Lyrics and translation Nguyen Ha - Em Ở Đâu

Em Ở Đâu

Em ở đâu
Cho tôi hỏi vài câu
Đi đâu mà quá lâu
Thênh thang ở chốn đâu
Sao chưa thấy về nhà

Bao ngày qua
Đi tìm yêu thương xa xôi, mỏi mệt
Có khi nào bước chân chậm lại
Lắng nghe con đường
Thỏ thẻ bên tai
Ngọn gió mơn man đùa vui

Em chưa muốn về
Em đang muốn quên
Những lắng lo ngày nào
Những nỗi đau ngày mai
Những yêu thương đến rồi vội đi
Hay em muốn về
Cùng tôi xây tổ ấm bên kia đồi
Hong tóc khô bên trời
Nghênh ngang cơn gió thu về
Tóc em thơm mùa gạo
Em ơi hãy về

Em ở đâu
Cho tôi hỏi vài câu
Đi đâu mà quá lâu
Thênh thang ở chốn đâu
Sao chưa thấy về nhà

Bao ngày qua
Đi tìm yêu thương xa xôi, mỏi mệt
Có khi nào bước chân chậm lại
Lắng nghe con đường
Thỏ thẻ bên tai
Ngọn gió mơn man đùa vui

Em chưa muốn về
Em đang muốn quên
Những lắng lo ngày nào
Những nỗi đau ngày mai
Những yêu thương đến rồi vội đi
Hay em muốn về
Cùng tôi xây tổ ấm bên kia đồi
Hong tóc khô bên trời
Nghênh ngang cơn gió thu về
Tóc em thơm mùa gạo
Em ơi hãy về

Hay em muốn về
Cùng tôi xây tổ ấm bên kia đồi
Hong tóc khô bên trời
Nghênh ngang cơn gió thu về
Tóc em thơm mùa gạo
Em ơi hãy về!

Ты Где

Ты где?
Хочу задать пару вопросов.
Куда ушла так надолго?
Где скитаешься?
Почему ещё не вернулась домой?

Сколько дней прошло,
Искал любовь вдали, устал.
Может, стоит замедлить шаг,
Прислушаться к дороге,
К её тихому шёпоту,
К ласковому дуновению ветра.

Ты не хочешь возвращаться?
Ты хочешь забыть
Все тревоги прошлого,
Все боли будущего,
Всю любовь, что пришла и быстро ушла?
Или ты хочешь вернуться
И построить со мной уютный дом за тем холмом,
Сушить волосы на ветру,
Встречать порывы осеннего ветра,
Чтобы твои волосы пахли спелым рисом.
Любимая, вернись.

Ты где?
Хочу задать пару вопросов.
Куда ушла так надолго?
Где скитаешься?
Почему ещё не вернулась домой?

Сколько дней прошло,
Искал любовь вдали, устал.
Может, стоит замедлить шаг,
Прислушаться к дороге,
К её тихому шёпоту,
К ласковому дуновению ветра.

Ты не хочешь возвращаться?
Ты хочешь забыть
Все тревоги прошлого,
Все боли будущего,
Всю любовь, что пришла и быстро ушла?
Или ты хочешь вернуться
И построить со мной уютный дом за тем холмом,
Сушить волосы на ветру,
Встречать порывы осеннего ветра,
Чтобы твои волосы пахли спелым рисом.
Любимая, вернись.

Или ты хочешь вернуться
И построить со мной уютный дом за тем холмом,
Сушить волосы на ветру,
Встречать порывы осеннего ветра,
Чтобы твои волосы пахли спелым рисом.
Любимая, вернись!