Rồi Em Sẽ - Nguyen Ha , Hồ Tiến Đạt translation in German

Rồi Em Sẽ

Em vội lau giọt nước mắt
Đọng trên đôi mi đã lâu
Mà miệng vẫn mỉm cười
Còn lòng thênh thang chốn đâu
Bao ngày qua tình ta đã
Vẫn cứ thế nhạt nhoà
Cứ trôi dài thêm
Cứ phai nhạt thêm
Cứ bên cạnh nhau
Vậy thôi...

Thế đấy tình ơi
Quên sao những phút ban đầu
Đã bên cạnh nhau
Đã yêu tưởng chẳng rời xa

Thế nhé tình ơi
Yêu thương đâu đúng sai giãi bày
Đành quên đi
Đành quên nhau
Đành xa nhau
Để sống

Thôi thì em hãy bình yên nhé
Tìm hạnh phúc mới cho riêng mình
Còn em sẽ một mình thôi
Cô đơn giờ như hơi thở
Thôi thì em hãy bình yên nhé
Rồi sẽ yêu một ai
Người thương em
Người bên em
Người yêu em quên mình

Em vội lau giọt nước mắt
Đọng trên đôi mi đã lâu
Mà miệng vẫn mỉm cười
Còn lòng thênh thang chốn đâu
Bao ngày qua tình ta đã
Vẫn cứ thế nhạt nhoà
Cứ trôi dài thêm
Cứ phai nhạt thêm
Cứ bên cạnh nhau
Vậy thôi...

Thế đấy tình ơi
Quên sao những phút ban đầu
Đã bên cạnh nhau
Đã yêu tưởng chẳng rời xa

Thế nhé tình ơi
Yêu thương đâu đúng sai giãi bày
Đành quên đi
Đành quên nhau
Đành xa nhau
Để sống

Thôi thì em hãy bình yên nhé
Tìm hạnh phúc mới cho riêng mình
Còn em sẽ một mình thôi
Cô đơn giờ như hơi thở
Thôi thì em hãy bình yên nhé
Rồi sẽ yêu một ai
Người thương em
Người bên em
Người yêu em quên mình

Thôi thì em hãy bình yên nhé
Tìm hạnh phúc mới cho riêng mình
Còn em sẽ một mình thôi
Cô đơn giờ như hơi thở
Thôi thì em hãy bình yên nhé
Rồi sẽ yêu một ai
Người thương em
Người bên em
Người yêu em quên mình.

Und Du Wirst

Du wischst dir schnell die Träne fort,
Die lang auf deinen Wimpern lag.
Doch dein Mund lächelt immer noch,
Aber dein Herz, wo ist es so grenzenlos und leer?
So viele Tage ist unsre Liebe schon
Einfach so verblasst.
Treibt immer weiter,
Verblasst immer mehr,
Einfach nebeneinander sein,
Das ist alles...

So ist es, oh Liebe.
Wie könnte man die ersten Momente vergessen,
Als wir beieinander waren,
Geliebt, als dächten wir, wir trennen uns nie.

So sei es, oh Liebe.
Liebe erklärt nicht Richtig oder Falsch.
Müssen es vergessen,
Müssen uns vergessen,
Müssen uns trennen,
Um zu leben.

Also, sei du nun in Frieden, ja?
Finde neues Glück für dich allein.
Und ich, ich werde allein sein.
Einsamkeit ist jetzt wie Atmen.
Also, sei du nun in Frieden, ja?
Dann wirst du jemanden lieben,
Der dich liebt,
Der bei dir ist,
Der dich selbstlos liebt.

Du wischst dir schnell die Träne fort,
Die lang auf deinen Wimpern lag.
Doch dein Mund lächelt immer noch,
Aber dein Herz, wo ist es so grenzenlos und leer?
So viele Tage ist unsre Liebe schon
Einfach so verblasst.
Treibt immer weiter,
Verblasst immer mehr,
Einfach nebeneinander sein,
Das ist alles...

So ist es, oh Liebe.
Wie könnte man die ersten Momente vergessen,
Als wir beieinander waren,
Geliebt, als dächten wir, wir trennen uns nie.

So sei es, oh Liebe.
Liebe erklärt nicht Richtig oder Falsch.
Müssen es vergessen,
Müssen uns vergessen,
Müssen uns trennen,
Um zu leben.

Also, sei du nun in Frieden, ja?
Finde neues Glück für dich allein.
Und ich, ich werde allein sein.
Einsamkeit ist jetzt wie Atmen.
Also, sei du nun in Frieden, ja?
Dann wirst du jemanden lieben,
Der dich liebt,
Der bei dir ist,
Der dich selbstlos liebt.

Also, sei du nun in Frieden, ja?
Finde neues Glück für dich allein.
Und ich, ich werde allein sein.
Einsamkeit ist jetzt wie Atmen.
Also, sei du nun in Frieden, ja?
Dann wirst du jemanden lieben,
Der dich liebt,
Der bei dir ist,
Der dich selbstlos liebt.