Lyrics and translation Nguyễn Hữu Kha - Sẽ Yêu Hơn Và

Sẽ Yêu Hơn Và

Cho tháng năm buồn vui dệt thành hoa nhẹ lay
Cho hết men rượu cay trong hồn thơ say đắm
Năm ngón tay người đan chặt khi biết ta gần hơn
Cơn gió thu tìm về nơi yên ấm

Đưa đôi môi của em lên mà xem
Yêu thương không lấm lem như dòng người đang sống
Chuyện yêu đương vẫn thế, biết yêu em hơn thế
Chẳng cần những câu hứa là anh

Lấp lánh nơi cuối đường thương nụ cười em vẫn sáng
Những lắng lo bên đời có nhạt phai theo năm tháng
Hương sắc kia là mây trời ai biết đâu ngày mai
Hai trái tim nguyên vẹn gieo bình yên có phải là

Nắng sớm mai đến rồi ta chẳng còn cô đơn nữa
Chứa hết bao ưu phiền gom lại thành hạt mưa bay
Xây đến đâu là mái nhà ta lắng nghe nhiều hơn
Anh sẽ yêu hơn và mang tình ta đi thật xa

Je t'aimerai encore plus et

Que les années de joie et de tristesse se tissent en fleurs légères qui se balancent
Que tout le vin amer dans mon âme se noie dans l'ivresse de la poésie
Les cinq doigts de ta main se serrent étroitement quand tu sais que je suis plus près de toi
Le vent d'automne revient vers le lieu paisible

Porte tes lèvres vers les miennes pour voir
L'amour n'est pas souillé comme la vie des gens
L'amour est toujours le même, je sais que je t'aime plus que tout
Je n'ai pas besoin de promesses, mon amour

Dans le scintillement au bout du chemin, ton sourire brille toujours
Les soucis de la vie s'estompent au fil des ans
Ces couleurs sont des nuages célestes, qui sait ce que demain nous réserve ?
Deux cœurs intacts, semant la paix, est-ce que c'est

Le soleil matinal arrive, je ne suis plus seul
J'enferme toutes mes peines et je les transforme en gouttes de pluie qui s'envolent
Où que l'on construise notre maison, j'écoute plus que jamais
Je t'aimerai encore plus et j'emporterai notre amour très loin