Lyrics and translation Nguyên Vũ - Sẽ Đợi Em

Sẽ Đợi Em

Từng ngày trôi qua, anh không thể nào ngừng nghĩ suy về em
Có khi anh lang thang trong nỗi nhớ
Tìm lại giấc mơ ngày xưa qua rồi
Còn lại mỗi anh lẻ loi một mình quạnh hiu trong đêm vắng

Tình yêu đó người vội vàng đành lãng quên thật sao?
Xóa tên anh trong ký ức và để lại một nỗi đau
Khắc sâu trong tim anh bây giờ chỉ là giấc mơ
Còn hoài đợi chờ một tình yêu tan vỡ

Giờ thì vỡ tan thật rồi bao mơ ước hôm nào
Khiến trái tim xanh xao, đợi chờ và ngỡ em sẽ quay về
Mang hạnh phúc đến ngọt ngào
Sưởi ấm tim anh đang lạnh câm

Sẽ yêu thật nhiều hơn những phút ban đầu
Mãi giữ em trong tim dù cuộc tình này đã cách xa thật rồi
Chỉ còn trong những giấc mơ
Oh, oh

Anh yêu em baby
Oh baby girl, I'm waiting for you
Everything I do, I do it for you
Này em vẫn còn nằm sâu trong tim này
Vẫn còn khắc ghi bao nhiêu ngày trôi qua
Baby trong tôi vẫn không đổi thay
Vẫn sẽ mãi chờ, vẫn sẽ mãi đợi
Dù cho em đã xa, phải vẫn giữ cho lòng chơi vơi
Dù bao giông tố đến trong cuộc đời
I will be there with you, for you, hey baby

Từng ngày trôi qua anh không thể ngừng nghĩ suy về em
Có khi anh lang thang trong nỗi nhớ
Tìm lại giấc mơ ngày xưa qua rồi
Còn lại mỗi anh lẻ loi một mình quạnh hiu trong đêm vắng

Tình yêu đó người vội vàng đành lãng quên thật sao?
Xóa tên anh trong ký ức và để lại một nỗi đau
Khắc sâu trong tim anh bây giờ chỉ là giấc mơ
Còn hoài đợi chờ một tình yêu tan vỡ

Vỡ tan thật rồi bao mơ ước hôm nào
Khiến trái tim xanh xao, đợi chờ và ngỡ em sẽ quay về
Mang hạnh phúc đến ngọt ngào
Sưởi ấm tim anh đang lạnh câm

Sẽ yêu thật nhiều hơn những phút ban đầu
Mãi giữ em trong tim dù cuộc tình này đã cách xa thật rồi
Chỉ còn trong những giấc mơ
Yeah, yeah, yeah, yeah-eah

Vỡ tan thật rồi bao mơ ước hôm nào
Khiến trái tim xanh xao đợi chờ và ngỡ em sẽ quay về
Mang hạnh phúc đến ngọt ngào
Sưởi ấm tim anh đang lạnh câm

Sẽ yêu thật nhiều hơn những phút ban đầu
Mãi giữ em trong tim dù cuộc tình này đã cách xa thật rồi
Chỉ còn trong những giấc mơ
Yeah, yeah, yeah, yeah-eah
(I will be there with you, for you, hey ba-ba-baby)

Je t'attendrai

Chaque jour qui passe, je ne peux pas arrêter de penser à toi
Parfois, je me perds dans mes souvenirs
Je retrouve les rêves d'autrefois
Et il ne me reste que moi, seul et désolé dans la nuit

Est-ce que tu as vraiment oublié cet amour si vite ?
Tu as effacé mon nom de tes souvenirs et laissé une douleur
Gravée dans mon cœur, maintenant ce n’est qu’un rêve
Je continue d’attendre un amour brisé

Maintenant, tous nos rêves sont brisés
Mon cœur est brisé, j’attends et j’espère que tu reviendras
Apporte le bonheur et la douceur
Réchauffe mon cœur qui est froid

Je t’aimerais encore plus qu’au début
Je te garderai toujours dans mon cœur, même si cet amour est loin
Il ne reste que dans mes rêves
Oh, oh

Je t’aime, ma chérie
Oh, ma chérie, je t’attends
Tout ce que je fais, je le fais pour toi
Tu es toujours profondément gravée dans mon cœur
Je me souviens de tous les jours qui ont passé
Mon amour pour toi n’a pas changé
Je continuerai à attendre, je continuerai à te chercher
Même si tu es partie, je dois garder mon cœur à flot
Même si des tempêtes arrivent dans ma vie
Je serai là pour toi, pour toi, ma chérie

Chaque jour qui passe, je ne peux pas arrêter de penser à toi
Parfois, je me perds dans mes souvenirs
Je retrouve les rêves d’autrefois
Et il ne me reste que moi, seul et désolé dans la nuit

Est-ce que tu as vraiment oublié cet amour si vite ?
Tu as effacé mon nom de tes souvenirs et laissé une douleur
Gravée dans mon cœur, maintenant ce n’est qu’un rêve
Je continue d’attendre un amour brisé

Tous nos rêves sont brisés
Mon cœur est brisé, j’attends et j’espère que tu reviendras
Apporte le bonheur et la douceur
Réchauffe mon cœur qui est froid

Je t’aimerais encore plus qu’au début
Je te garderai toujours dans mon cœur, même si cet amour est loin
Il ne reste que dans mes rêves
Oui, oui, oui, oui-oui

Tous nos rêves sont brisés
Mon cœur est brisé, j’attends et j’espère que tu reviendras
Apporte le bonheur et la douceur
Réchauffe mon cœur qui est froid

Je t’aimerais encore plus qu’au début
Je te garderai toujours dans mon cœur, même si cet amour est loin
Il ne reste que dans mes rêves
Oui, oui, oui, oui-oui
(Je serai là pour toi, pour toi, ma chérie)