Lyrics and translation Nguyễn Hải Yến - Và Cơn Mưa Tới

Và Cơn Mưa Tới

Từng ngày qua đi qua đi rất nhanh
Mái hiên xưa cây hoa ngô lá xanh
Lòng buồn trong đêm, chờ gió đem ngày mưa tới

Người trên phố đi bên nhau rất vui
Chỉ riêng em cô đơn mãi thôi
Ðường xa lắm hắt hiu mây trời, nên mây ngừng trôi

Và cơn mưa tới mát tâm hồn
Em sẽ đứng bên ô cửa nhỏ
Ngoài trời mưa rất nhiều
Chờ dấu chân anh

Vì em đã biết dưới cơn mưa
Dịu dàng anh sẽ tới
Hát lên lời ru êm ái cho em mà thôi.

Et la pluie arrive

Les jours passent, passent très vite
Le porche d'antan, le maïs et les feuilles vertes
Le cœur triste dans la nuit, attendant que le vent apporte la pluie

Les gens dans la rue marchent ensemble, heureux
Seule toi, tu es toujours seule
Le chemin est long, le ciel est vide, c'est pourquoi les nuages ne flottent plus

Et la pluie arrive, rafraîchit l'âme
Je me tiendrai près de la petite fenêtre
Il pleut beaucoup dehors
J'attends tes pas

Car je sais que sous la pluie
Tu viendras avec douceur
Chantant une berceuse douce pour moi.