Lyrics and translation Nguyên Vũ - Hương Quê

Hương Quê

Hôm nao anh đến nơi này
Sông nước bùn lầy đón bước chân anh
Gặp em cô gái đưa đò
Nước da đen giòn với nụ cười son

Hương quê trên tóc em dài
Xao xuyến bồi hồi bối rối lòng anh
Mạ non xanh ngát trên đồng
Nói em chưa chồng, tôi mang lòng yêu thương

Con sông quê nước chảy đôi bờ
Để anh chín dại mười khờ thương em
Đời anh sương gió phong trần
Đến nơi chốn này, anh muốn dừng chân nơi đây

Thương em hết dạ hết lòng
Như yêu ruộng đồng, sông nước quê em
Dù mai sông cạn, đá mòn
Tình anh mãi mãi vẫn còn thương em

Hôm nao anh đến nơi này
Sông nước bùn lầy đón bước chân anh
Gặp em cô gái đưa đò
Nước da đen giòn với nụ cười son

Hương quê trên tóc em dài
Xao xuyến bồi hồi bối rối lòng anh
Mạ non xanh ngát trên đồng
Nói em chưa chồng, tôi mang lòng yêu thương

Con sông quê nước chảy đôi bờ
Để anh chín dại mười khờ thương em
Đời anh sương gió phong trần
Đến nơi chốn này, anh muốn dừng chân nơi đây

Thương em hết dạ hết lòng
Như yêu ruộng đồng, sông nước quê em
Dù mai sông cạn, đá mòn
Tình anh mãi mãi vẫn còn thương em

Dù mai sông cạn, đá mòn
Tình anh mãi mãi vẫn còn thương em

Dù mai sông cạn, đá mòn
Tình anh mãi mãi vẫn còn thương em

Родная страна

Когда я впервые приехал сюда,
Грязная речка встретила меня,
Я встретил девушку, которая перевозила людей через реку,
С загорелой кожей и красной улыбкой.

Родной аромат на твоих длинных волосах,
Заставляет мое сердце биться быстрее,
На полях растет зеленая трава,
Ты сказала, что у тебя нет мужа, и я влюбился в тебя.

Река течет по обеим берегам,
Я так сильно влюбился в тебя, хотя я еще очень молод и глуп,
Моя жизнь полна ветров и холода,
Здесь, в этом месте, я хочу остановиться.

Я люблю тебя всем сердцем и душой,
Как люблю поля, реки и родники твоей страны,
Даже если реки высохнут, а камни сотрутся,
Моя любовь к тебе никогда не умрет.

Когда я впервые приехал сюда,
Грязная речка встретила меня,
Я встретил девушку, которая перевозила людей через реку,
С загорелой кожей и красной улыбкой.

Родной аромат на твоих длинных волосах,
Заставляет мое сердце биться быстрее,
На полях растет зеленая трава,
Ты сказала, что у тебя нет мужа, и я влюбился в тебя.

Река течет по обеим берегам,
Я так сильно влюбился в тебя, хотя я еще очень молод и глуп,
Моя жизнь полна ветров и холода,
Здесь, в этом месте, я хочу остановиться.

Я люблю тебя всем сердцем и душой,
Как люблю поля, реки и родники твоей страны,
Даже если реки высохнут, а камни сотрутся,
Моя любовь к тебе никогда не умрет.

Даже если реки высохнут, а камни сотрутся,
Моя любовь к тебе никогда не умрет.

Даже если реки высохнут, а камни сотрутся,
Моя любовь к тебе никогда не умрет.