Lyrics and translation Nguyen Ha - Ta Có Hẹn Với Tháng 5

Ta Có Hẹn Với Tháng 5

Ta nhớ người ngồi sau ta khi chiều qua
Trên con đường ngày không mưa ta đội nắng đến mặt trời
Kìa gió kia ngược lối
Còn em đang mỉm cười
Mình có nhau giữa mùa thảnh thơi

Ta nhớ người tựa vai ta trong ngày gió
Bên ô cửa nhìn xa xăm, cần lắm cơn mưa rào
Nghe tim nhịp vu vơ
Lời ra rất vụng về
Mà lòng vui như trẻ thơ nhận được quà

Hẹn nhau giữa tháng năm
Khi trời đang nắng hoá cơn mưa đầu mùa
Để cơn mưa tưới mát những lắng lo ngày bên nhau đón đưa
Tình yêu hãy giữ yên đây trong vòng tay ta như thế
Vì có em
Đời ấm êm
Mình có nhau như ngày xưa đã từng

Ta nhớ người ngồi sau ta khi chiều qua
Trên con đường ngày không mưa ta đội nắng đến mặt trời
Kìa gió kia ngược lối
Còn em đang mỉm cười
Mình có nhau giữa mùa thảnh thơi

Ta nhớ người tựa vai ta trong ngày gió
Bên ô cửa nhìn xa xăm, cần lắm cơn mưa rào
Nghe tim nhịp vu vơ
Lời ra rất vụng về
Mà lòng vui như trẻ thơ nhận được quà

Hẹn nhau giữa tháng năm
Khi trời đang nắng hoá cơn mưa đầu mùa
Để cơn mưa tưới mát những lắng lo ngày bên nhau đón đưa
Tình yêu hãy giữ yên đây trong vòng tay ta như thế
Vì có em
Đời ấm êm
Mình có nhau như ngày xưa đã từng

Hẹn nhau giữa tháng năm
Khi trời đang nắng hoá cơn mưa đầu mùa
Để cơn mưa tưới mát những lắng lo ngày bên nhau đón đưa
Tình yêu hãy giữ yên đây trong vòng tay ta như thế
Vì có em
Đời ấm êm
Mình có nhau như ngày xưa đã từng

Vì có em
Đời ấm êm
Mình có nhau như ngày xưa đã từng

У нас свидание в мае

Я помню тебя, сидящую позади меня вчера вечером,
На дороге, где не было дождя, мы шли под солнцем к самому горизонту.
Вон ветер дует в другую сторону,
А ты улыбаешься,
Мы вместе в разгар беззаботной поры.

Я помню, как ты прижималась ко мне в ветреный день,
У окна, глядя вдаль, так желая ливня.
Слушая беспечное биение сердца,
Слова выходили такими неуклюжими,
Но на душе было радостно, как у ребенка, получившего подарок.

У нас свидание в мае,
Когда солнце превращается в первый дождь сезона,
Чтобы дождь смыл все тревоги дней, проведенных вместе.
Пусть любовь останется здесь, в моих объятиях,
Потому что ты рядом,
Жизнь спокойна и безмятежна,
Мы вместе, как прежде.

Я помню тебя, сидящую позади меня вчера вечером,
На дороге, где не было дождя, мы шли под солнцем к самому горизонту.
Вон ветер дует в другую сторону,
А ты улыбаешься,
Мы вместе в разгар беззаботной поры.

Я помню, как ты прижималась ко мне в ветреный день,
У окна, глядя вдаль, так желая ливня.
Слушая беспечное биение сердца,
Слова выходили такими неуклюжими,
Но на душе было радостно, как у ребенка, получившего подарок.

У нас свидание в мае,
Когда солнце превращается в первый дождь сезона,
Чтобы дождь смыл все тревоги дней, проведенных вместе.
Пусть любовь останется здесь, в моих объятиях,
Потому что ты рядом,
Жизнь спокойна и безмятежна,
Мы вместе, как прежде.

У нас свидание в мае,
Когда солнце превращается в первый дождь сезона,
Чтобы дождь смыл все тревоги дней, проведенных вместе.
Пусть любовь останется здесь, в моих объятиях,
Потому что ты рядом,
Жизнь спокойна и безмятежна,
Мы вместе, как прежде.

Потому что ты рядом,
Жизнь спокойна и безмятежна,
Мы вместе, как прежде.