Lyrics and translation Nguyên Vũ - Nơi Bờ Cát Trắng
Anh
mang
những
kỉ
niệm
cũ
Я
храню
былые
воспоминания
Giấu
nơi
chân
trời
xa
ấy
Там,
на
краю
земли,
Anh
mang
những
lời
yêu
dấu
Я
храню
слова
любви,
Của
tháng
năm
nào
gửi
vào
hạt
mưa
Тех
прошлых
лет,
отправляя
их
с
каплями
дождя.
Đêm
nay
sẽ
buồn
hơn
nữa
Эта
ночь
станет
еще
печальнее,
Sóng
kia
xô
bờ
hơn
nữa
Волны
бьются
о
берег
сильнее,
Cơn
mưa
đã
vội
rơi
xuống
Дождь
торопливо
льется
вниз,
Ướt
đẫm
bờ
mi
Смачивая
мои
ресницы.
Nhìn
nơi
bờ
cát
trắng
Смотрю
на
белый
песчаный
берег,
Nơi
biển
sâu
lắng
Где
море
тихо
шепчет,
Bước
chân
ai
chạy
dài
giữa
đêm
lẻ
loi
Чьи-то
шаги
бегут
в
одинокой
ночи.
Và
nếu
anh
dành
cho
em
И
если
бы
я
подарил
тебе
Ngày
tháng
êm
đềm
thật
đẹp
Прекрасные,
безмятежные
дни,
Và
nếu
anh
luôn
bên
em
chẳng
rời
И
если
бы
я
всегда
был
рядом
с
тобой,
Thì
đôi
ta
có
được
như
xưa?
Смогли
бы
мы
вернуть
прошлое?
Chỉ
thấy
anh
vẫn
cô
đơn
Я
вижу,
как
я
все
еще
одинок,
Chẳng
biết
nỗi
buồn
nào
hơn
Не
знаю
печали
сильнее
этой,
Chỉ
có
anh
bên
bao
nhiêu
giấc
mơ
Только
я
и
мои
бесчисленные
мечты,
Mà
ngọn
sóng
hững
hờ
trôi
đi
А
волны
безразлично
катятся
прочь.
Chỉ
có
anh
và
nỗi
buồn
Только
я
и
моя
печаль.
Anh
mang
những
kỉ
niệm
cũ
Я
храню
былые
воспоминания
Giấu
nơi
chân
trời
xa
ấy
Там,
на
краю
земли,
Anh
mang
những
lời
yêu
dấu
Я
храню
слова
любви,
Của
tháng
năm
nào
gửi
vào
hạt
mưa
Тех
прошлых
лет,
отправляя
их
с
каплями
дождя.
Đêm
nay
sẽ
buồn
hơn
nữa
Эта
ночь
станет
еще
печальнее,
Sóng
kia
xô
bờ
hơn
nữa
Волны
бьются
о
берег
сильнее,
Cơn
mưa
đã
vội
rơi
xuống
Дождь
торопливо
льется
вниз,
Ướt
đẫm
bờ
mi
Смачивая
мои
ресницы.
Nhìn
nơi
bờ
cát
trắng
Смотрю
на
белый
песчаный
берег,
Nơi
biển
sâu
lắng
Где
море
тихо
шепчет,
Bước
chân
ai
chạy
dài
giữa
đêm
lẻ
loi
Чьи-то
шаги
бегут
в
одинокой
ночи.
Và
nếu
anh
dành
cho
em
И
если
бы
я
подарил
тебе
Ngày
tháng
êm
đềm
thật
đẹp
Прекрасные,
безмятежные
дни,
Và
nếu
anh
luôn
bên
em
chẳng
rời
И
если
бы
я
всегда
был
рядом
с
тобой,
Thì
đôi
ta
có
được
như
xưa?
Смогли
бы
мы
вернуть
прошлое?
Chỉ
thấy
anh
vẫn
cô
đơn
Я
вижу,
как
я
все
еще
одинок,
Chẳng
biết
nỗi
buồn
nào
hơn
Не
знаю
печали
сильнее
этой,
Chỉ
có
anh
bên
bao
nhiêu
giấc
mơ
Только
я
и
мои
бесчисленные
мечты,
Mà
ngọn
sóng
hững
hờ
trôi
đi
А
волны
безразлично
катятся
прочь.
Và
nếu
anh
dành
cho
em
И
если
бы
я
подарил
тебе
Ngày
tháng
êm
đềm
thật
đẹp
Прекрасные,
безмятежные
дни,
Và
nếu
anh
luôn
bên
em
chẳng
rời
И
если
бы
я
всегда
был
рядом
с
тобой,
Thì
đôi
ta
có
được
như
xưa?
Смогли
бы
мы
вернуть
прошлое?
