Lyrics and translation Nguyên Vũ - Một Lần Thôi

Một Lần Thôi

Đêm qua anh mơ thấy em ôm anh thật chặt
Ngồi tựa vào vai em, anh thấy bình yên
Anh luôn mong ta sẽ mãi bên nhau
Dù có ra sao ngày sau

Đêm nay riêng anh lẻ loi cô đơn một mình
Hình dung em cứ mãi bên anh lạnh lùng
Và phải chăng em yêu đã ra đi
Còn mỗi riêng anh vẫn đợi em

Một lần thôi người, một lần thôi đừng
Hãy hứa với anh rằng em sẽ quay lại
Đừng để anh một mình
Đừng để những ân tình
Nhạt phai theo tiếng mưa rơi ngoài kia

Chờ em mãi rồi, đợi em mãi rồi
Con tim anh đang khô héo từng ngày
Em có hay chăng, và em có biết chăng
Nơi đây trái tim anh đang lạnh căm
Vì quá yêu em

Đêm qua anh mơ thấy em ôm anh thật chặt
Ngồi tựa vào vai em, anh thấy bình yên
Anh luôn mong ta sẽ mãi bên nhau
Dù có ra sao ngày sau

(Và rồi) đêm nay riêng anh lẻ loi cô đơn một mình (chỉ còn mỗi anh)
Hình dung em cứ mãi bên anh lạnh lùng
Và phải chăng em yêu đã ra đi?
Còn mỗi riêng anh vẫn đợi em

Một lần thôi người, một lần thôi đừng
Hãy hứa với anh rằng em sẽ quay lại (hãy về với anh)
Đừng để anh một mình
Đừng để những ân tình
Nhạt phai theo tiếng mưa ngoài kia

Chờ em mãi rồi, đợi em mãi rồi
Con tim anh đang khô héo từng ngày
Em có hay chăng, và em có biết chăng
Nơi đây trái tim anh đang lạnh căm

Một lần thôi người, một lần thôi đừng
Hãy hứa với anh rằng em sẽ quay lại (hãy về với anh)
Đừng để anh một mình
Đừng để những ân tình
Nhạt phai trong tiếng mưa đêm lạnh giá

Chờ em mãi, đợi em mãi rồi
Con tim anh đang khô héo từng ngày
Em có hay chăng, và em có biết chăng
Nơi đây trái tim anh đang lạnh căm
Vì quá yêu em

Только раз

Прошлой ночью мне снилось, как ты крепко обнимаешь меня,
Прижимаюсь к твоему плечу, и мне так спокойно.
Я всегда мечтал, чтобы мы были вместе,
Что бы ни случилось потом.

Сегодня ночью я один, одинокий и потерянный,
Представляю тебя рядом, но ты так холодна.
И, наверное, любовь моя ушла,
А я все еще жду тебя.

Только раз, любимая, только раз не
Обещай мне, что ты вернешься,
Не оставляй меня одного,
Не дай нашим чувствам
Раствориться под звуками дождя за окном.

Жду тебя вечно, жду тебя всегда,
Мое сердце с каждым днем увядает.
Знаешь ли ты, понимаешь ли ты,
Что здесь, мое сердце леденеет,
Потому что слишком сильно тебя любит.

Прошлой ночью мне снилось, как ты крепко обнимаешь меня,
Прижимаюсь к твоему плечу, и мне так спокойно.
Я всегда мечтал, чтобы мы были вместе,
Что бы ни случилось потом.

(И вот) сегодня ночью я один, одинокий и потерянный (только я один),
Представляю тебя рядом, но ты так холодна.
И, наверное, любовь моя ушла?
А я все еще жду тебя.

Только раз, любимая, только раз не
Обещай мне, что ты вернешься (вернись ко мне),
Не оставляй меня одного,
Не дай нашим чувствам
Раствориться под звуками дождя за окном.

Жду тебя вечно, жду тебя всегда,
Мое сердце с каждым днем увядает.
Знаешь ли ты, понимаешь ли ты,
Что здесь, мое сердце леденеет,

Только раз, любимая, только раз не
Обещай мне, что ты вернешься (вернись ко мне),
Не оставляй меня одного,
Не дай нашим чувствам
Раствориться в ледяном ночном дожде.

Жду тебя вечно, жду тебя всегда,
Мое сердце с каждым днем увядает.
Знаешь ли ты, понимаешь ли ты,
Что здесь, мое сердце леденеет,
Потому что слишком сильно тебя любит.