Lyrics and translation Nguyên Vũ - Hương Quê

Hương Quê

Hôm nao anh đến nơi này
Sông nước bùn lầy đón bước chân anh
Gặp em cô gái đưa đò
Nước da đen giòn với nụ cười son

Hương quê trên tóc em dài
Xao xuyến bồi hồi bối rối lòng anh
Mạ non xanh ngát trên đồng
Nói em chưa chồng, tôi mang lòng yêu thương

Con sông quê nước chảy đôi bờ
Để anh chín dại mười khờ thương em
Đời anh sương gió phong trần
Đến nơi chốn này, anh muốn dừng chân nơi đây

Thương em hết dạ hết lòng
Như yêu ruộng đồng, sông nước quê em
Dù mai sông cạn, đá mòn
Tình anh mãi mãi vẫn còn thương em

Hôm nao anh đến nơi này
Sông nước bùn lầy đón bước chân anh
Gặp em cô gái đưa đò
Nước da đen giòn với nụ cười son

Hương quê trên tóc em dài
Xao xuyến bồi hồi bối rối lòng anh
Mạ non xanh ngát trên đồng
Nói em chưa chồng, tôi mang lòng yêu thương

Con sông quê nước chảy đôi bờ
Để anh chín dại mười khờ thương em
Đời anh sương gió phong trần
Đến nơi chốn này, anh muốn dừng chân nơi đây

Thương em hết dạ hết lòng
Như yêu ruộng đồng, sông nước quê em
Dù mai sông cạn, đá mòn
Tình anh mãi mãi vẫn còn thương em

Dù mai sông cạn, đá mòn
Tình anh mãi mãi vẫn còn thương em

Dù mai sông cạn, đá mòn
Tình anh mãi mãi vẫn còn thương em

Аромат Родины

Когда-то я пришел сюда,
Река, вода, грязь встретили мои шаги.
Встретил тебя, девушку-перевозчицу,
С загорелой кожей и алой улыбкой.

Аромат родины в твоих длинных волосах
Взволновал, смутил и вскружил мою голову.
Молодые ростки зеленеют на полях,
Ты сказала, что не замужем, и я полюбил тебя.

Река родная течет меж двух берегов,
И я, безумно влюбленный, тоскую по тебе.
Моя жизнь — ветер, роса и пыль дорог,
Придя сюда, я хочу остаться здесь.

Люблю тебя всей душой и всем сердцем,
Как люблю поля, реки твоей родины.
Даже если река высохнет, а камни сотрутся,
Моя любовь к тебе останется навсегда.

Когда-то я пришел сюда,
Река, вода, грязь встретили мои шаги.
Встретил тебя, девушку-перевозчицу,
С загорелой кожей и алой улыбкой.

Аромат родины в твоих длинных волосах
Взволновал, смутил и вскружил мою голову.
Молодые ростки зеленеют на полях,
Ты сказала, что не замужем, и я полюбил тебя.

Река родная течет меж двух берегов,
И я, безумно влюбленный, тоскую по тебе.
Моя жизнь — ветер, роса и пыль дорог,
Придя сюда, я хочу остаться здесь.

Люблю тебя всей душой и всем сердцем,
Как люблю поля, реки твоей родины.
Даже если река высохнет, а камни сотрутся,
Моя любовь к тебе останется навсегда.

Даже если река высохнет, а камни сотрутся,
Моя любовь к тебе останется навсегда.

Даже если река высохнет, а камни сотрутся,
Моя любовь к тебе останется навсегда.