Lyrics and translation Nguyen Ha - Intro

Intro

Anh có nghe điệu nhạc bên thềm
Hát lên lời ca khe khẽ
Đàn guitar ngân nga
Chợt lòng nghe xáo động
Ngày vắng anh, nỗi nhớ nhung ồn ào

Mùa trôi êm đềm
Chẳng âu lo
Vì em có anh biết bình yên
Thầm mong anh về, đón em trong vòng tay
Để ôm anh mùi hương quen thật êm

Ta đi vòng quanh, vòng quanh những phố quen
Gom hạnh phúc nuôi giấc mơ
Bên nhau thật lâu, thật lâu để thấy nhau già đi
Em sẽ nhận ra, nhận ra mình hạnh phúc
Sau bao tổn thương
Điều người ta cần trao cho nhau nào phải đâu thứ tha
Mà là ủi an

Intro

Entends-tu la mélodie qui résonne sur le seuil ?
Elle chante doucement ses paroles.
La guitare fredonne.
Soudain, mon cœur se sent agité.
Sans toi, mon amour, les souvenirs me submergent.

Le temps s'écoule paisiblement.
Aucun souci.
Car j'ai toi, je connais la paix.
Je prie pour que tu reviennes, pour me serrer dans tes bras.
Pour que je respire ton parfum familier, si doux.

Nous nous promenons, nous nous promenons dans les rues familières.
Nous collectons des moments de bonheur pour nourrir nos rêves.
Ensemble pour toujours, pour toujours, pour voir nos cheveux blanchir.
Tu verras, tu verras que tu es heureux.
Après tant de blessures.
Ce que nous devons nous offrir, ce n'est pas le pardon.
Mais le réconfort.