Biết Phải Làm Sao - Nguyên Vũ translation in German

Biết Phải Làm Sao

Giữa hai người, đường tình như tơ rối
Tìm đâu thấy lối ra tình yêu mình
Nghĩ suy nhiều để rồi cũng thế thôi
Nhìn giọt mưa rơi ướt bờ vai em

Thôi em đừng buồn phiền chi thêm nữa
Anh vẫn có với em một mối tình
Nhưng cuộc đời nào được như ý muốn?
Giờ anh chẳng biết phải làm sao

Một người trao về anh trái tim thật thà
Một người mang về anh biết bao ân tình
Giờ đây con tim anh sẽ chọn ai?
Tình sao trái ngang

Người hãy nói biết phải làm sao
Vì anh đã trót lỡ yêu em rồi
Mà con tim anh đây không thể nào lãng quên người kia, em hỡi

Đường tình hai lối, anh biết làm sao?
Một con tim chẳng thể yêu hai người
Thì thôi xin hai em thứ tha
Anh phải rời xa

Thôi em đừng buồn phiền chi thêm nữa
Anh vẫn có với em một mối tình
Nhưng cuộc đời nào được như ý muốn
Giờ anh chẳng biết phải làm sao

Một người trao về anh trái tim thật thà
Một người mang về anh biết bao ân tình
Giờ đây con tim anh sẽ chọn ai?
Tình sao trái ngang

Người hãy nói biết phải làm sao
Vì anh đã trót lỡ yêu em rồi
Mà con tim anh đây không thể nào lãng quên người kia, em hỡi

Đường tình hai lối, anh biết làm sao?
Một con tim chẳng thể yêu hai người
Thì thôi xin hai em thứ tha
Anh phải rời xa

Người hãy nói biết phải làm sao
Vì anh đã trót lỡ yêu em rồi
Mà con tim anh đây không thể nào lãng quên người kia, em hỡi

Đường tình hai lối, biết phải làm sao?
Một con tim chẳng thể yêu hai người
Thì thôi xin hai em thứ tha
Anh phải rời xa

Was soll ich nur tun?

Zwischen zwei Menschen ist der Weg der Liebe wie ein verworrenes Garn,
wie soll ich da einen Ausweg für unsere Liebe finden?
Ich denke viel nach, aber es ändert nichts,
ich sehe Regentropfen auf deine Schulter fallen.

Bitte sei nicht mehr traurig,
ich habe immer noch Gefühle für dich.
Aber das Leben ist nicht immer so, wie man es sich wünscht,
jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll.

Die eine gab mir ihr aufrichtiges Herz,
die andere gab mir so viel Liebe,
wen soll mein Herz jetzt wählen?
Die Liebe ist so kompliziert.

Sag mir, was soll ich tun?
Denn ich habe mich schon in dich verliebt,
aber mein Herz kann die andere Person nicht vergessen, mein Schatz.

Der Weg der Liebe hat zwei Pfade, was soll ich tun?
Ein Herz kann nicht zwei Menschen lieben,
bitte verzeiht mir beide,
ich muss euch verlassen.

Bitte sei nicht mehr traurig,
ich habe immer noch Gefühle für dich.
Aber das Leben ist nicht immer so, wie man es sich wünscht,
jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll.

Die eine gab mir ihr aufrichtiges Herz,
die andere gab mir so viel Liebe,
wen soll mein Herz jetzt wählen?
Die Liebe ist so kompliziert.

Sag mir, was soll ich tun?
Denn ich habe mich schon in dich verliebt,
aber mein Herz kann die andere Person nicht vergessen, mein Schatz.

Der Weg der Liebe hat zwei Pfade, was soll ich tun?
Ein Herz kann nicht zwei Menschen lieben,
bitte verzeiht mir beide,
ich muss euch verlassen.

Sag mir, was soll ich tun?
Denn ich habe mich schon in dich verliebt,
aber mein Herz kann die andere Person nicht vergessen, mein Schatz.

Der Weg der Liebe hat zwei Pfade, was soll ich tun?
Ein Herz kann nicht zwei Menschen lieben,
bitte verzeiht mir beide,
ich muss euch verlassen.