Lyrics and translation Nguyễn Bảo Linh - Khổ Vì Yêu Nàng

Khổ Vì Yêu Nàng

Tình có lúc khiến ta buồn chán
Muốn khoanh tay quay mặt chẳng màng
Ngồi đếm những nếp nhăn vầng trán
Nhắc cho ta một thời yêu nàng

Nàng như nữ vương huyền bí
Cùng nhan sắc kia ngự trị
Làm ta đảo điên thần trí
Mặc đời chê đa tình ngu si

Ôi tình yêu giống như cơn mê
Yêu làm chi rước thêm ê chề
Yêu người nên khổ thân cho ta bởi yêu mà ra
Trăm lần yêu chẳng cho ta vui
Đêm nằm nghe trái tim ngậm ngùi
Ôi tình yêu sợ quá đi thôi, sợ quá đi thôi

Souffrir Pour Aimer

L'amour peut parfois nous rendre tristes
On voudrait se croiser les bras et ne plus rien faire
Je compte les rides sur mon front
Et je me rappelle le temps où j'aimais.

Tu es comme une reine mystérieuse
Avec ta beauté qui règne
Tu me rends fou
Peu importe ce que le monde dit, même si je suis un imbécile amoureux

Oh, l'amour est comme un rêve
Pourquoi aimer et s'attirer des ennuis?
Aimer te rend malheureux, car c'est de l'amour que vient ton malheur.
Cent fois j'ai aimé, sans jamais avoir de joie.
La nuit, j'entends mon cœur gémir.
Oh, j'ai peur de l'amour, j'ai trop peur.