Lyrics and translation Nguyên Vũ - Vầng Trăng Khóc

Vầng Trăng Khóc

Đã không còn người yêu hỡi
Ngày xưa ấy đôi ta bên nhau không rời
Ngồi trên cát nhìn biển đêm
Hát vu vơ mấy câu tình ca

Trái tim buồn vì thương nhớ
Vì đau xót sao đôi ta mau chia lìa
Đời giông bão nhiều đắng cay
Cuốn trôi mau biết đâu tình nồng

Thì thôi em đừng mong nhớ
Đừng thương tiếc chi thêm đau lòng
Tình chúng ta đã phôi pha
Em và anh mỗi người một nơi

Ngồi nơi đây mình đơn côi
Vầng trăng khóc, sao rơi sông dài
Tiếc cho tôi, tiếc cho người
Và cho bao yêu đương đã trao
Gió đông buồn

Khóc chi người, vì anh biết
Nào ai muốn mai sau chia ly đôi đường
Tình yêu đến rồi bỏ đi
Mấy ai vui với nhau muôn đời

Chắc khi nào tìm duyên mới
Thì em sẽ mau quên đi bao kỉ niệm
Và anh chúc người mới quen
Mãi bên em, yêu em thật lòng

Thì thôi em đừng mong nhớ
Đừng thương tiếc chi thêm đau lòng
Tình chúng ta đã phôi pha
Anh và em mỗi người một nơi

Ngày mai sau dù gặp nhau
Thì xin hãy cho nhau một lời
Để không quên những êm đềm
Mà tình yêu khi xưa đã trao
Giấc mơ đầu

Thì thôi em đừng mong nhớ
Đừng thương tiếc chi thêm đau lòng
Tình chúng ta đã phôi pha
Anh và em mỗi người một nơi

Ngồi nơi đây mình đơn côi
Vầng trăng khóc sao rơi sông dài
Tiếc cho tôi, tiếc cho người
Và cho bao yêu đương đã trao
Gió đông buồn

Плачущая луна

Тебя, любовь моя, больше нет
Когда-то мы были неразлучны
Мы сидели на песке, глядя на ночное море
И беззаботно пели любовную песню

Сердце болит от тоски
Почему мы так быстро расстались?
Жизнь полна невзгод
Они быстро смывают чистую любовь

Хватит мучиться воспоминаниями
Хватит жалеть, иначе будет еще больнее
Наша любовь исчезла
Мы с тобой теперь чужие

Я сижу здесь в одиночестве
Луна плачет, звезды падают в реку
Мне жаль себя, жаль тебя
И жаль ту любовь, которую мы потеряли
Ветер стонет

Не плачь, милая, я знаю
Никто не хочет расставаться
Любовь приходит и уходит
Мало кто может любить всю жизнь

Я уверен, что ты скоро найдешь новую любовь
И забудешь обо мне
Я желаю тебе счастья с новым возлюбленным
Пусть он любит тебя по-настоящему

Хватит мучиться воспоминаниями
Хватит жалеть, иначе будет еще больнее
Наша любовь исчезла
Мы с тобой теперь чужие

Если мы когда-нибудь снова встретимся
Скажи мне пару слов
Чтобы мы не забыли те нежные чувства
Которые мы когда-то испытывали друг к другу
Наша первая любовь

Хватит мучиться воспоминаниями
Хватит жалеть, иначе будет еще больнее
Наша любовь исчезла
Мы с тобой теперь чужие

Я сижу здесь в одиночестве
Луна плачет, звезды падают в реку
Мне жаль себя, жаль тебя
И жаль ту любовь, которую мы потеряли
Ветер стонет