Lyrics and translation Nguyên Vũ - Vũ Khúc Nhạc Tình

Vũ Khúc Nhạc Tình

Ơi cô em xinh tươi, môi cười nồng nàn dễ thương
Cho tim ai lang thang, lạc bước theo em về đâu đó
Đôi chân em nhanh nhanh trên đường nhiều người đón đưa
Ơi em hay chăng anh đã muốn yêu em từ lâu lắm
Cho anh đi theo cùng, làm bóng chung đôi cùng em nhé
Cho anh đi theo cùng, mình hát lên câu tình ca

Đêm nay em kiêu sa, xinh đẹp tựa ngàn cánh hoa
Anh xin đi theo em, để nói lên bao lời tha thiết
Khi ta tay trong tay, thiên đường trải dài dưới chân
Mơ mai kia chung đôi, mình sẽ yêu nhau dài lâu nhé
Ánh mắt ấy sáng ngời, hạnh phúc lâng lâng lòng ngây ngất
Suối tóc ấy trải dài, dệt những ước mơ thần tiên

Đêm nay ta bên nhau trong vòng tay
Cho bao nhiêu yêu thương bao nồng say
Đôi ta cùng nhau hòa khúc ca tình yêu

Con tim anh thơ ngây đã lạc bước với những mê say
Con tim anh thơ ngây, muốn cùng em hát câu tình ca
Đêm nay ai mơ hoa theo làn gió cuốn bay đi xa
Xin em yêu không quên, bé ngồi mơ giấc mơ sum vầy

Anh nâng niu cung tơ cho tình ấy sẽ như trang thơ
Theo em yêu bay cao giấc mộng ta đến những vì sao
Xin không trôi qua mau theo ngày tháng chiếc hôn xanh màu
Mong đôi ta bên nhau, sẽ còn yêu đến khi bạc đầu

Ơi cô em xinh tươi, môi cười nồng nàn dễ thương
Cho tim ai lang thang, lạc bước theo em về đâu đó
Đôi chân em nhanh nhanh trên đường nhiều người đón đưa
Ơi em hay chăng anh đã muốn yêu em từ lâu lắm
Cho anh đi theo cùng, làm bóng chung đôi cùng em nhé
Cho anh đi theo cùng, mình hát lên câu tình ca

Đêm nay em kiêu sa, xinh đẹp tựa ngàn cánh hoa
Anh xin đi theo em, để nói lên bao lời tha thiết
Khi ta tay trong tay, thiên đường trải dài dưới chân
Mơ mai kia chung đôi, mình sẽ yêu nhau dài lâu nhé
Ánh mắt ấy sáng ngời, hạnh phúc lâng lâng lòng ngây ngất
Suối tóc ấy trải dài, dệt những ước mơ thần tiên

Đêm nay ta bên nhau trong vòng tay
Cho bao nhiêu yêu thương bao nồng say
Đôi ta cùng nhau hòa khúc ca tình yêu

Con tim anh thơ ngây đã lạc bước với những mê say
Con tim anh thơ ngây, muốn cùng em hát câu tình ca
Đêm nay ai mơ hoa theo làn gió cuốn bay đi xa
Xin em yêu không quên, bé ngồi mơ giấc mơ sum vầy

Anh nâng niu cung tơ cho tình ấy sẽ như trang thơ
Theo em yêu bay cao giấc mộng ta đến những vì sao
Xin không trôi qua mau theo ngày tháng chiếc hôn xanh màu
Mong đôi ta bên nhau, sẽ còn yêu đến khi bạc đầu

Anh nâng niu cung tơ cho tình ấy sẽ như trang thơ
Theo em yêu bay cao giấc mộng ta đến những vì sao
Xin không trôi qua mau theo ngày tháng chiếc hôn xanh màu
Mong đôi ta bên nhau, sẽ còn yêu đến khi bạc đầu

Mong đôi ta bên nhau, sẽ còn yêu đến khi bạc đầu
Mong đôi ta bên nhau, sẽ còn yêu đến khi bạc đầu

Valse de l'Amour

Oh, ma belle, tes lèvres souriantes sont si charmantes
Mon cœur erre, perdu dans ton sillage, où allons-nous ?
Tes pieds légers sur le chemin, entourés de regards admiratifs
Oh, mon amour, est-ce que j'ai déjà voulu t'aimer depuis si longtemps ?
Laisse-moi te suivre, être ton ombre, notre destin uni
Laisse-moi te suivre, chantons ensemble la chanson de notre amour

Ce soir, tu es resplendissante, belle comme mille fleurs
Je te suis, pour t'exprimer mon amour passionné
Quand nos mains se touchent, le paradis s'étend sous nos pieds
Rêve de demain, notre union, notre amour durera éternellement
Tes yeux brillent, le bonheur me fait vibrer, mon âme est en extase
Tes cheveux coulent, tissant des rêves magiques

Ce soir, nous sommes ensemble, dans l'étreinte de l'amour
Tant d'amour, tant de passion
Ensemble, nous chantons la mélodie de notre amour

Mon cœur innocent s'est perdu dans l'ivresse de l'amour
Mon cœur innocent, il veut chanter avec toi la chanson d'amour
Ce soir, qui rêve de fleurs emportées par le vent, loin dans le ciel ?
Mon amour, n'oublie jamais, petite, rêve d'un bonheur uni

Je chérirai nos liens, notre amour sera comme un poème
Je vole avec toi, mon amour, vers des rêves et des étoiles
Que notre amour ne s'éteigne pas, que nos baisers restent éternellement verts
J'espère que nous serons toujours ensemble, et que notre amour durera jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent

Oh, ma belle, tes lèvres souriantes sont si charmantes
Mon cœur erre, perdu dans ton sillage, où allons-nous ?
Tes pieds légers sur le chemin, entourés de regards admiratifs
Oh, mon amour, est-ce que j'ai déjà voulu t'aimer depuis si longtemps ?
Laisse-moi te suivre, être ton ombre, notre destin uni
Laisse-moi te suivre, chantons ensemble la chanson de notre amour

Ce soir, tu es resplendissante, belle comme mille fleurs
Je te suis, pour t'exprimer mon amour passionné
Quand nos mains se touchent, le paradis s'étend sous nos pieds
Rêve de demain, notre union, notre amour durera éternellement
Tes yeux brillent, le bonheur me fait vibrer, mon âme est en extase
Tes cheveux coulent, tissant des rêves magiques

Ce soir, nous sommes ensemble, dans l'étreinte de l'amour
Tant d'amour, tant de passion
Ensemble, nous chantons la mélodie de notre amour

Mon cœur innocent s'est perdu dans l'ivresse de l'amour
Mon cœur innocent, il veut chanter avec toi la chanson d'amour
Ce soir, qui rêve de fleurs emportées par le vent, loin dans le ciel ?
Mon amour, n'oublie jamais, petite, rêve d'un bonheur uni

Je chérirai nos liens, notre amour sera comme un poème
Je vole avec toi, mon amour, vers des rêves et des étoiles
Que notre amour ne s'éteigne pas, que nos baisers restent éternellement verts
J'espère que nous serons toujours ensemble, et que notre amour durera jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent

Je chérirai nos liens, notre amour sera comme un poème
Je vole avec toi, mon amour, vers des rêves et des étoiles
Que notre amour ne s'éteigne pas, que nos baisers restent éternellement verts
J'espère que nous serons toujours ensemble, et que notre amour durera jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent

J'espère que nous serons toujours ensemble, et que notre amour durera jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent
J'espère que nous serons toujours ensemble, et que notre amour durera jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent