Lyrics and translation Nguyên Vũ - Không Muốn Em Phải Khóc

Không Muốn Em Phải Khóc

Cố giấu nước mắt và quay mặt ra đi
Anh không để em thấy anh khóc như vậy
Anh không muốn em buồn, không muốn em bận tâm
Không muốn em phải khóc

Anh ôm nỗi đau và bước đi thật mau
Vang trong đêm thâu, tiếng phi cơ thét gào
Giữa chốn phi trường này, anh cố giấu niềm đau
Nhưng anh đã bật khóc

Làm sao không thể khóc đây em, không phải khóc đây em?
Đôi ta chia phôi, anh không thể nói nên lời
Giờ đường em riêng em thôi
Anh cũng đơn côi về một lối không có em

Lòng luôn ước muốn ở nơi đây, em sẽ mãi yên vui
Khi mà bên em không có anh lúc vui buồn
Thì người ơi tin anh đi, anh vẫn yêu em
Lòng không đổi, mãi không đổi thay
Xin hãy chờ anh về

Cố giấu nước mắt và quay mặt ra đi
Anh không để em thấy anh khóc như vậy
Anh không muốn em buồn, không muốn em bận tâm
Không muốn em phải khóc

Anh ôm nỗi đau và bước đi thật mau
Vang trong đêm thâu, tiếng phi cơ thét gào
Giữa chốn phi trường này, anh cố giấu niềm đau
Nhưng anh đã bật khóc

Làm sao không thể khóc đây em, không phải khóc đây em?
Đôi ta chia phôi, anh không thể nói nên lời
Giờ đường em riêng em thôi
Anh cũng đơn côi về một lối không có em

Lòng luôn ước muốn ở nơi đây, em sẽ mãi yên vui
Khi mà bên em không có anh lúc vui buồn
Thì người ơi tin anh đi, anh vẫn yêu em
Lòng không đổi, mãi không đổi thay

Dù cho hai đứa ở hai nơi, em vẫn mãi yêu anh
Em chẳng đổi thay, sẽ thủy chung với một người
Người ơi em tin anh, mong anh tin em
Tình ta sẽ mãi không đổi thay

Lòng luôn ước muốn ở nơi đây, em sẽ mãi yên vui
Khi mà bên em không có anh lúc vui buồn
Thì người ơi tin anh đi, anh vẫn yêu em
Lòng không đổi, mãi mãi không đổi thay
Em sẽ chờ anh về

Не хочу, чтобы ты плакала

Стараюсь скрыть слезы и отворачиваюсь,
Не хочу, чтобы ты видела, как я плачу.
Я не хочу, чтобы ты грустила, не хочу, чтобы ты беспокоилась,
Не хочу, чтобы ты плакала.

Я обнимаю свою боль и ухожу прочь,
В ночной тишине раздается рев самолета,
Здесь, в аэропорту, я пытаюсь скрыть свою боль,
Но я разрыдался.

Как же мне не плакать, как мне не плакать?
Мы расстаемся, я не могу вымолвить ни слова,
Теперь твой путь - только твой,
Я тоже одинок на своем пути без тебя.

Я всегда желаю тебе только счастья,
Даже если меня не будет рядом в радости и горе,
Поверь мне, любимая, я все еще люблю тебя,
Мои чувства не изменились и никогда не изменятся,
Пожалуйста, дождись моего возвращения.

Стараюсь скрыть слезы и отворачиваюсь,
Не хочу, чтобы ты видела, как я плачу.
Я не хочу, чтобы ты грустила, не хочу, чтобы ты беспокоилась,
Не хочу, чтобы ты плакала.

Я обнимаю свою боль и ухожу прочь,
В ночной тишине раздается рев самолета,
Здесь, в аэропорту, я пытаюсь скрыть свою боль,
Но я разрыдался.

Как же мне не плакать, как мне не плакать?
Мы расстаемся, я не могу вымолвить ни слова,
Теперь твой путь - только твой,
Я тоже одинок на своем пути без тебя.

Я всегда желаю тебе только счастья,
Даже если меня не будет рядом в радости и горе,
Поверь мне, любимая, я все еще люблю тебя,
Мои чувства не изменились и никогда не изменятся.

Пусть мы далеко друг от друга, ты всегда будешь любить меня,
Ты не изменишься, будешь верна одному,
Любимая, я верю тебе, пожалуйста, поверь и ты мне,
Наши чувства никогда не изменятся.

Я всегда желаю тебе только счастья,
Даже если меня не будет рядом в радости и горе,
Поверь мне, любимая, я все еще люблю тебя,
Мои чувства не изменились и никогда не изменятся,
Я буду ждать твоего возвращения.