Lyrics and translation Nguyễn Hữu Kha - Ngày Yêu Mới

Ngày Yêu Mới

Vòng tay ấm, muốn ôm em thật lâu
Nụ hôn sâu, giấu đi yêu thương lấp đầy
Buồn ai lấy, giúp nhau đi thở than
Và người đã thấy, chắc em đi xa khó về

Vùng ký ức, thức thâu đêm cùng anh
Vụt qua nhanh, những hôm mưa giông giá lạnh
Kì lạ quá, chuyện tình ta đã chẳng xa
Vẫn đợi vẫn chờ, ngày yêu mới

Giờ đây mỗi sớm mai đến gần bên anh
Muốn em mãi ở bên cạnh
Vì dòng đời lấm lem, khi yêu lắng lo nhiều
Chỉ là sợ mất nhau mà thôi
Chuyện yêu qua bao ngày rồi
Môi mím chặt, vì yêu là khi cho đi

Dù rằng vẫn biết như thế là đôi khi
Biết yêu thế được những gì
Ghì thật sâu ước mơ hai ta ngóng chờ
Mờ sương hơi ấm khẽ chạm tay
Giữ em qua bao tháng ngày
Thương chốn này, đợi ngày yêu mới sang

Vùng ký ức, thức thâu đêm cùng anh
Vụt qua nhanh, những hôm mưa giông giá lạnh
Kì lạ quá, chuyện tình ta đã chẳng xa
Vẫn đợi vẫn chờ, ngày yêu mới

Giờ đây mỗi sớm mai đến gần bên anh
Muốn em mãi ở bên cạnh
Vì dòng đời lấm lem, khi yêu lắng lo nhiều
Chỉ là sợ mất nhau mà thôi
Chuyện yêu qua bao ngày rồi
Môi mím chặt, vì yêu là khi cho đi

Dù rằng vẫn biết như thế là đôi khi
Biết yêu thế được những gì
Ghì thật sâu ước mơ hai ta ngóng chờ
Mờ sương hơi ấm khẽ chạm tay
Giữ em qua bao tháng ngày
Thương chốn này, đợi ngày yêu mới sang

Giờ đây mỗi sớm mai đến gần bên anh
Muốn em mãi ở bên cạnh
Vì dòng đời lấm lem, khi yêu lắng lo nhiều
Chỉ là sợ mất nhau mà thôi
Chuyện yêu qua bao ngày rồi
Môi mím chặt, vì yêu là khi cho đi

Dù rằng vẫn biết như thế là đôi khi
Biết yêu thế được những gì
Ghì thật sâu ước mơ hai ta ngóng chờ
Mờ sương hơi ấm khẽ chạm tay
Giữ em qua bao tháng ngày
Thương chốn này, đợi ngày yêu mới sang

Jour de notre amour

Tes bras chauds, j’ai envie de te serrer longtemps
Un baiser profond, cache l’amour qui nous remplit
Le chagrin à qui ? Aide-moi à soupirer
Et tu l’as vu, tu vas partir, je sais qu’il sera difficile de revenir

Le coin de nos souvenirs, je passe mes nuits avec toi
C’est passé si vite, ces jours de tempêtes et de froid
C’est bizarre, notre histoire n’est pas si loin
Je continue d’attendre, le jour de notre amour

Maintenant, chaque matin arrive près de moi
Je veux que tu sois toujours à mes côtés
Car la vie est sale, quand on aime on s’inquiète beaucoup
J’ai juste peur de te perdre, c’est tout
Notre amour a duré tant de jours
Mes lèvres serrées, car aimer, c’est donner

Même si je sais que c’est parfois comme ça
Savoir aimer, qu’est-ce que ça nous apporte ?
Serre bien fort le rêve que nous attendons tous les deux
La brume, la chaleur, touche doucement ma main
Je te garde à travers les mois
J’aime cet endroit, j’attends le jour où notre amour sera nouveau

Le coin de nos souvenirs, je passe mes nuits avec toi
C’est passé si vite, ces jours de tempêtes et de froid
C’est bizarre, notre histoire n’est pas si loin
Je continue d’attendre, le jour de notre amour

Maintenant, chaque matin arrive près de moi
Je veux que tu sois toujours à mes côtés
Car la vie est sale, quand on aime on s’inquiète beaucoup
J’ai juste peur de te perdre, c’est tout
Notre amour a duré tant de jours
Mes lèvres serrées, car aimer, c’est donner

Même si je sais que c’est parfois comme ça
Savoir aimer, qu’est-ce que ça nous apporte ?
Serre bien fort le rêve que nous attendons tous les deux
La brume, la chaleur, touche doucement ma main
Je te garde à travers les mois
J’aime cet endroit, j’attends le jour où notre amour sera nouveau

Maintenant, chaque matin arrive près de moi
Je veux que tu sois toujours à mes côtés
Car la vie est sale, quand on aime on s’inquiète beaucoup
J’ai juste peur de te perdre, c’est tout
Notre amour a duré tant de jours
Mes lèvres serrées, car aimer, c’est donner

Même si je sais que c’est parfois comme ça
Savoir aimer, qu’est-ce que ça nous apporte ?
Serre bien fort le rêve que nous attendons tous les deux
La brume, la chaleur, touche doucement ma main
Je te garde à travers les mois
J’aime cet endroit, j’attends le jour où notre amour sera nouveau