Lyrics and translation Nguyên Vũ - Mơ Những Ngày Bên Nhau

Mơ Những Ngày Bên Nhau

Đêm một mình anh lạc trên phố khuya nhớ em
Đêm một mình anh lạc theo nỗi buồn
Giờ người đã khuất xa chân trời
Kỷ niệm đó mãi trôi về đâu
Người hỡi đâu giờ hỡi người

Mây ngập ngừng bay về con dốc xưa nhớ em
Gió buồn vì ai, chiều buông thẫn thờ
Thành phố vắng những cơn mưa chiều
Hàng cây vẫn đứng đây chờ ai
Dù biết muôn đời xa nhau

Tình yêu đó mãi còn in dấu
Kỳ niệm xưa người quên người quên
Đừng ngồi khóc suốt mùa đông nhé
Bước chân đi qua đêm bão tố

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ cho nhau những giấc mộng đẹp
Đừng vội xa (đừng vội xa)
Từng ngày qua

Từng cơn gió thổi tình yêu tới
Mà người xưa giờ đâu giờ đâu
Mình anh bước giữa mùa đông giá
Đếm sao rơi cho qua nỗi nhớ

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ yêu thương trong trái tim này
Và giờ đây anh mơ
Mơ những ngày bên nhau

Mây ngập ngừng bay về con dốc xưa nhớ em
Gió buồn vì ai, chiều buông thẫn thờ
Thành phố vắng những cơn mưa chiều
Hàng cây vẫn đứng đây chờ ai
Dù biết muôn đời xa nhau

Tình yêu đó mãi còn in dấu
Kỷ niệm xưa người quên người quên
Đừng ngồi khóc suốt mùa đông nhé
Bước chân đi qua đêm bão tố

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ cho nhau những giấc mộng đẹp
Đừng vội xa em ơi (đừng vội xa)
Từng ngày qua

Từng cơn gió thổi tình yêu tới
Mà người xưa giờ đâu giờ đâu
Mình anh bước giữa mùa đông giá
Đếm sao rơi cho qua nỗi nhớ

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ yêu thương trong trái tim này
Và giờ đây anh mơ
Mơ những ngày bên nhau

Từng cơn gió thổi tình yêu tới
Mà người xưa giờ đâu giờ đâu
Mình anh bước giữa mùa đông giá
Đếm sao rơi cho qua nỗi nhớ

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ yêu thương trong trái tim này
Và giờ đây anh mơ
Mơ những ngày bên nhau

Rêver de jours à vos côtés

Dans la nuit, seul, je me perds dans les rues, je pense à toi
Dans la nuit, seul, je me perds dans ma tristesse
Maintenant tu es loin, à l'horizon
Ce souvenir, où est-il allé ?
Oh, mon amour, où es-tu ?

Les nuages hésitent, ils flottent vers la colline, je pense à toi
Le vent est triste, le soir est mélancolique
La ville est privée de ses averses du soir
Les arbres sont toujours là, attendant qui ?
Même si je sais que nous serons séparés pour toujours

Cet amour est toujours gravé
Ces souvenirs d'antan, tu oublies, tu oublies
Ne pleure pas tout l'hiver, s'il te plaît
Marche à travers la nuit tempétueuse

Gardons cet amour l'un pour l'autre
Et gardons ces beaux rêves l'un pour l'autre
Ne te précipite pas (ne te précipite pas)
Chaque jour qui passe

Chaque souffle de vent apporte l'amour
Mais où es-tu, mon amour, où es-tu ?
Je marche seul dans le froid de l'hiver
Je compte les étoiles qui tombent pour oublier mes souvenirs

Gardons cet amour l'un pour l'autre
Et gardons cet amour dans nos cœurs
Et maintenant je rêve
Je rêve de jours à tes côtés

Les nuages hésitent, ils flottent vers la colline, je pense à toi
Le vent est triste, le soir est mélancolique
La ville est privée de ses averses du soir
Les arbres sont toujours là, attendant qui ?
Même si je sais que nous serons séparés pour toujours

Cet amour est toujours gravé
Ces souvenirs d'antan, tu oublies, tu oublies
Ne pleure pas tout l'hiver, s'il te plaît
Marche à travers la nuit tempétueuse

Gardons cet amour l'un pour l'autre
Et gardons ces beaux rêves l'un pour l'autre
Ne te précipite pas, mon amour (ne te précipite pas)
Chaque jour qui passe

Chaque souffle de vent apporte l'amour
Mais où es-tu, mon amour, où es-tu ?
Je marche seul dans le froid de l'hiver
Je compte les étoiles qui tombent pour oublier mes souvenirs

Gardons cet amour l'un pour l'autre
Et gardons cet amour dans nos cœurs
Et maintenant je rêve
Je rêve de jours à tes côtés

Chaque souffle de vent apporte l'amour
Mais où es-tu, mon amour, où es-tu ?
Je marche seul dans le froid de l'hiver
Je compte les étoiles qui tombent pour oublier mes souvenirs

Gardons cet amour l'un pour l'autre
Et gardons cet amour dans nos cœurs
Et maintenant je rêve
Je rêve de jours à tes côtés