Lyrics and translation Nguyên Vũ - Hối Tiếc

Hối Tiếc

Ngồi xuống đây, tim anh nhói đau khôn nguôi
Vì chốn nay từng là chứng nhân đôi ta
Giờ đây em về phương nao, cách chia xa xôi rồi
Nhớ em đắng môi ngậm ngùi

Tìm nơi chốn kia có hay rằng anh luôn mong chờ
Người yêu dấu ơi, phải chăng vì anh, em bỏ đi?

Người hỡi có biết anh đã hối tiếc, cho anh một lần gặp người
Để cho anh quên đi, để anh quên đi lỗi lầm anh mang cho người
Người hỡi có biết, anh đã hối tiếc, cho anh một lần thấy em
Để cho anh quên đi, để anh quên đi buồn phiền

Bài hát này anh xin viết cho riêng em
Để nói lên niềm hối tiếc trao cho em
Ngàn lời ca giờ không sao nói hết tâm tư này
Hát lên chỉ thêm nghẹn ngào

Tìm nơi chốn kia có hay rằng anh luôn mong chờ
Người yêu dấu ơi, phải chăng vì anh, em bỏ đi?

Người hỡi có biết anh đã hối tiếc, cho anh một lần gặp người
Để cho anh quên đi, để anh quên đi lỗi lầm anh mang về em
Người hỡi có biết, anh đã hối tiếc, cho anh một lần thấy em
Để cho anh quên đi, để anh quên đi buồn phiền

Ta-ra-ta-ra
Ta-ra-ta-ra
Ta-ra-ta-ra
Ta-ra-ta-ra-ta

Người hỡi có biết anh đã hối tiếc, cho anh một lần gặp người
Để cho anh quên đi, để anh quên đi lỗi lầm anh mang về em
Người hỡi có biết, anh đã hối tiếc, cho anh một lần thấy em
Để cho anh quên đi, để anh quên đi buồn phiền

Để cho anh quên đi, để anh quên đi buồn phiền

Regret

Asseyez-vous ici, mon cœur me fait mal
Parce que cet endroit était autrefois témoin de notre amour
Où es-tu partie maintenant, la séparation est si loin
Je pense à toi, mes lèvres amères sont silencieuses

Je me demande si tu sais que je suis toujours là, attendant
Mon amour, est-ce à cause de moi que tu as quitté ?

Mon amour, sais-tu que je regrette, donne-moi une chance de te revoir
Pour que j'oublie, pour que j'oublie les erreurs que j'ai commises envers toi
Mon amour, sais-tu que je regrette, donne-moi une chance de te revoir
Pour que j'oublie, pour que j'oublie la tristesse

Cette chanson, je te la dédie
Pour exprimer le regret que j'ai pour toi
Mille paroles ne peuvent pas exprimer mes sentiments
Chanter ne fait que renforcer la douleur

Je me demande si tu sais que je suis toujours là, attendant
Mon amour, est-ce à cause de moi que tu as quitté ?

Mon amour, sais-tu que je regrette, donne-moi une chance de te revoir
Pour que j'oublie, pour que j'oublie les erreurs que j'ai commises envers toi
Mon amour, sais-tu que je regrette, donne-moi une chance de te revoir
Pour que j'oublie, pour que j'oublie la tristesse

Ta-ra-ta-ra
Ta-ra-ta-ra
Ta-ra-ta-ra
Ta-ra-ta-ra-ta

Mon amour, sais-tu que je regrette, donne-moi une chance de te revoir
Pour que j'oublie, pour que j'oublie les erreurs que j'ai commises envers toi
Mon amour, sais-tu que je regrette, donne-moi une chance de te revoir
Pour que j'oublie, pour que j'oublie la tristesse

Pour que j'oublie, pour que j'oublie la tristesse