Lyrics and translation Nguyên Vũ - Vòng Tay Nhân Ái

Vòng Tay Nhân Ái

Nào cùng đến đây và hát vang lên bài ca tình người
Cho những con đường và những dòng sông yêu thương
Hàng ngàn trái tim cùng nói yêu thương, dù xa dù gần
Xin những tấm lòng cho bao em thơ vượt qua cuộc đời

Hãy đến đây, cho nụ cười còn nở trên môi
Và hãy đến đây, bao tấm lòng cùng nhau sớt chia vui buồn
Cùng ngàn em thơ, mơ một mái nhà

Xin đem bao yêu thương sớt chia, muộn phiền từ nay sẽ qua trong em
Vì cuộc đời này còn có vòng tay yêu thương
Bên em muôn con tim thiết tha, đường đời dù xa vẫn luôn biết rằng
Cùng ngàn em thơ, mơ vòng tay yêu thương

Nào cùng đến đây và hát vang lên bài ca tình người
Cho những con đường và những dòng sông yêu thương
Hàng ngàn trái tim cùng nói yêu thương, dù xa dù gần
Xin những tấm lòng cho bao em thơ vượt qua cuộc đời

Hãy đến đây, cho nụ cười còn nở trên môi
Và hãy đến đây, bao tấm lòng cùng nhau sớt chia vui buồn
Cùng ngàn em thơ, mơ một mái nhà

Xin đem bao yêu thương sớt chia, muộn phiền từ nay sẽ qua trong em
Vì cuộc đời này còn có vòng tay yêu thương
Bên em muôn con tim thiết tha, đường đời dù xa vẫn luôn biết rằng
Cùng ngàn em thơ, mơ vòng tay yêu thương

Xin đem bao yêu thương sớt chia, muộn phiền từ nay sẽ qua trong em
Vì cuộc đời này còn có vòng tay yêu thương (vòng tay yêu thương)
Bên em muôn con tim thiết tha, đường đời dù xa vẫn luôn biết rằng (vẫn luôn biết rằng)
Cùng ngàn em thơ, mơ vòng tay yêu thương

Cùng ngàn em thơ, mơ vòng tay yêu thương
Cùng ngàn em thơ, mơ vòng tay yêu thương
Cùng ngàn em thơ, mơ vòng tay yêu thương

Bras Aimants

Viens, ma chérie, et chantons ensemble la chanson de l'humanité
Pour les chemins et les rivières d'amour
Des milliers de cœurs disent amour, loin ou près
Que les âmes offrent à ces petits enfants le courage de traverser la vie

Viens, ma chérie, pour que le sourire fleurisse encore sur nos lèvres
Et viens, ma chérie, que nos cœurs partagent ensemble le bonheur et la tristesse
Avec des milliers de petits enfants, rêvant d'un foyer

Je te prie, ma chérie, apporte ton amour pour partager, la tristesse passera en toi
Parce que cette vie a encore des bras aimants
À tes côtés, des milliers de cœurs dévoués, le chemin de la vie, même lointain, sache toujours que
Avec des milliers de petits enfants, rêvant de bras aimants

Viens, ma chérie, et chantons ensemble la chanson de l'humanité
Pour les chemins et les rivières d'amour
Des milliers de cœurs disent amour, loin ou près
Que les âmes offrent à ces petits enfants le courage de traverser la vie

Viens, ma chérie, pour que le sourire fleurisse encore sur nos lèvres
Et viens, ma chérie, que nos cœurs partagent ensemble le bonheur et la tristesse
Avec des milliers de petits enfants, rêvant d'un foyer

Je te prie, ma chérie, apporte ton amour pour partager, la tristesse passera en toi
Parce que cette vie a encore des bras aimants
À tes côtés, des milliers de cœurs dévoués, le chemin de la vie, même lointain, sache toujours que
Avec des milliers de petits enfants, rêvant de bras aimants

Je te prie, ma chérie, apporte ton amour pour partager, la tristesse passera en toi
Parce que cette vie a encore des bras aimants (des bras aimants)
À tes côtés, des milliers de cœurs dévoués, le chemin de la vie, même lointain, sache toujours que (sache toujours que)
Avec des milliers de petits enfants, rêvant de bras aimants

Avec des milliers de petits enfants, rêvant de bras aimants
Avec des milliers de petits enfants, rêvant de bras aimants
Avec des milliers de petits enfants, rêvant de bras aimants