Un homme abattu
Mộng mơ
Rêve
Ôi nghe lòng
Oh, je sens
Buồn lắm
La tristesse
Biết bao giờ
Je ne sais pas quand
Gặp lại
On se reverra
Lại nhớ em rồi
Je me souviens encore de toi
Lại thấy rối bời
Je me sens encore perdu
Lại những yêu thương ngày xưa đấy mà
C'est encore l'amour d'antan
Lại viết cho em
Je t'écris encore
Bài hát riêng em
Une chanson juste pour toi
Rồi cất cho riêng mình thôi
Et je la garde pour moi seul
Lại lắng nghe nhau vài lời nói thật thà
On s'écoute encore quelques mots sincères
Lại để con tim mềm yếu bất ngờ
On laisse encore nos cœurs fragiles se laisser surprendre
Lại bước qua nhau vội vàng nói đôi câu
On se croise encore précipitamment pour quelques mots
Rồi thôi
Puis c'est fini
Em an nhiên nhé
Sois tranquille
Ngày sau phải thật vui đấy
Tu dois être vraiment heureux demain
Còn anh sẽ mãi nhớ
Et moi, je me souviendrai toujours
Bao kỉ niệm về nhau
De tous nos souvenirs
Từ hôm nay
À partir d'aujourd'hui
Yêu dấu tan theo làn mây
L'amour s'envole avec les nuages
Năm tháng qua đi dài thật dài
Le temps passe, si long, si long
Mà sao yên vui quá ngắn?
Mais le bonheur est si court ?
Từng chiều lê thê
Les après-midis traînent
Không có ai bên tỉ tê
Il n'y a personne pour bavarder avec moi
Trên phố cô đơn
Dans les rues solitaires
Một con người thẫn thờ
Un homme abattu
Mộng mơ
Rêve
Từ hôm nay
À partir d'aujourd'hui
Yêu dấu tan theo làn mây
L'amour s'envole avec les nuages
Năm tháng qua đi dài thật dài
Le temps passe, si long, si long
Mà sao yên vui quá ngắn?
Mais le bonheur est si court ?
Từng chiều lê thê
Les après-midis traînent
Không có ai bên tỉ tê
Il n'y a personne pour bavarder avec moi
Trên phố cô đơn
Dans les rues solitaires
Một con người thẫn thờ
Un homme abattu
Mộng mơ
Rêve
Ôi nghe lòng
Oh, je sens
Buồn lắm
La tristesse
Biết bao giờ
Je ne sais pas quand
Gặp lại
On se reverra
Ôi nghe lòng
Oh, je sens
Buồn lắm
La tristesse
Biết bao giờ
Je ne sais pas quand
Gặp lại
On se reverra




Writer(s): đạt Tiến Hồ
Nguyen Ha - Điều Vô Lý Thứ Nhất
Album
Điều Vô Lý Thứ Nhất
date of release
28-06-2018

1 Điệu Valse Ủi An
2 Intro
3 Điều Vô Lý Thứ Nhất
4 Em Ở Đâu
5 Em Đi
6 Ta Có Hẹn Với Tháng 5
7 Những Câu Chuyện Cũ Mèm
8 Đôi Điều Cho Ngày Mai
9 Bài Hát Viết Cho Em
10 Khi Mình Chán Nhau
11 Rồi Em Sẽ
More albums

all albums
Attention! Feel free to leave feedback.