Chỉ
thấy
anh
vẫn
cô
đơn
Я
вижу,
как
я
все
еще
одинок,
Chẳng
biết
nỗi
buồn
nào
hơn
Не
знаю
печали
сильнее
этой,
Chỉ
có
anh
bên
bao
nhiêu
giấc
mơ
Только
я
и
мои
бесчисленные
мечты,
Mà
ngọn
sóng
hững
hờ
trôi
đi
А
волны
безразлично
катятся
прочь.
Chỉ
có
anh
và
nỗi
buồn
Только
я
и
моя
печаль.
Đêm
nay
sẽ
buồn
hơn
nữa
Эта
ночь
станет
еще
печальнее,
Sóng
kia
xô
bờ
hơn
nữa
Волны
бьются
о
берег
сильнее,
Rate the translation
1
Crazy Love
2 Đêm Ngậm Ngùi
3 Em Không Còn Gì Cho Anh
4 Giờ Thì Anh Hứa Để Làm Gì
5 Hành Trình Trên Đất Phù Sa
6 Chỉ Còn Lại Mình Anh
7 Nơi Đó Có Hạnh Phúc
8 Nối Mạng Tình Yêu
9 Phố ấm Áp
10 Phố Hoa Xuân
11 Phố Kỷ Niệm
12 Hương Quê
13 Sẽ Đợi Em
14 Tại Vì Sao
15 Thế Giới ảo
16 Thương Lắm Mình Ơi
17 Tình Bạn Ngày Xưa
18 Vầng Trăng Khóc
19 Vòng Tay Nhân Ái
20 Vũ Khúc Nhạc Tình
21 Xin Người Lãng Quên Giùm Tôi
22 Yêu Nhau Rồi Xa Nhau
23 Trang Web Tình Yêu
24 Làm Sao Để Tốt Cho Cả Hai
25 Giờ Tý Canh Ba
26 Ngày ấy Mình Yêu Nhau
27 Sông Quê
28 Nơi Bờ Cát Trắng
29 Trả Lại Em
30 Nơi Anh Chờ Em
31 Ngày Có Bão
32 Chiều Hè Trên Bãi Biển
33 Chiều Nước Lũ
34 Chờ Một Lời Nói
35 Chuyện Hợp Tan
36 Con Tim Mềm Yếu
37 Email Chúc Mừng Sinh Nhật
38 Hoa Dại
39 Hối Tiếc
40 Kết Thúc - Game Over
41 Không Yêu Anh
42 Mãi Mãi Yêu Em
43 Mật Khẩu Tình Yêu
44 Mơ Những Ngày Bên Nhau
45 Mộng Thủy Tinh
46 Một Lần Thôi
47 Mùa Thu Em Ra Đi
48 Nay Người Chốn Nào
49 Ngày Tươi Sáng
2 Đêm Ngậm Ngùi
3 Em Không Còn Gì Cho Anh
4 Giờ Thì Anh Hứa Để Làm Gì
5 Hành Trình Trên Đất Phù Sa
6 Chỉ Còn Lại Mình Anh
7 Nơi Đó Có Hạnh Phúc
8 Nối Mạng Tình Yêu
9 Phố ấm Áp
10 Phố Hoa Xuân
11 Phố Kỷ Niệm
12 Hương Quê
13 Sẽ Đợi Em
14 Tại Vì Sao
15 Thế Giới ảo
16 Thương Lắm Mình Ơi
17 Tình Bạn Ngày Xưa
18 Vầng Trăng Khóc
19 Vòng Tay Nhân Ái
20 Vũ Khúc Nhạc Tình
21 Xin Người Lãng Quên Giùm Tôi
22 Yêu Nhau Rồi Xa Nhau
23 Trang Web Tình Yêu
24 Làm Sao Để Tốt Cho Cả Hai
25 Giờ Tý Canh Ba
26 Ngày ấy Mình Yêu Nhau
27 Sông Quê
28 Nơi Bờ Cát Trắng
29 Trả Lại Em
30 Nơi Anh Chờ Em
31 Ngày Có Bão
32 Chiều Hè Trên Bãi Biển
33 Chiều Nước Lũ
34 Chờ Một Lời Nói
35 Chuyện Hợp Tan
36 Con Tim Mềm Yếu
37 Email Chúc Mừng Sinh Nhật
38 Hoa Dại
39 Hối Tiếc
40 Kết Thúc - Game Over
41 Không Yêu Anh
42 Mãi Mãi Yêu Em
43 Mật Khẩu Tình Yêu
44 Mơ Những Ngày Bên Nhau
45 Mộng Thủy Tinh
46 Một Lần Thôi
47 Mùa Thu Em Ra Đi
48 Nay Người Chốn Nào
49 Ngày Tươi Sáng
Attention! Feel free to leave feedback.