Em Đi - Nguyên Hà translation in German

Em Đi

Em đi rồi ai sẽ cùng anh bên phố?
Em đi rồi phố sẽ cùng ai về?
Xa con đường vắng quen
Xa hàng hiên trưa nắng
Xa dần xa, xa rồi quên chính em

Em vẫn còn ấp ôm bao điều cùng phố
Em vẫn còn khát khao yêu thương ai
Em đặt trái tim mình trong lòng phố
Nhưng sao khó quá để ở lại

Gửi gió mang đến anh lời thương
Cùng những yêu dấu mang em về
Để em đi phố hồn nhiên như ngày em đến
Ra đi để nhớ phố xa lạ

Em đi rồi ai sẽ cùng anh bên phố?
Em đi rồi phố sẽ cùng ai về?
Xa con đường vắng quen
Xa hàng hiên trưa nắng
Xa dần xa, xa rồi quên chính em

Em vẫn còn ấp ôm bao điều cùng phố
Em vẫn còn khát khao yêu thương ai
Em đặt trái tim mình trong lòng phố
Nhưng sao khó quá để ở lại

Gửi gió mang đến anh lời thương
Cùng những yêu dấu mang em về
Để em đi phố hồn nhiên như ngày em đến
Ra đi để nhớ phố xa lạ

Gửi gió mang đến anh lời thương
Cùng những yêu dấu mang em về
Để em đi phố hồn nhiên như ngày em đến
Ra đi để nhớ phố xa lạ
Ra đi để nhớ phố xa lạ

Ich Gehe

Wenn ich gehe, wer wird dann mit dir in der Stadt sein?
Wenn ich gehe, mit wem wird die Stadt dann heimkehren?
Fern der vertrauten, leeren Straße,
Fern der sonnigen Mittagsveranda,
Immer ferner, so fern, dass ich mich selbst vergesse.

Ich hege immer noch so vieles mit der Stadt,
Ich sehne mich immer noch danach, jemanden zu lieben.
Ich lege mein Herz in das Herz der Stadt,
Doch warum ist es so schwer zu bleiben?

Ich schicke den Wind, um dir liebevolle Worte zu bringen,
Zusammen mit den geliebten Erinnerungen, die mich zurückbringen.
Lass mich die Stadt so unschuldig verlassen, wie an dem Tag, als ich kam,
Ich gehe fort, um mich an die fremde Stadt zu erinnern.

Wenn ich gehe, wer wird dann mit dir in der Stadt sein?
Wenn ich gehe, mit wem wird die Stadt dann heimkehren?
Fern der vertrauten, leeren Straße,
Fern der sonnigen Mittagsveranda,
Immer ferner, so fern, dass ich mich selbst vergesse.

Ich hege immer noch so vieles mit der Stadt,
Ich sehne mich immer noch danach, jemanden zu lieben.
Ich lege mein Herz in das Herz der Stadt,
Doch warum ist es so schwer zu bleiben?

Ich schicke den Wind, um dir liebevolle Worte zu bringen,
Zusammen mit den geliebten Erinnerungen, die mich zurückbringen.
Lass mich die Stadt so unschuldig verlassen, wie an dem Tag, als ich kam,
Ich gehe fort, um mich an die fremde Stadt zu erinnern.

Ich schicke den Wind, um dir liebevolle Worte zu bringen,
Zusammen mit den geliebten Erinnerungen, die mich zurückbringen.
Lass mich die Stadt so unschuldig verlassen, wie an dem Tag, als ich kam,
Ich gehe fort, um mich an die fremde Stadt zu erinnern.
Ich gehe fort, um mich an die fremde Stadt zu erinnern.