Lyrics and translation Nguyen Dinh Vu feat. Út Nhị - Cưới Hông Chốt Nha

Cưới Hông Chốt Nha

Em sẽ theo anh về, về làm dâu miền Tây
Quên hết âu lo, ta sống vui mỗi ngày
Em sẽ theo anh về, về làm dâu miền Tây
Má em khoái anh rồi, em không lấy anh, em làm sao?

Em sẽ theo anh về
Theo, theo anh về
Cưới hông chốt nha
Cưới, cưới hông chốt nha

Em sẽ theo anh về
Theo, theo anh về
Cưới hông chốt nha
Cưới, cưới hông chốt nha

Bao năm bên nhau, không mong cao sang
Chỉ mong ngày kết duyên cau trầu
Mong cho mai sau ta luôn bên nhau
Nghĩa vợ chồng sắc son bền lâu

Từng ngày, từng ngày anh ngóng trông
Trông ngóng đến ngày em về làm dâu ba má anh
Đừng buồn, đừng rầu, đừng lo, có anh đây
Má anh hiền, ba vui tính, em có chi lo?

Em sẽ theo anh về, về làm dâu miền Tây
Quên hết âu lo, ta sống vui mỗi ngày
Em sẽ theo anh về, về làm dâu miền Tây
Má em khoái anh rồi, em không lấy anh, em làm sao?

Anh là trai miệt vườn, em là dâu hiền ngoan (ngoan)
Hai ta sống bên nhau quên hết bao muộn phiền
Người miền Tây thiệt tình lắm (xê), thương thì nói là thương (yêu em)
Lại em nói nghe nè, em thương anh lắm đó mình ơi

Em sẽ theo anh về
Theo, theo anh về
Cưới hông chốt nha
Cưới, cưới hông chốt nha

Em sẽ theo anh về (hoh, hoh)
Theo, theo anh về (hoh, hoh)
Cưới hông chốt nha (hoh, hoh)
Cưới, cưới hông chốt nha (hoh, hoh, hoh, hoh)

Hoh, hoh (hoh, hoh)

Bao năm bên nhau, không mong cao sang
Chỉ mong ngày kết duyên cau trầu
Mong cho mai sau ta luôn bên nhau
Nghĩa vợ chồng sắc son bền lâu

Từng ngày, từng ngày anh ngóng trông
Trông ngóng đến ngày em về làm dâu ba má anh
Đừng buồn, đừng rầu, đừng lo, có anh đây
Má anh hiền, ba vui tính, em có chi lo?

Em sẽ theo anh về, về làm dâu miền Tây
Quên hết âu lo, ta sống vui mỗi ngày
Em sẽ theo anh về, về làm dâu miền Tây
Má em khoái anh rồi, em không lấy anh, em làm sao?

Anh là trai miệt vườn, em là dâu hiền ngoan (ngoan)
Hai ta sống bên nhau quên hết bao muộn phiền
Người miền Tây thiệt tình lắm (xê), thương thì nói là thương (yêu em)
Lại em nói nghe nè, em thương anh lắm đó mình ơi

Em sẽ theo anh về
Theo, theo anh về
Cưới hông chốt nha
Cưới, cưới hông chốt nha

Em sẽ theo anh về
Theo, theo anh về
Cưới hông chốt nha
Cưới, cưới hông chốt nha

Em sẽ theo anh về

Жениться Не Решено

Ты пойдешь со мной, станешь невесткой на юге
Забудем все тревоги, будем жить счастливо каждый день
Ты пойдешь со мной, станешь невесткой на юге
Моей маме ты понравилась, если я не женюсь на тебе, что мне делать?

Ты пойдешь со мной
Пойдешь, пойдешь со мной
Жениться не решено
Жениться, жениться не решено

Ты пойдешь со мной
Пойдешь, пойдешь со мной
Жениться не решено
Жениться, жениться не решено

Много лет мы вместе, не ищем богатства
Желаем лишь дня свадьбы с бетелем и орехами арека
Желаем, чтобы в будущем мы всегда были вместе
Чтобы чувства мужа и жены были прочны и долговечны

Каждый день, каждый день я жду с нетерпением
Жду того дня, когда ты станешь невесткой моих родителей
Не грусти, не печалься, не волнуйся, я здесь
Моя мама добрая, папа веселый, о чем тебе беспокоиться?

Ты пойдешь со мной, станешь невесткой на юге
Забудем все тревоги, будем жить счастливо каждый день
Ты пойдешь со мной, станешь невесткой на юге
Моей маме ты понравилась, если я не женюсь на тебе, что мне делать?

Я парень из фруктового сада, ты - добрая и послушная невестка (послушная)
Мы будем жить вместе, забыв все печали
Люди на юге очень искренние (да), любят - значит любят (люблю тебя)
И ты мне скажи, ты ведь меня очень любишь, родная моя?

Ты пойдешь со мной
Пойдешь, пойдешь со мной
Жениться не решено
Жениться, жениться не решено

Ты пойдешь со мной (хо, хо)
Пойдешь, пойдешь со мной (хо, хо)
Жениться не решено (хо, хо)
Жениться, жениться не решено (хо, хо, хо, хо)

Хо, хо (хо, хо)

Много лет мы вместе, не ищем богатства
Желаем лишь дня свадьбы с бетелем и орехами арека
Желаем, чтобы в будущем мы всегда были вместе
Чтобы чувства мужа и жены были прочны и долговечны

Каждый день, каждый день я жду с нетерпением
Жду того дня, когда ты станешь невесткой моих родителей
Не грусти, не печалься, не волнуйся, я здесь
Моя мама добрая, папа веселый, о чем тебе беспокоиться?

Ты пойдешь со мной, станешь невесткой на юге
Забудем все тревоги, будем жить счастливо каждый день
Ты пойдешь со мной, станешь невесткой на юге
Моей маме ты понравилась, если я не женюсь на тебе, что мне делать?

Я парень из фруктового сада, ты - добрая и послушная невестка (послушная)
Мы будем жить вместе, забыв все печали
Люди на юге очень искренние (да), любят - значит любят (люблю тебя)
И ты мне скажи, ты ведь меня очень любишь, родная моя?

Ты пойдешь со мной
Пойдешь, пойдешь со мной
Жениться не решено
Жениться, жениться не решено

Ты пойдешь со мной
Пойдешь, пойдешь со мной
Жениться не решено
Жениться, жениться не решено

Ты пойдешь со мной