Lyrics and translation Nguyen Ha - Điệu Valse Ủi An

Điệu Valse Ủi An

Trong nắng mai, một ngày tươi đẹp
Giấc mơ dịu dàng đến thế
Ngày mai sẽ đến với
Một nụ hôn cháy bỏng
Vì có em, ngày sẽ vui thật nhiều

Này em trong lành, có nghe không?
Bài ca tháng 5 trong đợi mong
Hãy lại đây ngồi, gác hết bao buồn vui
Kể anh nghe, thật say sưa về em

Khi em nhìn anh, nhìn anh cười rất tươi
Khi bình yên thường ghé chơi
Bên nhau thật lâu, thật lâu để thấy nhau già đi
Anh sẽ nhận ra nhận ra mình hạnh phúc
Sau bao tổn thương
Điều người ta cần trao cho nhau nào phải đâu thứ tha...
Mà là ủi an

Trong nắng mai, một ngày tươi đẹp
Giấc mơ dịu dàng đến thế
Ngày mai sẽ đến với
Một nụ hôn cháy bỏng
Vì có em, ngày sẽ vui thật nhiều

Này em trong lành, có nghe không?
Bài ca tháng 5 trong đợi mong
Hãy lại đây ngồi, gác hết bao buồn vui
Kể anh nghe, thật say sưa về em

Khi em nhìn anh, nhìn anh cười rất tươi
Khi bình yên thường ghé chơi
Bên nhau thật lâu, thật lâu để thấy nhau già đi
Anh sẽ nhận ra nhận ra mình hạnh phúc
Sau bao tổn thương
Điều người ta cần trao cho nhau nào phải đâu thứ tha...
Mà là ủi an

Valse de consolation

Dans la lumière du matin, une belle journée s'annonce
Un rêve doux et tendre se dessine
Demain arrivera avec
Un baiser brûlant
Car avec toi, chaque jour sera rempli de joie

Mon chéri, mon amour pur, peux-tu m'entendre ?
La chanson de mai que je désire tant
Viens t'asseoir près de moi, laisse derrière toi tes soucis et tes joies
Parle-moi de toi, avec passion

Lorsque tu me regardes, lorsque tu souris à mon égard
Quand la paix vient me trouver
Ensemble, très longtemps, très longtemps, pour voir nos cheveux grisonner
Je réaliserai, je réaliserai que je suis heureuse
Après tant de blessures
Ce que l'on doit s'offrir l'un à l'autre, ce n'est pas le pardon...
Mais la consolation

Dans la lumière du matin, une belle journée s'annonce
Un rêve doux et tendre se dessine
Demain arrivera avec
Un baiser brûlant
Car avec toi, chaque jour sera rempli de joie

Mon chéri, mon amour pur, peux-tu m'entendre ?
La chanson de mai que je désire tant
Viens t'asseoir près de moi, laisse derrière toi tes soucis et tes joies
Parle-moi de toi, avec passion

Lorsque tu me regardes, lorsque tu souris à mon égard
Quand la paix vient me trouver
Ensemble, très longtemps, très longtemps, pour voir nos cheveux grisonner
Je réaliserai, je réaliserai que je suis heureuse
Après tant de blessures
Ce que l'on doit s'offrir l'un à l'autre, ce n'est pas le pardon...
Mais la consolation