Lyrics and translation Nguyen Ha feat. Hồ Tiến Đạt - Rồi Em Sẽ

Rồi Em Sẽ

Em vội lau giọt nước mắt
Đọng trên đôi mi đã lâu
Mà miệng vẫn mỉm cười
Còn lòng thênh thang chốn đâu
Bao ngày qua tình ta đã
Vẫn cứ thế nhạt nhoà
Cứ trôi dài thêm
Cứ phai nhạt thêm
Cứ bên cạnh nhau
Vậy thôi...

Thế đấy tình ơi
Quên sao những phút ban đầu
Đã bên cạnh nhau
Đã yêu tưởng chẳng rời xa

Thế nhé tình ơi
Yêu thương đâu đúng sai giãi bày
Đành quên đi
Đành quên nhau
Đành xa nhau
Để sống

Thôi thì em hãy bình yên nhé
Tìm hạnh phúc mới cho riêng mình
Còn em sẽ một mình thôi
Cô đơn giờ như hơi thở
Thôi thì em hãy bình yên nhé
Rồi sẽ yêu một ai
Người thương em
Người bên em
Người yêu em quên mình

Em vội lau giọt nước mắt
Đọng trên đôi mi đã lâu
Mà miệng vẫn mỉm cười
Còn lòng thênh thang chốn đâu
Bao ngày qua tình ta đã
Vẫn cứ thế nhạt nhoà
Cứ trôi dài thêm
Cứ phai nhạt thêm
Cứ bên cạnh nhau
Vậy thôi...

Thế đấy tình ơi
Quên sao những phút ban đầu
Đã bên cạnh nhau
Đã yêu tưởng chẳng rời xa

Thế nhé tình ơi
Yêu thương đâu đúng sai giãi bày
Đành quên đi
Đành quên nhau
Đành xa nhau
Để sống

Thôi thì em hãy bình yên nhé
Tìm hạnh phúc mới cho riêng mình
Còn em sẽ một mình thôi
Cô đơn giờ như hơi thở
Thôi thì em hãy bình yên nhé
Rồi sẽ yêu một ai
Người thương em
Người bên em
Người yêu em quên mình

Thôi thì em hãy bình yên nhé
Tìm hạnh phúc mới cho riêng mình
Còn em sẽ một mình thôi
Cô đơn giờ như hơi thở
Thôi thì em hãy bình yên nhé
Rồi sẽ yêu một ai
Người thương em
Người bên em
Người yêu em quên mình.

Puis Tu Seras

Je me suis dépêchée d'essuyer les larmes
Qui étaient sur mes cils depuis longtemps
Mais mes lèvres souriaient toujours
Et mon cœur errait, où était-il ?
Pendant tous ces jours, notre amour a
Continué à s'estomper
Il continuait à s'allonger
Il continuait à s'estomper
Nous étions l'un à côté de l'autre
C'est tout...

Voilà, mon amour
Comment oublier ces premiers moments
Quand nous étions l'un à côté de l'autre
Quand nous aimions, pensant que nous ne nous séparerions jamais

Voilà, mon amour
L'amour n'a pas de vérité, pas de mensonge, pas d'explication
Je dois oublier
Je dois t'oublier
Je dois me séparer de toi
Pour vivre

Alors, sois heureuse, je t'en prie
Trouve ton propre bonheur
Moi, je serai seule
La solitude est maintenant comme mon souffle
Alors, sois heureuse, je t'en prie
Tu aimeras un jour quelqu'un
Qui t'aimera
Qui sera à tes côtés
Qui t'aimera et oubliera que je suis

Je me suis dépêchée d'essuyer les larmes
Qui étaient sur mes cils depuis longtemps
Mais mes lèvres souriaient toujours
Et mon cœur errait, où était-il ?
Pendant tous ces jours, notre amour a
Continué à s'estomper
Il continuait à s'allonger
Il continuait à s'estomper
Nous étions l'un à côté de l'autre
C'est tout...

Voilà, mon amour
Comment oublier ces premiers moments
Quand nous étions l'un à côté de l'autre
Quand nous aimions, pensant que nous ne nous séparerions jamais

Voilà, mon amour
L'amour n'a pas de vérité, pas de mensonge, pas d'explication
Je dois oublier
Je dois t'oublier
Je dois me séparer de toi
Pour vivre

Alors, sois heureuse, je t'en prie
Trouve ton propre bonheur
Moi, je serai seule
La solitude est maintenant comme mon souffle
Alors, sois heureuse, je t'en prie
Tu aimeras un jour quelqu'un
Qui t'aimera
Qui sera à tes côtés
Qui t'aimera et oubliera que je suis

Alors, sois heureuse, je t'en prie
Trouve ton propre bonheur
Moi, je serai seule
La solitude est maintenant comme mon souffle
Alors, sois heureuse, je t'en prie
Tu aimeras un jour quelqu'un
Qui t'aimera
Qui sera à tes côtés
Qui t'aimera et oubliera que je suis.