Trả Lại Em - Nguyên Vũ , Phi Nhung translation in German

Trả Lại Em

Trả lại anh đêm dài chung đôi bóng dưới trăng sao
Trả lại em con đường in bóng mát của ngày nao
Trả lại em ánh đèn công viên đó dưới mưa bay
Những đêm Chúa nhật nghe phố phường khua gót giày

Trả lại anh ân tình xa xưa đó dưới trăng sao
Trả lại em đôi vòng tay âu yếm nụ cười trao
Trả lại em kỷ niệm yêu thương đó sống bên nhau
Đến nay trở thành xa cách rồi còn đâu

Người đã ra đi không thấy về
Tình yêu chôn sâu trong lặng lẽ
Còn chăng bao đớn đau, lệ tuôn rơi nhớ nhau
Ngày vui xưa đã tàn như nắng chiều

Để rồi đêm nay buồn trong xa vắng nhớ mong ai
Người đã quên tôi rồi, sao tôi vẫn còn chờ mong?
Và nhìn áng mây chiều tan theo ánh mắt đăm chiêu
Dẫu trong chuỗi ngày, ôi vui buồn quạnh hiu

Trả lại anh ân tình xa xưa đó dưới trăng sao
Trả lại em đôi vòng tay âu yếm nụ cười trao
Trả lại em kỷ niệm yêu thương đó sống bên nhau
Đến nay trở thành xa cách rồi còn đâu

Người đã ra đi không thấy về
Tình yêu chôn sâu trong lặng lẽ
Còn chăng bao đớn đau, lệ tuôn rơi nhớ nhau
Ngày vui xưa đã tàn như nắng chiều

Để rồi đêm nay buồn trong xa vắng nhớ mong ai
Người đã quên tôi rồi, sao tôi vẫn còn chờ mong?
Và nhìn áng mây chiều tan theo ánh mắt đăm chiêu
Dẫu trong chuỗi ngày, ôi vui buồn quạnh hiu

Và nhìn áng mây chiều tan theo ánh mắt đăm chiêu
Dẫu trong chuỗi ngày, ôi vui buồn quạnh hiu

Gib Mir Zurück

Gib mir die lange Nacht zurück, in der wir zu zweit im Mond- und Sternenlicht waren.
Gib mir den Weg zurück, der den Schatten unserer vergangenen Tage trägt.
Gib mir das Licht des Parks zurück, unter dem fliegenden Regen.
Die Sonntagsnächte, in denen die Stadt von den Schritten der Schuhe widerhallte.

Gib mir die vergangene Liebe unter dem Mond- und Sternenlicht zurück.
Gib mir die zärtlichen Arme und das geschenkte Lächeln zurück.
Gib mir die Erinnerung an unsere Liebe zurück, als wir zusammen lebten.
Jetzt ist alles vorbei, was bleibt uns noch?

Du bist gegangen, ohne dass ich dich wiedergesehen habe.
Die Liebe ist tief in der Stille begraben.
Was bleibt, sind Schmerz, Tränen und Sehnsucht.
Die glücklichen Tage sind vorbei, wie die Abendsonne.

Und so bin ich heute Nacht traurig in der Ferne und sehne mich nach dir.
Du hast mich vergessen, warum warte ich immer noch?
Und ich sehe die Abendwolken mit nachdenklichem Blick verschwinden.
Auch in diesen Tagen, oh, Freude und Trauer in der Einsamkeit.

Gib mir die vergangene Liebe unter dem Mond- und Sternenlicht zurück.
Gib mir die zärtlichen Arme und das geschenkte Lächeln zurück.
Gib mir die Erinnerung an unsere Liebe zurück, als wir zusammen lebten.
Jetzt ist alles vorbei, was bleibt uns noch?

Du bist gegangen, ohne dass ich dich wiedergesehen habe.
Die Liebe ist tief in der Stille begraben.
Was bleibt, sind Schmerz, Tränen und Sehnsucht.
Die glücklichen Tage sind vorbei, wie die Abendsonne.

Und so bin ich heute Nacht traurig in der Ferne und sehne mich nach dir.
Du hast mich vergessen, warum warte ich immer noch?
Und ich sehe die Abendwolken mit nachdenklichem Blick verschwinden.
Auch in diesen Tagen, oh, Freude und Trauer in der Einsamkeit.

Und ich sehe die Abendwolken mit nachdenklichem Blick verschwinden.
Auch in diesen Tagen, oh, Freude und Trauer in der Einsamkeit.