Lyrics and translation Nguyễn Phi Hùng feat. Vy Oanh - Mùa Xuân Xôn Xao

Mùa Xuân Xôn Xao

Ngày vào xuân chưa anh, sao chim én bay đầy trời
Ngày vào xuân xôn xao hoa mai nở vàng nơi nơi
Ngày vào xuân xôn xao ôi đất trời thay màu áo mới
Trên lối quê mở hội hoa vàng
Hội đình làng chiêng trống rền vang

Ngày vào xuân thênh thang, xôn xao gửi nhau lời chào
Chào mùa xuân năm nay vui hơn những mùa xuân qua
Chào mừng em năm nay sẽ có người cau trầu hỏi cưới
Đâu có ai ngỏ lời yêu mình mà anh bảo lễ cưới lễ sinh

Em ơi đừng lo dù anh chưa nói một lời
Anh đã yêu rồi, yêu em
Yêu em, yêu em, yêu nhất đời

Em ơi, lòng anh đâu giấu diếm gì
Thương em từ lâu lắm rồi
Anh không, anh không ngỏ lời
Em đâu dám hé môi

Này người em yêu ơi năm nay cưới nhau được rồi
Để cùng nhau rong chơi vui xuân vui tình đôi ta
Để mùa xuân sang năm hai đứa mình có thằng cu tí
Anh với em sẽ về bên nội về bên ngoại thăm Tết xuân sang

Ngày vào xuân chưa anh, sao chim én bay đầy trời
Ngày vào xuân xôn xao hoa mai nở vàng nơi nơi
Ngày vào xuân xôn xao ôi đất trời thay màu áo mới
Trên lối quê mở hội hoa vàng
Hội đình làng chiêng trống rền vang

Ngày vào xuân thênh thang, xôn xao gửi nhau lời chào
Chào mùa xuân năm nay vui hơn những mùa xuân qua
Chào mừng em năm nay sẽ có người cau trầu hỏi cưới
Đâu có ai ngỏ lời yêu mình mà anh bảo lễ cưới lễ sinh

Em ơi đừng lo dù anh chưa nói một lời
Anh đã yêu rồi, yêu em
Yêu em, yêu em, yêu nhất đời

Em ơi, lòng anh đâu giấu diếm gì
Thương em từ lâu lắm rồi
Anh không, anh không ngỏ lời
Em đâu dám hé môi

Này người em yêu ơi năm nay cưới nhau được rồi
Để cùng nhau rong chơi vui xuân vui tình đôi ta
Để mùa xuân sang năm hai đứa mình có thằng cu tí
Anh với em sẽ về bên nội về bên ngoại thăm Tết xuân sang

Để mùa xuân sang năm hai đứa mình có thằng cu tí
Anh với em sẽ về bên nội về bên ngoại thăm Tết xuân sang

Взволнованная весна

Уже наступила весна, любимая? Ласточки в небе кружат.
Весна идет, волнуя всех, повсюду расцветают абрикосы.
Весна идет, волнуя всех, и земля, и небо меняют свой наряд.
На проселочной дороге начинается праздник цветов.
В деревенском храме громко бьют в гонг и барабаны.

Весна идет, беззаботная, и люди обмениваются приветствиями.
Приветствуем весну этого года, пусть она будет радостнее предыдущих.
Поздравляю тебя, в этом году найдется тот, кто придет свататься.
Никто еще тебе не признавался в любви, а ты уже свадьбу и рождение детей планируешь.

Не переживай, любимая, пусть я еще не говорил ни слова,
Но я уже люблю, люблю тебя.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю больше всего на свете.

Любимая, разве я скрываю свои чувства?
Я люблю тебя уже очень давно.
Я не могу, не могу признаться.
Ведь ты и слова сказать не даешь.

Любимая моя, в этом году мы поженимся.
Будем вместе веселиться, радоваться весне и нашей любви.
А к следующей весне у нас будет маленький сынишка.
Мы с тобой поедем к моим родителям, к твоим родителям, чтобы отпраздновать весенний праздник Тет.

Уже наступила весна, любимая? Ласточки в небе кружат.
Весна идет, волнуя всех, повсюду расцветают абрикосы.
Весна идет, волнуя всех, и земля, и небо меняют свой наряд.
На проселочной дороге начинается праздник цветов.
В деревенском храме громко бьют в гонг и барабаны.

Весна идет, беззаботная, и люди обмениваются приветствиями.
Приветствуем весну этого года, пусть она будет радостнее предыдущих.
Поздравляю тебя, в этом году найдется тот, кто придет свататься.
Никто еще тебе не признавался в любви, а ты уже свадьбу и рождение детей планируешь.

Не переживай, любимая, пусть я еще не говорил ни слова,
Но я уже люблю, люблю тебя.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю больше всего на свете.

Любимая, разве я скрываю свои чувства?
Я люблю тебя уже очень давно.
Я не могу, не могу признаться.
Ведь ты и слова сказать не даешь.

Любимая моя, в этом году мы поженимся.
Будем вместе веселиться, радоваться весне и нашей любви.
А к следующей весне у нас будет маленький сынишка.
Мы с тобой поедем к моим родителям, к твоим родителям, чтобы отпраздновать весенний праздник Тет.

А к следующей весне у нас будет маленький сынишка.
Мы с тобой поедем к моим родителям, к твоим родителям, чтобы отпраздновать весенний праздник Тет.